Épidémie

آنچه گذشت

اگه اتفاقی افتاد، من هیچی نمی‌دونم

جی‌اس-۴۹، یه داروی ضد ویروسه. چطوری گیرش آوردی؟

وقت برای سوال جواب نداریم، باشه؟

مطمئنم اگه حرف می‌زدیم تو هم موافقت می‌کردی

بهشون دارویی دادم که هنوز مراحل آزمایشش تموم نشده بود؛

به اون دو تا مریض، اونم بدون اجازه‌شون

داریم می‌ریم... شهربازی

نگران نباش، ویروس «اینویت» ندارم

یه سرماخوردگی بد توی مدرسه شایع شده

حتی نمی‌تونه راه بره. تب هم داره

مارسلین! مارسلینِ عزیزم، صدامو می‌شنوی؟

امشب از ۲۷ تا آزمایش، ۲۲ تاشون کووا مثبت بودن

تا؟ امکان نداره درست باشه ۲۲

روز سی‌وهشتم

آبله‌مرغان

اپیدمی - قسمت ششم

مورد جدید ابتلا به کووا تایید شده؛ ۳۳

طی ۳۶ ساعت گذشته

مریض‌های جدید همگی از یه مدرسه ابتدایی هستن

مدرسه موش‌ها

موارد جدید کووا، دانش‌آموزهای همین مدرسه‌ان؛

یا کارکنان مدرسه و دوست و آشناهاشون

چند تا دانش‌آموز بستری شدن؟

بین دانش‌آموزها یا کارمندها کسی هست که «اینویت» باشه؟

لطفاً تا بخش پرسش و پاسخ صبر کنید. ممنون

اطلاعات مربوط به اینویت‌ها بین موارد جدید

علنی شده؟

یا ترجیح می‌دین از مردم مخفی‌ش کنید؟

دولت دیشب تصمیم گرفت مدرسه رو موقتاً تعطیل کنه

آقای وزیر، می‌شه به این سوال جواب بدید؟

آیا ویروس «اینویت» وارد مدرسه موش‌ها شده؟

آقای ریموند، خواهش می‌کنم

نمی‌دونیم آقای ریموند

هنوز رابطه‌ای پیدا نکردیم

بین اون گروه بی‌خانمان و مدرسه

متاسفم

و حتی اگه رابطه‌ای هم پیدا بشه؛

احتمالش هست که ویروس به همون نسبت پخش شده باشه

از دانش‌آموزها به اون گروه بی‌خانمان

ممکنه کانون شیوع توی مدرسه، اون اوایل

مورد توجه ما قرار نگرفته باشه؛

فقط به این خاطر که زمان برده تا

علائم شدید بیماری توی افرادِ مبتلا ظاهر بشه

ممنون خانم دکتر لکلرک. آقای وزیر

هر ۳۲۲ دانش‌آموز مدرسه موش‌ها

و همین‌طور کارکنان مدرسه؛

بهشون توصیه شده که توی خونه قرنطینه بشن

ببخشید! عذر می‌خوام آقای وزیر

فقط می‌خواستم این رو اضافه کنم

که ویروس کووا، یه کروناویروسِ «اینویت» نیست

باید دیگه کووا رو به اینویت‌ها ربط ندیم

ویروس کووا به همه حمله می‌کنه

قومیت آدما براش فرقی نداره

فعلاً نمی‌دونیم منشأ ویروس کجاست، به همین سادگی

ممنون خانم دکتر لکلرک. آقای وزیر

بله. خب... دانش‌آموزها و کارکنان

به مدت ده روز توی قرنطینه می‌مونن

پرونده مدرسه نشون می‌ده که پسرتون آنفولانزا داشته؛

و چند روزی رو مدرسه نرفته

آنفولانزای زویه، همون ویروس «اینویت» بود؟

منظورم همون کوواست

ممکنه، مطمئن نیستیم. بهتری زویه؟

