Fringe

Sebelumnya di Fringe.

Kami punya bukti yang menunjukkan

William Bell mungkin terlibat

dengan beberapa serangan biologis.

Aku akan menyuruh seluruh dunia untuk mencarinya.

William Bell tidak ada didunia ini.

Aku sudah menunggu untuk ini.

Siapa kau?

- Aku William Bell. - Dimana aku?

Kamu menghilang dari mobilmu sejam,

sebelum kamu datang kembali menerjang melalui kaca depan.

Dia mengatakan sesuatu padaku.

Siapa?

Aku tidak tahu Aku tidak ingat.

Tapi itu sangat penting.

Ada sesuatu yang harus kulakukan.

Walter pikir...

dia tentara perubah-bentuk yang berasal dari dunia lain.

Charlie, bagaimana jika aku tidak ingin mengingatnya?

Bagaimana kalau kita lebih cepat, Kurt?

Aku benci es loli ini mencair.

Aku berpikir kita tidak perlu khawatir tentang itu.

Cargo sudah aman.

Siapa orang ini?

Hei, kukira aku bisa mendapatkan beberapa petunjuk arah.

Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu melanggar, sobat.

Mengapa kamu tidak masuk kemobilmu? dan balik arah?

Ya, tentu.

Oh, Tuhan! Bajingan!

Kita harus menghubungi...

- Ada orang lain di gudang? - Itu saja.

Kunci ada di sakunya.

Beritahu aku jika dia ada disana.

Kamu tahu cara mendapatkannya...

Aah!

Diterjemahkan oleh Erioevan

Season 2 Episode 4 "Momentum Penangguhan"

100, Walter.

Hampir.

50 lebih daging.

- Agen Dunham. - Walter, hei.

Jadi, kau bilang kau ingin bertemu denganku.

Oh, aku punya ide.

Kupikir aku mungkin bisa membantumu

mendapatkan kembali ingatanmu,

dari kecelakaan, disaat kau menghilang

dari mobil di New York.

Aku ingat sedikit.

Tentu saja.

Walter, aku pikir kita sepakat bahwa ini ide bodoh.

Tidak, kamu yang putuskan.

Aku masih mempertahankan,

bahwa prinsip terdengar sempurna.

Dia ingin kamu makan cacing.

Bukan sekedar cacing, tapi cacing pipih.

Masalahnya, Agen Dunham,

Aku teringat sebuah percobaan yang Belly dan aku lakukan.

Dimana kami melatih beberapa cacing pipih

untuk merespon terhadap cahaya.

Kami kemudian menghancurkannya dan manjadikannya makanan cacing lain.

Itu ide Belly.

Karena siapa yang tidak berpikir untuk melakukan itu?

Intinya adalah...

bahwa cacing yang lain, tanpa dilatih,

mulai merespon pada cahaya.

Tampaknya cacing pertama memindahkan ingatan mereka

ke cacing lain ketika memakannya.

Benar, tapi itu tidak ada hubungannya dengan...

stimulasi pada ingatan Agen Dunham.

Bagaimana kita akan tahu kalau kita tidak mencoba?

Itulah alasan kenapa disebut Eksperimen Peter.

Terima kasih. Aku tahu, Apa itu eksperimen.

- Uh, teman-teman, - Jika Archimedes pernah memutuskan

untuk mandi...

Astrid, air.

Aku akan mencampurnya dengan stroberi.

Toko Makanan Bishop.

Ini yang kita ketahui sejauh ini.

Manajer Fasilitas tiba untuk bekerja pagi ini pukul 6:30,

melihat mayat dan menghubungi Polisi Lokal.

Jadi perampokan itu berlangsung tengah malam.

Itu menjadikan tiga fasilitas kriogenik dalam seminggu

Modus yang sama seperti di Chicago dan New York.

Yeah, tapi yg chicago punya goresan "B" and "E."

Tetapi dalam ketiga kasus ini, target adalah sama.

Kepala yang dibekukan.

Yang jelas mengundang beberapa pertanyaan,

Yang pertama, untuk apa?

Polisi menemukan sepuluh selongsong peluru,

ukuran sembilan milimeter.

Sepertinya pelaku tunggal dan menjatuhkan empat pria,

dua di antaranya bersenjata.

Permisi.

Bisa aku melihat mayat yang berdarah perak sekarang?

Menarik.

Walter.

Sempurna, Nak.

Ini memiliki konsistensi merkuri

Seluruh perampokan ini pasti terkait.

