The Da Vinci Code

كلمبيا

ايميجين اينترنشنال

اسكايلارك

كلمبيا پيچكرز و ايميجين اينترنشنال تقديم مي كند

رمز داوينچي

وايسا

بگو كجاست

تو و برادرهات چيزي رو در اختيار داريد كه متعلق به شما نيست

نمي دونم درباره چي صحبت مي كني

حاضري براي اين راز بميري؟

خواهش مي كنم - هر طور ميل داري -

!صبر كن

خداي من! منو ببخش

در مكان مقدس

در كليساي "ساليپس" مقدس

زير رز

ممنون

ممنون

ممنون

نمادها زباني هستند كه مي توانند به ما كمك كنند تا گذشتگانمان را درك كنيم

همانطور كه تصاوير، هزاران سخن براي ما دارند

ولي چه سخناني؟

لطفا به من بگيد، اولين چيزي كه اين نماد در ذهن شما تداعي مي كنه چيه؟

تنفر، نژادپرستي - "فرقه" كوكلاس -

بله، بله، جالبه؛ ولي تو اسپانيا با شما موافق نخواهند بود

اينها ردايي هستند كه راهبه‌ها بر تن كردند

حالا اين نماد چيه؟

شيطان

انگليسي لطفا

چنگال شيطان

"ضعيف بود "پوسايدون

اين نيزه اوست نمادي از قدرت براي ميليونها نفر در دوران باستاني

حالا اين نماد

حضرت مريم و بچه اش - ايمان مسيحيت -

نه، خداي كفار، "حروس" و مادرش

و قرنها قبل از تولد مسيح

درك ما از گذشته تعيين كننده شناخت ما از زمان حال است

پس حال چگونه مي توانيم حقيقت را از ايمان جدا كنيم

چطور مي توانيم تاريخهاي خودمان ...را از ديدگاه شخصي و تمدني بنويسيم

و در نتيجه خودمان را شناسايي كنيم؟

چطور مي توانيم به قرنها تحريف در تاريخ رخنه كنيم تا حقيقت اصلي را بشناسيم؟

امشب اين پژوهش ما خواهد بود

پسر من يكي از دانشجوهاي شما در "هاروارد" هستش

مايكل كوپ" شما رو مي پرسته" - بله -

ميگه شما بهترين معلمي هستين كه تا حالا داشته

خانم كولپ! فكر كنم من "اي منفي" رو قبلا به مايكل دادم

اونم به من گفت، ممنون

آقاي لندگدون؟

سلام

سلام پروفسور

من ستوان "كولت" هستم از "دي سي پي جي"؛ شبيه "اف بي آي" مي مونه

ميشه به اين عكس يه نگاهي بكنين لطفا؟

...افسر ما فوق من اميدواره كه

از تخصص شما براي شناسايي علامتهاي اين جسد استفاده كنيم

و شايد به ما كمك كنين

ميشه يه لحظه من رو ببخشيد؟

قرار بود با هم نوشيدني بخوريم

بله، مي دونيم

ما اسم شما رو تو تقويم روزانه اش پيدا كرديم

اون نيومد. حدود يك ساعت منتظر بودم

چرا كسي بايد همچنين كاري بكنه؟

شما اشتباهي متوجه شدين پروفسور

اون تير خورده بود. بله

...ولي توي عكس ببينيد كه

آقاي "سانير" با خودش چكار كرده

آموزگار! هر چهار نفر مرده اند

نگهبانها و همين طور خود استاد بزرگ

پس فكر كنم موقعيت رو هم داريم

همشون يك موقعيت رو دادند

جداگانه

ترس داشتم كه اعضاي صومعه حرف نزنند

هراس از مرگ، خودش انگيزه خوبيه

همين جاست

در پاريس

زير "رز"، در كليساي " ساليپس" مقدس

"دست به كار شو "سيلاس

بدن خود را تنبيه مي كنم

فرمانده " فاش" منتظر شماست

خيلي خب

آقاي لنگدون - بله -

من فرمانده "بزو فاش" هستم

از هرم ما خوشتون مياد؟

فوق العادست

زخمي روي صورت پاريس

دنبال من بيان لطفا

جفت كردن اين دو تا هرم

خيلي نادره

مثل پژواك هندسي مي مونه

شگفت آوره

مطمئن نيستم كه امشب چقدر بتونم كمك كنم

شما رئيس موزه رو مي شناختيد؟

نه خيلي خوب

راستش وقتي با من تماس گرفت غافلگير شدم

مي تونيم از پله‌ها بريم؟

پس اين تقاضاي "سانير" بود كه ملاقات داشته باشين؟

بله

چطوري با شما تماس گرفت؟

ايميل؛ شنيده بود كه من پاريس هستم

مطلبي بود كه مي خواست صحبت كنه

چي؟

به نظر ناراحت مياين

"گالري گراند" جسد رو اينجا پيدا كرديد

