Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Era el año 1891.

Se formaban nubes de tormenta sobre Europa.

Francia y Alemania estaban enfrentados...

...como resultado de una serie de bombardeos.

Algunos decían que eran los nacionalistas...

...otros los anarquistas.

Pero, como siempre...

...mi amigo, Sherlock Holmes...

...tenía una teoría completamente distinta.

¡Bomba en Estrasburgo! ¡Lean todo al respecto!

Gracias.

¡Anarquistas sospechosos de la bomba en Strasbourg!

¡Bomba en Estrasburgo!

¿Desde cuándo trabajas para la oficina de correos?

Ese eras tú.

Qué Iástima que tus actividades te dejaron en la calle.

Un paquete curioso. ¿Quién es el destinatario?

¿Por qué no hablamos de eso durante la cena?

¿Qué tal almorzar?

No. ¿Qué tal el Savoy, a las 8:00?

Espléndido.

¿Irás como tú mismo?

Es lo más probable.

Tres hombres te han estado siguiendo, sus motivos...

...altamente desagradables.

No.

Y a propósito, no me persiguen, me están escoltando.

Y en lugar de tres, parecen ser... eh, cuatro.

Manos firmes con eso, Irene.

No creo que debas preocuparte por mis manos.

Cuidado con la cara, chicos, tenemos una cita esta noche.

No te Ilenes con el pan.

Olvidé el resto.

Ya lo recuerdo.

¡Policía!

Ahora, el lote 34.

Un sarcófago egipcio de opulencia extraordinaria...

...del Valle de los Reyes.

Su pago, doctor. ÉI envía sus agradecimientos.

¿Quién ofrece 100 libras?

Cien. Gracias, señor.

Por favor entréguele esto. Lo está esperando.

Dígale que nuestro amigo cree que se lo entregué a su hermana.

Quédese.

Mientras reviso el contenido.

Me aseguraron que ahí estaría el pago completo.

Sí.

¿Quién se lo aseguró?

¿Lo ha conocido en persona?

O como yo, ha...

Alto, alto. Por favor, no lo mueva.

A juzgar por su tamaño y peso, no es el pago que esperaba.

Diría que el contenido es más bien incendiario.

¿Quién es este?

Es...

Hola, querida.

Cielos. Le dije que no lo moviera.

Parece que se activó otra carga.

Dulzura, ayúdame a deshacerme del paquete.

¡Mil seiscientos!

¡Mil setecientos! ¡1800!

Buena suerte.

- ¡1900! - ¡Un millón de libras!

Y a propósito, fuego.

¡Fuego!

Aléjese de mí y estará muerto en una hora.

Y no Ilegues tarde a la cena.

Espero tener una agenda apretada por estas actividades.

Nunca he Ilegado tarde, solo temprano.

Elegantemente.

Muy ingeniosa. Tan segura, incluso en la retirada.

Me quedaré con esto. Lo leeremos juntos durante el aperitivo.

Está bien. Cena y un show.

Quédese. Créame, vivo de esto.

Herr Hoffmanstahl, debería considerarse afortunado.

Este tipo sin rostro con quien negocia no es un criminal común y corriente.

Es el Napoleón del crimen. Por fortuna, me tiene como aliado.

Soy un detective asesor de cierta reputación.

Tal vez haya oído hablar de mí. Me Ilamo Sherlock...

...¡Holmes!

Una tetera fresca. Gracias, George.

Sí, señorita Adler.

Buena elección... este lugar.

¿Tiene la carta?

Se la Ilevaron.

¿Se la Ilevaron? Eso es desafortunado.

Durante el caos creado por su paquete.

Gracias.

Tal vez si hubiera compartido sus planes.

Quiere saber mis planes, ¿no?

¿Se imaginó, señorita Adler, que le pasaría algo a usted?

¿Por eso decidió verme en un lugar público, su restaurante favorito?

No la culpo.

Me culpo a mí mismo.

Hace mucho me di cuenta de que había sucumbido a sus sentimientos por él.

Y no es la primera vez que el señor Holmes me causa molestias.

La pregunta es...

...qué hacer al respecto.

Pero... ahora ese es mi problema.

Ya no requiero de sus servicios.

JUEGO DE SOMBRAS

¿Señora Hudson?

¿Señora Hudson?

Holmes, ¿estás ahí?

Hay que podar tu cerco.

