Star Wars

‫"منذ زمن طويل في مجرة بعيدة أقصى البعد..."‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫"إنها فترة الحرب الأهلية"‬

‫"سفن القبائل‬ ‫تضرب من قاعدة خفية..."‬

‫"حققوا نصرهم الأول ضد‬ ‫إمبراطورية الشر المجرية"‬

‫"خلال المعركة..."‬

‫"تمكن جواسيس الثوار‬ ‫من سرقة خطط سرية..."‬

‫"لأسلحة الإمبراطورية الأساسيةپ‬ ‫(ديث ستار)"‬

‫"محطة فضاء مصفحة فيها ما يكفي من‬ ‫قوة لتحطيم كوكب بأكمله"‬

‫"ملاحقة من قبل عملاء الإمبراطورية‬ ‫الأشرار..."‬

‫"وتسرع الأميرة (ليا) بالعودة لوطنها‬ ‫وتركب سفينتها الفضائية..."‬

‫"والوصي على المخططات المسروقة‬ ‫والذي بوسعه إنقاذ شعبها..."‬

‫"ويعيد الحرية إلى المجرة"‬

‫هل سمعت ذلك ؟‬

‫لقد أغلقوا المفاعل الرئيسي‬ ‫وسيتم تحطيمنا بالتأكيد‬

‫هذا جنون‬

‫نحن هالكون‬

‫لن تنجو الأميرة هذه المرة‬

‫ما هذا ؟‬

‫(آر ٢-دي ٢) أين أنت ؟‬

‫أخيراً، أين كنت ؟‬

‫إنهم يتجهون في هذا الاتجاه‬ ‫ما الذي سنفعله ؟‬

‫سيتم إرسالنا إلى مناجم (كيسيل) للتوابل‬ ‫أو يحطم في شيء لا يدري أحد ما هو‬

‫انتظر دقيقة‬ ‫إلى أين تذهب ؟‬

‫"مخططات (ديث ستار) ليست‬ ‫في الكومبيوتر الأساسي"‬

‫أين هي تلك الذبذبات التي‬ ‫قمت باعتراضها ؟‬

‫ماذا فعلت بتلك المخططات ؟‬

‫لم نعترض أي ذبذبات‬

‫هذه سفينة قنصل‬ ‫نحن في مهمة دبلوماسية‬

‫إن كانت هذه سفينة قنصل‬ ‫فأين هو السفير ؟‬

‫أيها القائدپ لتمزق هذه السفينة‬ ‫قطعاً حتى تجد تلك المخططات!‬

‫وأحضر لي المسافرين‬ ‫أريدهم أحياء‬

‫هناك واحدة‬ ‫مجموعة صاعقة‬

‫ستكون على ما يرام‬

‫لتعلم اللورد (فيدر) بأن لدينا سجينة‬

‫أنت، ليس لديك تصريح هناك‬ ‫منطقة محظورة‬

‫سيتم تسريحك بكل تأكيد‬

‫لا تنعتني بـ" فيلسوف دون عقل"‬ ‫أنت تفوق وزناً كرة أرضية من الدهن‬

‫اخرج قبل أن يراك أحد‬

‫مهمة سرية، أية مخططات ؟‬

‫عن أي شيء تتكلم ؟‬ ‫لن أدخل إلى هناك‬

‫سوف أندم على ذلك‬

‫- ها قد ذهبت واحدة أخرى‬ ‫- أوقفوا إطلاق النار، لا يوجد حياة‬

‫لابد أنها أصيبت بماس كهربائي‬

‫هذا غريب‬ ‫إن الأضرار لا تبدو جسيمة من هنا‬

‫هل أنت متأكد بأن هذا آمن ؟‬

‫(دارث فيدر)‬ ‫لا أحد سواك يمكن أن يكون شجاعاً جداً‬

‫مجلس الشيوخ الإمبراطوري‬ ‫لن يجلس دون حراك اتجاه ذلك‬

‫- لقد هاجمت دبلوماسية...‬ ‫- لا تتظاهري بالاندهاش يا صاحبة السمو‬

‫لست ضمن أي رحلة رحمة‬ ‫هذه المرة‬

‫عدة رسائل تم إرسالها ضوئياً‬ ‫إلى هذه السفينة من قبل جواسيس الثوار‬

‫أريد أن أعرف ماذا حدث‬ ‫للخطط التي أرسلوها إليك‬

‫لا أعرف عن أي شيء تتكلم‬

