NCIS

Despacho, 1-4 en escena. Posible invasión en curso.

1-4 copias. Notificará.

¿Qué ves, novato?

No mucho, sargento.

Parece vacío.

¿Quizás sólo una falsa alarma?

Tal vez. Pero deberíamos eche un vistazo más de cerca.

Confía en mí. Tómate 30 segundos ahora

guardar tres horas después.

Oh.

¿Siempre huelen tan mal?

Vamos, torre, esto aquí es Un callejón de cuatro estrellas.

Sin orina. No hay una rata a la vista.

Mmm. ¡Dios mío!

Supongo que encontraste a nuestro intruso.

¿Él es...?

muerto?

Seguro que lo huele.

Controle su pulso.

Lo llamaré.

Apaga la luz, por favor.

¿Acaba de hablar?

Sí.

Y dije que apagaran la luz.

- Intentando dormir aquí. - Ah, ¿en serio?

- ¿Otro marinero borracho? - ¿Qué esperas?

Toda la Segunda Flota está anclado cerca de la costa.

Estamos siendo invadidos.

Oh sí. ¡Vamos!

¡Oye, para! ¡Policía!

Dime, torre, ¿alguna vez dejar las llaves en el auto?

No, señora.

Es nuestra principal prioridad, jefe. Tenemos un BOLO

en tu patrulla robada. Cuando lo encontremos,

estos marineros están considerando cargos graves.

Sí. Sí, cuéntamelo.

La Semana de la Flota del año pasado fue una pan comido comparado con este.

es como si hubiera algo en el agua.

Mire, jefe, tengo que irme.

Está bien, por favor dime este no es tu trabajo.

Oh, no. No, ellos hicieron esto el uno al otro.

Pelea de bar a primera hora de la mañana.

NCIS típico. Siempre montándonos.

Danos un respiro, hombre. Llevamos meses en el mar.

solo estamos intentando para pasar un buen rato.

Casi se matan entre sí.

Ni siquiera cerca.

Ya sabes, Ustedes son policías totalmente divertidos.

¿Qué te dije? sobre llamarnos así, hombre?

Está bien, está bien, está bien. Llévalos al garaje.

Estamos reteniendo a todos allí hasta sus comandos

puede recogerlos. Ir.

- Vamos. - Muestra el camino, policía divertido.

Sí, no, no, no. Eh, entendido.

Haremos lo mejor que podamos.

McGee, MPD necesita una actualización en su patrulla robada.

Sí, eh... Hice que Karen activara su GPS.

pero, desafortunadamente, está funcionando mal.

Aunque te diré una cosa... Al menos tiene GPS.

¿Porque sabes qué no? Cabras.

- ¿Cabras? - Sí.

Cabras. Testigos presenciales vieron a un marinero.

liberarlos de un recinto en el Paseo Nacional.

Ahora puedo publicar un BOLO.

¿Por qué hay cabras en el centro comercial?

Las cortadoras de césped de la naturaleza, hombre.

Servicio de Parques Nacionales los usa para cortar el pasto

sin utilizar gasolina.

Realmente cierto.

¿Podemos ayudarte?

- Ah, es... - Ah, no, no, no.

Él está conmigo. Él es mío.

Lo siento, lo siento.

Te dije que te quedaras conmigo.

- Lo siento, bella dama. - Mmm.

Lo encontré haciendo dominadas. en un cerezo en flor.

Mmm. ¿Por qué lleva una pancarta?

porque eso es todo lo lleva puesto, Tim.

- Ups. - Oh.

¡Oh! Bueno.

Entonces, vamos... sí, mantengamos esto... está bien.

Sigamos así.

¿Podemos atraparlo? algo de ropa, por favor?

Paulson, ¿puedes? tomas a este marinero

hasta la autopsia y tener a Jimmy ¿Darle un par de batas nuevas?

Sí, ¿tal vez también algunos bocadillos?

- No, está bien. Puedes irte. - Vamos, campeón.

Por aquí. Eso es todo.

¿Soy yo o es la Semana de la Flota? loco este año?

Sí, y se siente realmente mal.

Quiero decir, todos aquí celebrando,

mientras tanto aquí, todavía estamos...

Sí. Bueno, fuimos directos del funeral del director Vance

la semana pasada al caos de la Semana de la Flota.

es como si no tuviéramos tuvo la oportunidad

para procesar cualquier cosa.

Bueno, el mundo sigue adelante.

El Departamento de Defensa acaba de enviar otro memorando.

Quieren la oficina de Vance despejado el viernes.

¿En plena Semana de la Flota?

¿Cuál es la prisa? Director interino

ni siquiera ha puesto un pie en el edificio.