Kita harus menarik file di New York dan Chicago.

Aku akan melakukan panggilan. Beritahu agen lokal,

bahwa kita ambil alih investigasi.

Ya, Pak.

Kamu baik-baik saja?

Uh, yeah. Jadi, um, apa yang Walter pikirkan?

Bertemu Tn. Darah-Perak.

Walter berpikir itu sebenarnya merkuri.

Merkuri?

Agen Francis, halo.

Hei.

Kamu tak apa? Kamu tampak pucat.

Ya. Aku tidak banyak tidur semalam.

Oh. Aku mungkin bisa membantumu untuk hal itu.

Sedikit ganja sebelum tidur bisa membuat keajaiban, huh?

Aku mengenali ini.

Ini alat yang digunakan oleh si perubah-bentuk.

Kamu kelihatan kacau sekali.

Itu, eh ...

Itu ceroboh.

Kau membunuh empat orang semalam,

Termasuk satu dari kita.

Takkan ada yang menghubungkannya dengan kita.

Mungkin tidak, tapi sekarang FBI,

Mereka punya dia.

Mereka tahu siapa dia.

Kamu sudah terlalu lama pada tubuh ini.

Kamu sekarat.

Kamu harus pulang,

dan dipasangkan perangkat konversi baru.

Aku izinkan pakai punyaku...

tapi apa intinya?

Ya.

Ini tidak ada gunanya.

Kamu sudah minta pencabutan?

Mereka mengatakan tidak, sampai misi selesai.

Mereka begitu manis.

Sial. Itu yang terakhir.

Dia tidak ada di sini.

Ada fasilitas lain di Carolina selatan.

Aku punya ide lain.

Olivia Dunham mulai mengingat...

ketika dia di dunia sebelah.

Aku pikir dia mungkin tahu dimana itu tersembunyi.

Kepalanya?

Ya.

Apa yang membuatmu berpikir begitu?

Jika Bell tahu apa yang kita cari,

Mungkin itu alasan,

Mengapa dia membawanya ke dunia sebelah.

Yah, jika kau benar,

dan kamu tidak ingin itu jadi tubuh terakhirmu,

maka kusarankan padamu untuk melakukan apapun yg diperlukan

untuk membuat dia ingat.

Mengapa?

Kenapa....

Mengapa tentara perubah-bentuk,

dari dunia lain mencuri kepala beku?

Penjelasan yang paling mungkin bisa kita pikirkan,

adalah bahwa mereka sedang mencari kepala tertentu,

tetapi mereka tidak tahu dimana.

Oke. Lalu kepala siapa?

Kita tidak tahu.

Fasilitas itu sangat merahasiakannya.

Jadi, meskipun dicuri...

mereka tetap tidak bersedia menyerahkan daftar klien mereka.

Bagaimana dengan perangkat lainnya,

yang kita temukan beberapa minggu lalu?

Apa itu memberikan indikasi orang-orang ini?

Sayang, perangkat lainnya rusak.

Kita minta Massive Dynamic untuk memeriksanya.

Tapi mereka juga bingung.

Yah, yang satu ini kelihatannya tidak rusak.

Jadi mungkin Peter dapat memikirkan sesuatu.

Aku pikir dia tahu seorang pria?

Dia cukup kenal banyak enginer,

untuk memalsukan dirinya masuk MIT.

Yah, beritahu aku jika kamu pelajari sesuatu.

Sementara itu,

Aku sedang mempertimbangkan untuk memberimu perlindungan.

Perlindungan? Mengapa?

Terakhir kali Peter memperlihatkan padaku alatnya,

Pemiliknya baru saja mencoba membunuhmu.

Aku tidak khawatir,

Karena itu sudah enam minggu lalu.

Jika si perubah-bentuk ingin membunuhku...

maka aku sudah mati.

Mari kita lihat bagaimana benda ini beroperasi.

Apa yang kau bilang?

ini bukan manusia?

Nak, aku tidak yakin...

kamu menangkap imajinasiku.

Tidak, ini tentu bukan manusia.

semacam teknologi yang sangat maju,

Sebuah mechano/ organik gabungan.

Aku menduga mereka menghasilkan atau mungkin menelan merkuri,

dan itu mengontrol jaringan tubuhnya.

menginstruksikan untuk mengambil dan menjaga bentuk.

Apa?

Kita harus menghubungi, Agen Dunham.

Aku perlu bicara dengannya segera.