Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫أن تكون من جمعية الشوكة السوداء ‫يعني كونك أداة الشركاء الكبار على الأرض.

‫لن ينجح بمقياس الجمعية

‫حتى يقتل أحد مساعديه.

‫مرحبًا بك في الطائفة.

‫نعلم ما كنت تفعله.

‫"إنفولفاري".

‫- حسنًا. لدينا ست دقائق. ‫- على ماذا؟

‫انهيار السحر. ‫نحن نتقاتل بالنسبة إلى أي شخص بالخارج.

‫أتحدث عن قتل كل عضو ‫من أعضاء جمعية الشوكة السوداء.

‫يجب أن تقرروا إن كان هذا ‫يستحق الموت لأجله.

‫- أنا معك. ‫- أنا معك.

‫كلنا متفقون إذن.

‫أجل. نحن عائلة قاتلة كبيرة سعيدة.

‫- هل سنقضي عليهم معًا؟ ‫- لا يمكننا.

‫جمعية الشوكة السوداء

‫هي أقوى مجموعة في الوجود.

‫معًا، قد يبخرونا.

‫لكن منفصلون، إنهم مجرد شياطين.

‫- متى نقوم بخطوتنا؟ ‫- قريبًا.

‫حاليًا نستمر في الاقتتال.

‫يجب أن تصدق الجمعية أننا نتفرق.

‫- ماذا عن "إليريا"؟ ‫- ماذا عنها؟

‫لا أمانع في وجود البرق الأزرق بيننا ‫في مثل هذه الخطوة.

‫لا أثق أنها ستنضم إلينا.

‫ثق بي. إنها أليفة. كانت تجالس "دروغين"…

‫كانت مع "دروغين".

‫اهدأ. إنهما ينسجمان معًا.

‫- يجب أن تذهب إلى هناك الآن. ‫- لماذا؟ ماذا هناك؟

‫"دروغين" مات.

‫وكيف عرفت ذلك يا "كريسكن"؟

‫- لأنني قتلته. ‫- ماذا؟

‫أيها الوغد…

‫آسف. لم أكن أعلم أنك في اجتماع.

‫كنت ألقي بيانًا ختاميًا.

‫إلا إذا كان هناك من لم يسمعني.

‫وأنت أيضًا يا "ويس". "إليريا" مسؤوليتك.

‫احرص ألا تنفعل.

‫ورطت نفسك في مشكلة.

‫لا داع لأن تقلق.

‫لست قلقًا. إنهم أصدقاؤك الجدد، ‫جمعية الشوكة السوداء.

‫إنهم قلقون جدًا.

‫أخبرهم أن يرسلوا ملاحظة. ‫أنا مشغول. أحاول إدارة عمل.

‫يمكنك أن تخبرهم بنفسك. يريدون رؤيتك الآن.

‫لا راحة للأشرار.

‫"أنجل"

‫"إليريا".

‫تبًا.

‫"إليريا"، أيسعك سماعي؟

‫من فعل هذا بك؟

‫إنه "هاملتون". لقد أخذ "دروغين".

‫مباشرة إلى صديقه "أنجل".

‫أؤكد لكم. قائدنا الشجاع فقد صوابه تمامًا.

‫كل هذا غير منطقي. قد يحين دورنا تاليًا.

‫لا أظننا مراقبون هنا.

‫أنا لا أتظاهر يا "غان".

‫أخبركم أنني ما زلت لا أثق به.

‫ليس علينا أن نثق به.

‫لندعو أن تثق به جمعية الشوكة السوداء.

‫في العالم الحزين، نجتمع الآن.

‫الجميع مقيد بالجمعية وأشواكها،

‫خفية، غير منتهكة.

‫نحن بذور العاصفة

‫في منتصف العالم الحزين، نجتمع الآن.

‫الجمعية لا تطيق الأسرار.

‫وهو أمر مثير بالنسبة إلى مجتمع سري.

‫تذكر مكانك يا مصاص الدماء.

‫مكاني في الجمعية.

‫لم يمر تمرد الصباح دون ملاحظة.

‫- تقصد جماعتي. ‫- لقد حاولوا قتلك.

‫أقل ما يقال عنها إنها إهانة مخجلة.

‫ومعبر إلى كارثة.

‫لقد ترقيت يا "أنجل".

‫يجب ألا تكون مثقلًا بمثل هؤلاء…

‫"سيباسيس"، تشابك خادمك ‫في سوائل جسدي مجددًا!

‫هل جماعتي هي المشكلة؟

‫أجل، بعضهم.

‫البعض؟

‫من نجا من سخطكم؟

‫نحن مهتمون بالسيد "ويندام برايس".

‫يبدو غير مستقر بشكل مثير.

‫وعلى الجانب الآخر، السيد "غان" ليس كذلك.

‫وهو مثير للشفقة. يمتلك إمكانيات هائلة.

‫ومع ذلك، فإنه ليس همنا الأكبر.

‫إن كانت الكلمات التالية التي ستنطقها ‫"اقتل (سبايك)"،

‫قد نتبادل القبل.

‫ليس "سبايك" ما يشكل التهديد. بل أنت.

‫لقد أثبت ولائك إلى الجمعية.

‫للأسف، هناك شيء أقوى من الولاء.

‫الأمل.

‫- هذه نبوءة "شانشو". ‫- الأصلية.

‫"مصاص الدماء الذي له روح ‫سيلعب دورًا محوريًا في نهاية العالم."

‫"والمكافأة أنه سيصبح بشريًا."

‫ربما يظن المتشكك أنك تحاول التلاعب بنا

‫لتحقيق هذه النبوءة.

‫لا أرغب في أن أصبح بشريًا.

‫جيد.