Bueno, no te encariñes demasiado.

Probablemente consigamos cinco más como él

antes de decidirse por alguien.

solo tendremos para encontrar el tiempo.

O no.

Oh, mi teléfono está muerto. ¿Qué dice?

El BOLO volvió en el coche patrulla robado.

Los marineros lo abandonaron. al otro lado del río.

Oh, vaya.

Sí, MPD no va a ser demasiado feliz.

Oh.

¿Cómo diablos?

¿Incluso hicieron esto?

quiero decir, Mira estos autos estacionados.

No tienen ni un rasguño.

Bueno, tal vez estacionaron allí. después del accidente.

¿Y quién aparca a continuación? a un coche de policía estrellado?

Eh, es bastante difícil de encontrar. un lugar en esta parte de la ciudad.

Oye, Tim, dime Encontraste una cámara de seguridad.

necesitamos ver cómo sucedió esto.

Bueno, el café no tiene ninguno, así que todavía tenemos

ni idea de los marineros ¿Quién hizo esto?

Bueno, tal vez pueda sacar algunas huellas dactilares

desde el interior del coche.

- Sí, tomaré algunas fotos. - Está bien.

Entonces, ¿cómo estuvo el, eh, ¿El jefe del MPD se enteró de la noticia?

Mejor de lo que pensaba. creo que La Semana de la Flota lo está desgastando.

No puedo decir que lo culpe.

Ya sabes, de todas mis Semanas de Flota,

nunca he visto algo como esto.

tengo que decir, podría haber sido mucho peor.

Al menos nadie resultó herido.

Encontré un llavero.

¿Estabas diciendo?

El cuerpo en el maletero. pertenece al suboficial

Kyle Rivas de tercera clase, era compañero de maquinista

a bordo del USS Allegiance.

Atracaron en Baltimore para la Semana de la Flota.

Bueno, la mitad de los chicos. recogimos esta semana

eran de la Alianza.

Ey. ¿Conocemos a ese tipo?

¿Es ese Joey Deets?

¿Qué están haciendo aquí arriba?

Uh, los baños de abajo. están fuera de servicio,

entonces les permitimos usar las instalaciones de este nivel.

- Excelente. - Simplemente ignóralos.

Según el XO de nuestra víctima,

Rivas era un marinero dedicado

con un historial de servicio perfecto.

no es el tipo para robar un coche de policía.

Bueno, excepto que parece que lo hizo.

O al menos, se fue de paseo.

Las huellas dactilares estaban por todas partes el asiento del pasajero.

¿Quién conducía?

Marinero Daniel Harvey.

Encontramos sus huellas dactilares

en el volante.

Los compañeros de barco dicen que Harvey y Rivas

eran mejores amigos, y eso incluso eran amigos de la libertad

durante la Semana de la Flota.

¿No se supone que los amigos de la libertad

para mantenerse el uno al otro fuera de problemas?

También encontramos las huellas de Harvey. sobre el arma homicida.

Oh, maldita sea.

- ¿Joey Deets está muerto? - ¿Alguien puede por favor?

sacar a estos tipos de aquí?

Todavía tengo que usar el baño.

No es una policía divertida y divertida.

- Está bien, le voy a pegar. - Está bien, está bien.

Oye, oye, oye.

Muy bien, ¿dónde está? ¿Nuestro ladrón de autos desaparecido ahora?

Uh, ausente sin permiso durante las últimas 12 horas.

Tenemos una BOLO sobre él.

Estos chicos son del mismo pueblo.

se unieron a la Marina juntos, son mejores amigos.

¿Qué diablos pasó? anoche?

Conocieron a una chica.

Tengo el teléfono de Rivas aquí.

La bateria estaba agotada entonces tuve que cargarlo.

mira la ultima foto eso fue tomado.

Ahora, la marca de tiempo dice que fue tomado

después de que robaron la patrulla,

pero solo una hora antes del momento de la muerte de Rivas.

Ella es probablemente la última persona para ver a Rivas con vida.

Necesitamos encontrarla.

Es simplemente una falta de respeto.

No somos la policía divertida.

somos quienes "te mantenemos a salvo" policía.

¿Por qué no entienden eso?

Vamos, Nick.

Los marineros han sido llamándonos así durante años.

No es nada nuevo.

Eh, es simplemente diferente ahora.

¿Quieres decir, después de Vance?

Sí, lo entiendo.

Vance lo sacrificó todo para que podamos seguir haciendo este trabajo.

duele escucharlos trivializar lo que hacemos.

Sí. tampoco lo es muy inteligente, ¿sabes?