خسته شدم از بس اینجا زندانی بودم

خیلی خب زویه، الان وقتش نیست

چون با پسرتون در تماس بودید؛

و اونم مریض بوده، باید توی قرنطینه بمونید

باشه. تا کی؟

تا ده روز بعد از اینکه مریضیِ زویه تموم بشه

چند وقته دیگه سرفه نمی‌کنی؟

ده روزه سرفه نکردم

الکی نگو

تبش یه هفته‌ پیش قطع شد؛

ولی سرفه‌هاش تازه چهار پنج روزه تموم شده

با این حساب هر دو باید بمونید

تا پنج روز دیگه توی قرنطینه

باشه

زویه با مریضای دیگه هم در تماس بوده؟

خب، بچه‌ها که همیشه مریض می‌شن؛

زویه هم کلی دوست و رفیق داره

یه لحظه

«نوآ» چند ماه پیش مریض شد؛

«متیس» هم همین‌طور، ولی اون فقط آسم داشت

«لیام» هم چند هفته پیش سرفه می‌کرد

می‌شه فامیلیِ اون بچه‌ها رو بهم بگید؟

چرا سرنگ دستته؟

می‌خوام یه نمونه خون ازت بگیرم

می‌فرستیمش آزمایشگاه؛

تا ببینن آنتی‌بادیِ کووا داری یا نه

این‌طوری می‌فهمیم واقعاً مریض بودی یا نه

زویه، مسخره‌بازی درنیار؛

دوستات توی بیمارستان بستری‌ان، خب؟

مراقب باش پسرجون

بدون ماسک راحت‌تره، نه؟

سلام عزیزم

مامان؟

چطوری؟ انگار نمی‌تونی درست نفس بکشی

چرا نمیای پیشم؟

قبلاً که بهت گفتم کوچولوی من

کسایی که مثل تو مریضن، نمی‌تونن ملاقاتی داشته باشن

منم مجبور کردن خونه بمونم چون می‌خوان

مطمئن بشن که منم مریض نشدم

دلم برات تنگ شده

می‌دونم! منم همین‌طور

ولی باید شجاع باشی، باشه؟

دکترا باهات مهربونن؟

باید دوباره ماسکت رو بذاریم

مادرِ مارسلین، باید قطع کنیم

بعد از اینکه مارسلین استراحت کرد، دوباره بهتون زنگ می‌زنیم

خداحافظ عزیزم

انگار نقش خودتون رو درست متوجه نشدید

سخنگو لورانه

وظیفه شما فقط توضیحِ جزئیاته، همین

توضیحِ جزئیات؟ دقیقاً

فکر نمی‌کنم اونقدرا هم بد بوده باشه

اگه توی کل کنفرانس بپرید وسط حرف لوران؛

و جای اون جواب بدید، اون احمق به نظر می‌رسه

با این حال لازم بود اون نکات رو بگم

نه، متوجه نیستید

چیزی که توی ذهن مردم می‌مونه توضیحات شما نیست

بلکه اینه که شما حرف زدید، نه اون

حواسمو جمع می‌کنم. ممنون

روز خوش، آقای وزیر

شش مورد جدید تایید شده

کجا؟ توی همون شهربازی

بچه هم هستن؟ دو تا بچه، چهار تا بزرگسال

نفری که باهاشون در تماس بودن، رفتن توی قرنطینه ۲۱

باز دوباره این زنِ مته‌به‌خشخاش‌گذار

سلام سیلوی

تو اصلاً پیام‌هاتو چک می‌کنی؟

گوش کن، کووا اینجا داره با سرعت پخش می‌شه

خواهش می‌کنم، باید باهات حرف بزنم

کلوئی هنوز داره دوره نقاهتش رو می‌گذرونه. بهم زنگ بزن

احمق

دکتر گادبوا، دوستتون از کبک دوباره زنگ زد