‫أنا عضوة في المجلس الإمبراطوري‬ ‫في بعثة دبلوماسية إلى (ألديران)‬

‫أنت جزء من حلف الثوار‬ ‫وخائنة‬

‫خذوها من هنا!‬

‫القبض عليها أمر خطير‬ ‫لو انتشر الخبر‬

‫فقد يولد ذلك تعاطفاً مع الثورة‬ ‫في مجلس الشيوخ‬

‫لقد تبعت أثر جواسيس الثوار‬ ‫فقادني إليها‬

‫وهي الآن وسيلة اتصالي‬ ‫الوحيدة للعثور على قاعدتهم السرية‬

‫سوف تموت قبل‬ ‫أن تخبرك بأي شيء‬

‫لتترك هذا لي‬

‫أرسل إشارة استغاثةپ ثم أعلم مجلس‬ ‫الشيوخ بأن كل من كان على متنها قد مات‬

‫لورد (فيدر)پ خطط محطة الأسلحة‬ ‫ليست على متن هذه السفينة‬

‫ولم يتم تحرير أي رسائل‬

‫تم طرح حمولة حجرة النجاة خلال المعركةپ‬ ‫ولكن لم يتم العثور على أي شكل للحياة‬

‫لابد أنها خبأت الخطط‬ ‫في حجرة النجاة‬

‫أرسل كتيبة لاستعادتها‬ ‫تأكد من ذلك شخصياً أيها القائد‬

‫لن يتمكن أحد من منعنا هذه المرة‬

‫حاضر سيدي‬

‫كيف وقعنا في هذه الورطة ؟‬

‫أنا لا أعرف كيفية ذلك حقاً‬

‫لا بد أننا خلقنا للعذاب‬ ‫إنه قدرنا في الحياة‬

‫علي أن أستريح قبل أن أسقط‬ ‫مفاصلي تكاد تتجمد‬

‫ياله من مكان مهجور!‬

‫إلى أين تظن أنك تذهب ؟‬

‫لن أسلك هذا الطريق‬ ‫إنه وعر جداً‬

‫هذه الطريق أسهل بكثير‬

‫ماالذي يجعلك تعتقد بوجود‬ ‫مستوطنات هناك ؟‬

‫لا تعاملني بآلية‬

‫أي مهمة عن أي شيء تتكلم ؟‬

‫لقد تحملت منك ما يكفي‬

‫اذهب من هنا‬

‫سوف تتعطل خلال يوم‬ ‫يا كومة الخردة المصابة بقصر نظر‬

‫ولا تدعني أضبطك وأنت تتبعني‬ ‫وتتوسل لأساعدك...‬

‫لأنك لن تحظى بذلك‬

‫لا مزيد من المغامرات‬

‫لن أسلك هذا الطريق‬

‫هذا التافه المتعطّل‬ ‫كل هذا خطأه هو‬

‫لقد خدعني‬ ‫كي أسلك هذا الطريق...‬

‫لكنه لن يفعل ما هو أفضل من ذلك‬

‫انتظر، ما هذا ؟‬

‫وسيلة نقل، نجوت!‬

‫هنا!‬

‫أنت!‬

‫أنت!‬

‫النجدة! النجدة‬ ‫أرجوك!‬

‫(آر ٢)؟‬

‫(آر ٢-دي ٢) إنه أنت!‬ ‫هذا أنت!‬

‫كان هناك شخص في الحجرة‬ ‫وآثار الأقدام تسير في هذا الاتجاه‬

‫انظر يا سيدي، (درويد)‬

‫لقد توقفنا‬

‫أفق! أفق!‬

‫لقد هلكنا‬

‫هل تعتقد بأنهم أذابونا ؟‬

‫لا تطلق النار!‬ ‫لا تطلق النار!‬

‫هل لهذا أن ينتهي أبداً ؟‬

‫- حسناًپ لنذهب‬ ‫- "(لوك)!"‬

‫"(لوك)!"‬

‫(لوك)پ أخبر عمّك بأنه إذا أحضر‬ ‫مترجماً ليتأكد بأنه يتكلم لغة "بوتشي"‬

‫لا يبدو أن أمامنا خيارپ‬ ‫لكني سوف أذكره‬

‫نعم، سنأخذ هذا الأحمر‬

‫لاپ، ليس هذا‬

‫أنت؟ أفترض بأنك مبرمج‬ ‫على آداب الإيتيكيت والبروتوكول‬

‫بروتوكول إنه نشاطي الأساسي يا سيدي‬ ‫أنا أعمل بكافة الأوجه ولكافة الاحتياجات...‬