‫لن تمانع إذن التوقيع ‫للقضاء على ذلك المستقبل المزعج.

‫من خلال هذه الوثيقة، ‫يمكن ألا تتحقق النبوءة.

‫توقيعك سيمحو أي فرصة

‫لأن تربح مطلقًا بشريتك العزيزة.

‫هل ستوقعها؟

‫بالطبع.

‫يجب أن توقع بالدم.

‫"أنجل"؟

‫أتساءل أين ذهب الجميع.

‫هل اشتقت إليها؟

‫هل تحولت منذ خمس سنوات؟

‫تقصد ذلك.

‫أجل. ليلة التخرج.

‫لا أدري.

‫فالأمر غريب.

‫جزء مني كان يعلم دائمًا ‫أن الحياة ستنتهي بعد الثانوية.

‫كنت مشهورة جدًا. السنوات الذهبية.

‫لا أتذكر كيف كان شعوري وأنا بشر.

‫كان هذا منذ وقت طويل.

‫ليس رائعًا جدًا.

‫البثور الجلدية، قشرة الرأس، الموت.

‫مع ذلك أتذكر

‫قلبي.

‫وكيف كان ينبض ‫عند تقبيل شاب مثير للمرة الأولى.

‫كان هذا لطيفًا.

‫"أنجل"،

‫هناك خطب ما، أليس كذلك؟

‫والجميع يعرفون باستثنائي.

‫- لست جزءًا من هذا. ‫- بوسعي أن أكون.

‫فأنا مساعدتك في النهاية.

‫لا أدري، يمكنني مساعدتك أو ما شابه.

‫- "هاملتون". ‫- "هاملتون"؟

‫أحتاج إلى إتمام بعض الأمور، ‫زيارة سريعة لـ"آرتشدوك سيباسيس".

‫أود إبقاء علاقتنا خارج الأمر.

‫خارج الأمر؟

‫- هذا يصفني تمامًا. ‫- اصرفي انتباهه. لا يهمني كيف.

‫وجهي إليه بعض اللكمات أو بعض الملفات.

‫ابقيه منشغلًا قدر المستطاع.

‫ماذا ستفعل الآن؟

‫شيء آخر لا أريد فعله.

‫لابد أنك تمزح.

‫لماذا بحق السماء أثق بك؟

‫هل تثق بي؟

‫لأن الأمر لا يتعلق بنا يا "ليندزي".

‫بل يتعلق بهم. الذئب، والكبش، والأيل.

‫الذين كنا نحاربهم منذ قديم الأزل.

‫لا يمكنك هزيمتهم.

‫ربما هزيمتهم ليست الهدف.

‫بل مقاتلتهم.

‫ربما مقاتلتهم ما يجعل البشر في غاية القوة.

‫أنت لا تتحدث عن نوع القوة ‫التي يتمتع بها البشر.

‫الأمر ليس كاشتهائك لجارتك،

‫أو وظيفة صديقك،

‫أو آخر قطعة حلوى في العلبة.

‫أنت تتحدث عن قتال جسد

‫وشيء يرقى إلى مرتبة شياطين دماء

‫تتمتع بقوة هائلة، وسيطيحون بك.

‫ربما.

‫ولكن أظل أفكر أن

‫هذا العالم كان ملكًا لهم في الماضي، ‫لكن ليس الآن.

‫حقًا؟

‫أحك لي عن الجحيم ‫الذي على الأرض يا "ليندزي".

‫أعرف مدى سوء الأمور، ومدى هيمنة الشياطين.

‫فأنا أكبر قاتل جماعي قابلته على الإطلاق.

‫لم أبد تقديري لذلك من قبل، صح؟

‫سيكون هناك قوة دومًا، ‫وسيكون هناك فساد دومًا.

‫أسألك مجددًا…

‫لأن قيامي بذلك ليس متوقعًا.

‫لأنك جيد في القتال.

‫لنقل أننا قاتلنا ونجحنا في ذلك.

‫فور أن ندمر الشركة، على أحد أن يتدخل.

‫وأعلم أن هذا ما تريده.

‫أشعر بارتياح لوجودك

‫في هذا المنصب أكثر من أي شخص آخر.

‫- الشيطان الذي تعرفه. ‫- هذا أنت.

‫وإن لم ننجح؟

‫ستتنصل من الأمر.

‫ستخبرهم أنني أجبرتك على مساعدتي.

‫أخبرهم أنني أخفتك.

‫صدق أو لا تصدق، لقد كنت أتحدث عنك.

‫هل تهتم إن سحُقت كالحشرة؟

‫لم تسمع أي كلمة مما قلت.

‫لنقل منذ سنوات مضت.

‫إنك تتحدث كثيرًا، لذا أغفو منك.

‫اكتفيت من القصص.

‫الشرف والإنسانية، الخير المطلق. ‫لقد سمعت هذا.

‫لذا إليك الأمر الساخر. أنا معك.

‫لماذا؟

‫يتحدث الجميع عن روحك، مصاص دماء يملك روحًا.

‫لم يذكر أحدًا حقيقة

‫أنك مصاص دماء جريء جدًا.

‫سيكون هذا سيركًا!

‫أعني سواء ربحت أم خسرت، ‫أنت على وشك خوض أشرس قتال

‫منذ طردت البشرية آخر شيطان من هذا البعد.

‫وهذا لن تفعله من دوني.

‫إن كنت تريدني، فأنا في فريقك.

‫أريدك يا "ليندزي".

‫أفكر بإعادة صياغتها.

‫أجل، أظنني سأرتاح إن فعلت.

‫أجل.

‫كيف حالها؟

‫تحتاج إلى رعاية ‫أكثر مما يمكنني توفيرها هنا.

‫يجب أن أحضر بعض المعدات من المنزل.