از كجا مي دونين؟

"توي عكس "پاركت اينجا رو شناختم. نميشه اشتباهي گرفتش

!خداي من

نكته‌ها رو دوباره چك كنيم عاليجناب

خيليها "اپوس دي" رو بهش اطلاق مي كنند؛ فرقه شستشوي مغزي

بقيه بهش ميگن محافظه كارهاي دو آتيشه

روشنه كه بعضي از مردم از چيزي كه درك نمي كنند مي ترسند

شايد حركتهاي دفاعي باشه، عاليجناب

مطبوعات با ما تلخ برخورد مي كنه

ما هم كاتوليكهاي كافه تريا نيستيم

دست ما نيست كه از كدوم قوانين پيروي كنيم

ما مطلقا از تعاليم پيروي مي كنيم

آيا تعاليم قطعا شامل پرهيزكاري، عشريه پردازي

و دادن ديه براي گناهان از طريق "خود شلاق زني" ميشه؟

خيلي از پيروان ما متاهل هستند؛ خيلي از آنها خانواده دارند

،تنها جمعيت كوچكي رياضت كشي را انتخاب مي كنند

چرا بعضي از مطبوعات به آن - ديگه بسه مايكل! ممنون -

"آريگاروسا"

سيلا" موفق شد. افسانه حقيقت داره"

زير رُز مخفي شده

من تقريبا به قرار خودمون عمل كردم

من يك ساعت ديگه با هيأت، ملاقات مي كنم

!پول شما را امشب حاضر مي كنم آموزگار

"مرد "ويتروي

"معروف ترين طرح "لئوناردو دواينچي

و ستاره‌هاي روي پوستش؟

يه ستاره پنج پر

و معنيش؟

ستاره پنج پر، نماد مذهبيه

پرستش ابليس

نه، نه، نه؛ ستاره پنج پر قبلي

"اين نماد "ونوسه

اين معرّف نيمه مونث همه چيزه

داري به من ميگي كه آخرين كاري كه "سانير" تو زندگيش كرد

اين بود كه يه الهه زن روي سينه اش بكشه؟ چرا؟

!فرمانده فاش مسلما من نمي تونم بگم چرا

،ولي مي تونم بگم كه اون مثل بقيه، معني اين نماد رو مي دونست

هيچ ربطي به پرستش شيطان نداره

پس اينطور؟ - بله -

...پس

تعبيرتون از اين چيه؟

شيطان ستمگر اي مقدس دردناك

يه عبارته. براي من كه معنايي نداره

اگه همچين زمان كوتاهي داشتين چيكار مي كردين؟

خب، فكر كنم قاتلم رو شناسايي مي كردم

دقيقا

دقيقا

پس پروفسور

افسر نوو

ببخشيد مزاحم شدم

الان زمان مناسب نيست

تو مركز، عكسهاي صحنه جنايت رو دريافت كردم

و رمز رو باز كردم

اين اعداد رشته "فيباناچي" هستند

سانير" اين رمز رو روي زمين نوشته"

مركز من رو فرستاد كه براتون توضيح بدم فرمانده

اين رشته؟ "فيباناچي" هست

اعداد از ترتيب خارج شدند

ولي قبلش، من يه پيغام مهم براي پروفسور لانگدون دارم

درسته؟

ببخشيد؟

من سوفي نوو هستم؛ پليس فرانسه، بخش رمز شناسي

سفارت شما با بخش ما تماس گرفت

ببخشيد قربان! اونها گفتند كه مسئله مرگ و زندگيه

اين شماره پيغام گير سفارت شماست

ممنون

سلام شما شماره منزل سوفي نوو را گرفتيد

...خانم نوو؟ اين

نه، شماره رو درست گرفتين

بايد پسورد رو بزنيد تا پيغامهاتون رو بگيريد

ولي من دارم

يه عدد سه رقميه روي اون كاغذي كه به شما دادم نوشته شده

!پروفسور لانگدون لطفا به اين پيغام عكس العمل نشون ندين

شما بايد به حرفهاي من ... گوش كنيد و مهم تر اينكه

نذارين فرمانده "فاش" چيزي بفهمه

شما تو خطر بزرگي هستيد

كليساي "ساليپس" مقدس

عصر بخير خواهر

امشب بايد كليسا رو به كسي نشون بدم

البته پدر

ولي اين قدر دير؟

فردا نميشه؟

اين درخواست يكي از اسقفهاي مهم "اپوس دي" هستش

خوشحال ميشم

يه اتفاقي افتاده يكي از دوستان

فردا صبح پرواز دارم

آهان

اينجا دستشويي هست؟ مي خوام يه آبي به صورتم بزنم

بله

اون گفت بي معنيه

شوخي رياضيه

واقعا بي معنيه؟

وقتي برگردم يه نگاهي مي كنم

ببخشيد، البته

از سانير پيغامي گرفتين؟

راجع به چي صحبت مي كني؟

پيرمرد ديوونه

من رو با كسي ديگه اي اشتباه گرفتين، من اومدم اينجا تا