دیگه نمی‌دونم چی بهش بگم

می‌تونی بگی نمی‌خوام باهاش حرف بزنم

و اینکه همیشه به نظرم آدم رو اعصابی بوده

بهش می‌گم هفته دیگه زنگ بزنه

خانم، دستاتونو ضدعفونی کنید

تب دارید؟ نه

سرفه می‌کنید؟ برای خودم نیومدم اینجا

دنبال بخش ریکاوری تنفسی می‌گردم

ملاقات توی اون طبقه شرایط خاصی داره

در حالت عادی، اجازه ندارید مریض‌های دیگه رو ببینید

من مجوز دارم. می‌شه بگید کجاست؟

بخش C، طبقه دوم. ولی بعید می‌دونم بذارن برید تو

۱۰ آقای آرشامبو، اتاق

بخش C

شانتال؟

ببخشید! من ۱۲ ساعته که منتظرم

منم ۱۶ ساعته دارم کار می‌کنم

خبر نداری کسی میاد شیفت رو ازم تحویل بگیره یا نه؟

سیندی تصمیم گرفته نیاد

هنوز از ویروس می‌ترسه

کسی که از ویروس می‌ترسه پرستار نمی‌شه، می‌ره رمان می‌نویسه

خبر نداشتم بین تو و دکتر روی-بلانژه خبریه

تازه شروع شده

حالا که سخت‌ترین مرحله‌اش رو پشت سر گذاشتیم؛

فکر می‌کنی بتونی برگردی سر کار؟

خیلی گرفتارم

خیلی بهمون کمک می‌کنه

دکتر ترن هم حامله‌ست، به خاطر کووا نمیاد

وقتی نبودی، بچه‌ها داشتن دوشیفته کار می‌کردن؛

دیگه همه بریدن

نگرانم که این تازه شروع ماجرا باشه

خیلی زوده‌. می‌تونم باهات حرف بزنم؟

اتفاقی برای کلوئی افتاده؟ آره

خب، هم آره، هم نه

خب، پس من تنهاتون می‌ذارم. ممنون، واقعاً فرشته نجاتی

برای کلوئی «پرامیسیل» تجویز کردی؟

آره

چرا؟ اون که مریض تو نیست

مارک، اگه نگرانی بیا با خودم حرف بزن

یهویی به ذهنم رسید، کار درست همین بود

یهویی؟ یعنی از این به بعد باید روی شمّ و شهودمون حرکت کنیم؟

اون همه آزمایش رو برای چی خواستی؟

ببین، فقط یه آزمایش خون ساده‌ست. می‌خواستم نتایج رو چک کنم

امروز صبح نتایج خوب بود، مارک

بهم اعتماد کن

حال کلوئی داره بهتر می‌شه

اولش همه موافق نبودن

ولی با «گانوویرین» ادامه دادیم و همون نجاتش داد

دنبال مدال افتخار نیستم؛

فقط می‌خواستم بفهمی که این‌طور نیست

ببخشید! صبر کنید

اینجا چیکار می‌کنید؟ من مادرِ مارسلین هستم

ملاقات ممنوعه. باهاتون تماس گرفتن؟

فقط دو دقیقه می‌رم تو... فقط برای اینکه آرومش کنم

اون توی قرنطینه‌ست، برای ورود باید لباس مخصوص

بهش دست نمی‌زنم! قول می‌دم

موقعی که بیماریش واگیردار بود، باهاش در تماس بودید؟

می‌دونم که باید توی خونه می‌موندم، باشه؟

ولی اون فقط هفت سالشه

فقط هفت سالشه، به من احتیاج داره

خانم، لطفاً همین الان برگردید خونه، باشه؟

گوش کنید، مادرم تازه فوت کرده

پسرمم مریضه، خواهش می‌کنم فقط دو دقیقه

دنبال من بیاید، یه جای دیگه دربارش حرف می‌زنیم، خب؟

هی! خانم