¿Dónde estoy?

No me importa dónde estés, mientras estés listo.

Estoy esperando.

No voy a jugar esto.

Recuerda, tengo que tomar el último...

...tren.

Me temo que estás muerto.

Sí, tú ganas.

Yo pierdo. Se acabó el juego.

¿Sigues sin verme?

Quelle surprise.

No saldré contigo vestido así.

¿Preferirías que te acompañara...

...Ilevando un atuendo militar con esa horrible bufanda hecha a mano...

...claramente, un primer esfuerzo de tu prometida?

Cómo te extrañé, Holmes.

¿Sí?

¿Por qué?

Yo apenas si noté tu ausencia.

Aunque estoy enfrascado en una investigación.

Extrayendo fluidos de las glándulas adrenales de las ovejas...

...y diseñando mi propio camuflaje urbano...

...mientras estoy al borde de un decisivo avance en...

...el caso más importante de mi carrera, quizá de toda la historia.

Señora Hudson, ¿cómo está?

Me alegra mucho verlo, doctor. Gracias por invitarme mañana.

Y gracias por cuidar a Gladstone.

Querida, querida y fastidiosamente dulce niñera, ¿podemos hablar?

Delicioso.

- Alimente la serpiente, mujer. - Aliméntela usted.

Qué delicada.

Doctor, tiene que Ilevarlo a un sanatorio.

Ha estado en una dieta de café, cigarrillo y hojas de coca.

Nunca duerme. Escucho múltiples voces como en un ensayo de teatro.

Déjemelo a mí.

¿No tiene una cabra para desparasitar?

Qué amable es al recordármelo.

Tantas cosas para esperar. ¿Qué haría sin usted?

Buena suerte con su paciente, doctor.

¿Por qué estás aquí?

Mañana me caso.

Abrázame.

Watson se va a casar.

Has bajado varios kilos, Holmes.

Sí y tú has subido, engullendo los pastelillos de Mary, sin duda.

Brandy para los dos. ¡Empezó la despedida de soltero!

Es nuestra última aventura, Watson.

Pienso aprovecharla al máximo.

Veo que has usado bien mi antigua oficina.

- ¿Te gusta mi telaraña? - ¿Así lo llamas?

Sigue ese hilo.

Pregunta:

¿Qué tienen en común un escándalo con un magnate hindú del algodón...

...la sobredosis de un traficante de opio chino...

...bombas en Estrasburgo y Viena...

...y la muerte de un magnate del acero en Estados Unidos?

Bueno, según tu diorama, el profesor James Moriarty.

Efectivamente.

Un genio matemático. Reconocido autor y conferencista.

Campeón de boxeo en Cambridge, donde se hizo amigo del primer ministro actual.

¿Tienes alguna evidencia para respaldar tu afirmación?

¡EVITADO DESASTRE CON BOMBA!

Esto. ¿Ahora lo ves?

INFARTO MORTAL DEL DOCTOR HOFFMANSTAHL.

¿La muerte del doctor Hoffmanstahl?

Sí. Te he oído hablar de él, ensalzando sus virtudes.

ÉI estaba al frente de la innovación médica, un verdadero pionero.

Justo el otro día, evité una explosión dirigida a él.

Aquí dice que murió de un infarto.

¿Toda mi instrucción fue para nada?

Leíste la declaración oficial y la creíste.

Es un juego, querido, un juego oscuro.

El profesor y yo estamos jugando al gato y al ratón. De capa y espada.

Creí que era araña y mosca.

FORMALDEHÍDO

No soy una mosca, soy un gato.

No un ratón, sino una daga. Bebes Iíquido para embalsamar.

Sí. ¿Quieres un poco?

- Pareces... - ¿Emocionado?

- ...maníaco... - Lo estoy.

- ...casi... - ¿En éxtasis?

...psicótico.

Debí haberte traído un sedante.

Daré mi vida para ver su final.

Hay que pararlo antes de que sus malvadas maquinaciones aumenten.

¿Y cómo hará él todo eso?

No seas tonto. La gente mala hace cosas malas porque puede.

Nadie, ni las víctimas, ni la policía, ni los gobiernos, ni nadie...

Excepto el gran Sherlock Holmes...

- Correcto. - ...con esta dieta...

...lo resolverá todo.

Así es.

O algo así.

O algo así, aún no Ilego a eso.

Por tu buena salud.