‫- لست بحاجة لروبوت بروتوكول‬ ‫- طبعاً لست كذلك يا سيدي‬

‫ليس في بيئة كهذه‬ ‫لهذا فقد تمت برمجتي...‬

‫أحتاج إلى روبوت يفهم لغة النجم‬ ‫الثنائي لمبخرات الرطوبة‬

‫مبخرات ؟ سيدي عملي الأول كان‬ ‫برمجة حاملات ثقل النجم الثنائي...‬

‫مشابهة جداً لمبخراتك‬ ‫مع غاية الاحترام‬

‫- هل تتكلم لغة الـ"بوتشي" ؟‬ ‫- طبعاً إنها كلغة ثانية‬

‫- حسناً، اصمت، سآخذ هذا‬ ‫- إني صامت يا سيدي‬

‫لتأخذ هذين إلى المرأب‬ ‫أريد تنظيفهما قبل العشاء‬

‫لكني كنت سأذهب إلى محطة‬ ‫"توشي" لأخذ بعض محولات الطاقة‬

‫تستطيع إضاعة الوقت مع أصدقائك‬ ‫حين تنتهي من واجباتك‬

‫نفذ الآن!‬

‫حسناً جداً، هيا بنا‬

‫والأحمر، هيا‬

‫هيا أيهاپ الأحمر، لنذهب!‬

‫- العم (أوين)؟‬ ‫- نعم ‬

‫هذه الوحدة (آر ٢) فيه‬ ‫محفز سيء، انظر‬

‫ما الذي تحاول إقناعنا به ؟‬

‫عفواً يا سيدي، لكن هذه الوحدة‬ ‫(آر ٢) في أحسن وضع، مكسب حقاً‬

‫- العم (أوين)، وماذا عن هذه ؟‬ ‫- نعم‬

‫ماذا عن هذا الأزرق ؟‬ ‫سنأخذ هذه‬

‫- لتسلك هذا الطريق‬ ‫- ستكون سعيداً بهذه يا سيدي‬

‫إنه في أحسن وضع على الإطلاق‬

‫لقد عملت معه من قبل‬ ‫ها قد أتى‬

‫لنذهب‬

‫لا تنسى ذلك‬

‫لم أتحمل الصعاب من أجلك‬ ‫فهذا ما يتجاوز قدرتي‬

‫شكر الصانع‬ ‫هذا الحمام الزيتي سيشعرني بتحسن كبير‬

‫إني أعاني من حالة سيئة من‬ ‫تلوث غبار يصعب علي معه أن أتحرك‬

‫إن هذا ليس عدلاً‬

‫(بيغز) محق‬ ‫لن أغادر هذا المكان أبداً‬

‫هل هناك ما أستطيع‬ ‫أن أساعدك فيه ؟‬

‫لاپ ليس إلا إذا استطعت العبث بالوقت‬ ‫لتزيد من سرعة الحصاد‬

‫أو تنقل إلي تقريرك‬ ‫من هذه الصخرة‬

‫لا أعتقد ذلك يا سيدي‬

‫أنا لست إلا روبوت وليست لدي‬ ‫معرفة واسعة بهذه الأشياء‬

‫ليس على هذا الكوكب في كل الأحوال‬

‫في الحقيقةپ أنا لست متأكداً‬ ‫حتى على أي كوكب أتواجد‬

‫حسناًپ إن كان هناك‬ ‫مركز مضيء للكون...‬

‫أنت على كوكب ليس بعيداً عنه‬

‫أفهم يا سيدي‬

‫- بوسعك مناداتي (لوك)‬ ‫- أفهم يا سيد (لوك)‬

‫(لوك) فقط‬

‫وأنا (سي ٣-بي أو)‬ ‫من "العلاقات البشرية الإلكترونية"‬

‫هذا هو شبيهي (آر ٢-دي ٢)‬

‫مرحباً‬

‫الكثير من تسجيل الكربون هنا‬ ‫يبدو أنك رأيت الكثير من النشاط‬

‫بعد كل ما واجهناه‬ ‫أنا مندهش كوننا في وضع جيد...‬

‫بمواجهة الثورة وما إلى ذلك‬

‫سمعت عن الثورة ضد‬ ‫الإمبراطورية ؟‬

‫هذا هو الذي قادنا لخدمتك‬ ‫إن كنت تفهم ما أقصده يا سيدي‬

‫- هل شاركت في الكثير من المعارك؟‬ ‫- العديد على ما أظن‬

‫ليس هناك الكثير مما أخبرك به‬

‫أنا لست أكثر من مترجم‬ ‫ولست جيداً في أخبار القصص‬

‫حسناًپ لست جيداً في جعلها‬ ‫ممتعة على كل حال‬

‫حسناً يا صديقي الصغير...‬

‫إن هناك شيئاً عالقاً‬ ‫بشكل جيد‬

‫هل كنت في (ستاركروزر) أم...‬

‫"ساعدني (أوبي-ون كينوبي)‬ ‫أنت أملي الوحيد"‬

‫ما هذا ؟‬

‫عماذا تسأل؟‬ ‫لقد طرح عليك سؤالاً، ما هذا ؟‬

‫"ساعدني ياپ (أوبي-ون كينوبي)‬ ‫أنت أملي الوحيد"‬

‫"ساعدني يا (أوبي-ون كينوبي)‬ ‫أنت أملي الوحيد"‬

‫يقول بأنه ليس مهماً يا سيدي‬ ‫إنه عطل تام‬

‫معلومات قديمة، لاتهتم لشأنها‬

‫من هي ؟‬ ‫إنها جميلة‬

‫أخشى بأني لست متأكداً تماماً يا سيدي‬

‫أعتقد أنها كانت مسافرة‬ ‫في آخر رحلة لنا‬

‫شخصية تحظى بنوع‬ ‫من الأهمية على ما أعتقد‬

‫- لقد كان الكابتن...‬ ‫- هل هناك المزيد من تلك التسجيلات ؟‬

‫أحسن التصرف يا (آر ٢)‬ ‫سوف توقعنا في مشكلة‬

‫لا بأس، تستطيع الوثوق به‬ ‫إنه سيدنا الجديد‬

‫"أنت أملي الوحيد"‬

‫إنه يقول بأنه ملك لـ(أوبي-ون كينوبي)‬ ‫مقيم في تلك الأجزاء‬

‫وهي رسالة خاصة من أجله‬

‫بصراحةپ لا أعرف عن‬ ‫أي شيء يتكلم‬

‫سيدنا الأخير كان الكابتن (أنتيلز)‬

‫ولكن بعد كل ما عانيناه أصبحت وحدة‬ ‫الـ(آر ٢) هذه غريبة الأطوار‬

‫(أوبي-ون كينوبي)‬ ‫أتسائل إن كان يقصد (بن كينوبي) العجوز‬

‫أستمحيك عذراً يا سيدي‬ ‫ولكن هل تعرف عن أي شيء يتكلم؟‬

‫لاأعرف أحداً يدعى (أوبي-ون)‬

‫ولكن العجوز (بن) يعيش‬ ‫بعيداً عن (دون سي)‬

‫- إنه ناسك غريب الأطوار وعجوز‬ ‫- "ساعدني يا (أوبي-ون كينوبي)"‬

‫أتسائل من عساها تكون‬

‫يبدو أنها في ورطة، الأفضل أن‬ ‫أعيد الإستماع لكل ما هو مسجل‬

‫يقول بأن المسمار المصومل الحاجز أصاب‬ ‫نظامه التسجيلي بقصر في الدارة‬