Angel

‫الأمر ميؤوس منه.

‫نصف هذه الملفات، ‫لا أستطيع حتى قراءة أسماء العملاء.

‫ما هذا؟ "فريز"، "فريزانا"، "فريزلكار"؟

‫ماذا يعني هذا لك؟

‫أعتقد أنه "فرزيلكا".

‫إنهما الثنائي اللذان اتصلا الأسبوع الماضي

‫بشأن المغتصب في المنزل

‫كان مفترضًا أن "ويسلي"…

‫كان مفترضًا أن يتم الاهتمام بذلك.

‫- أظن أنه كان مشغولًا بسرقة الطفل. ‫- لا تفعل.

‫مفهوم؟

‫كيف يجري الأمر؟

‫أهناك أي تقدم في هذه الملفات المعلقة؟

‫بعضهم، نوعًا ما.

‫هناك الكثير فحسب لتتبعه.

‫مع ذلك

‫أوقات كهذه، الانشغال أمر جيد.

‫انخرط بنفسك في العمل. ابق نشيطًا.

‫"لورن"، لقد فقد الطفل الوحيد الذي لن يعوضه

‫أعرف يا عزيزتي.

‫أعرف.

‫فقط أود أن يتحدث لنا.

‫ربما آمن أكثر تركه بمفرده لفترة

‫موقن أن الغضب انتهى،

‫لكن أتريدان أن تعرفا مباشرةً؟

‫أنا متأكد أنه لا يخطط أن…

‫ينهي ما بدأه في المشفى.

‫السبب الوحيد أن "ويسلي" أكثر ذكاء ‫من أن يظهر.

‫لقد عدنا.

‫ونحمل هدايا…

‫ما الذي حدث؟

‫أنا آسفة حقًا.

‫"كازينو"

‫انتهت المراهنات.

‫انتهت المراهنات. تحركوا.

‫ضع رهانًا.

‫الطاولة ستة. الذي يرتدي لباس أزرق.

‫أخفى ملك في يده اليسرى.

‫و"بيني"…

‫خذ اليد اليسرى. سيظل قادرًا ‫على صنع المال باليمنى.

‫أنت.

‫جيد.

‫أحضره.

‫عنوانه هنا.

‫حان وقت الحصول على روحه

‫"(أنجل)"

‫أنا هنا فحسب، مفهوم؟

‫هذا المنزل مغطى بالحزن.

‫أجل. أخبرني عنه.

‫البيت هو حيث القلب يكون، ‫لكن هذه القلوب محطمة.

‫إن أقصى أمنياتي أن أساعد أميرتي ‫وقت احتياجها.

‫بالفعل جلبت ملابسها وأكلها ‫لمراسم "شيف-روث" مع "أنجل".

‫وقفة الثكالى.

‫كدت أن أنسى كلمة كهذه.

‫لا يمكن فعل شيء آخر إزاء ألمهم.

‫أهذا ما جعلك تغادر؟

‫أنا؟ كلا، تلك هي…

‫إنهم لا يخصوني.

‫إذن أهي تخص "ويسلي"؟

‫"غرو"، ربما عليك محاولة تجنب ‫استخدام الاسم.

‫"ويسلي". كان هو إذن.

‫لا تكوني سخيفة يا "مونيكا".

‫لم يكن "ويسلي" بل "شيرمان"

‫لا تعرف أحد بهذا الاسم. كان "ويسلي". ‫زميل إيرلندي، صحيح؟

‫كان إنجليزيًا أيها العجوز.

‫أيًا كان، هذا من تحدثنا معه. أهو هنا؟

‫هو في إجازة.

‫عذرًا على الخلط.

‫مذكور في ملفكما أن مغتصب موجود بمنزلكما؟

‫تبًا، ليس هناك شياطين "سكنش" أخيار ‫كلهم أشرار

‫- ها نحن ذا. ‫- يقضي المرء نصف حياته…

‫- يبني منزلًا ليرتاح فيه. ‫- وماذا يحدث؟

‫شيطان "سكنش" يجثم.

‫أسفل طاولة القهوة الخاصة بك.

‫سلني كم مرة اضطررت لسماع ذلك.

‫كأنك تسمعينه دومًا.

‫ولديك أمور مثيرة عديدة لتذكرها.

‫إذن، شياطين "سكنش".

‫سمعت عنها من قبل. ‫نوع من الشياطين المتهورة.

‫- كالجني؟ ‫- لا وجود للجن يا بني.

‫الآن يا "سيد" لا تحرج الفتى.

‫آسف يا صغير.

‫شياطين "سكنش" احتلت المنزل، صحيح؟

‫وطردت المقيمون هناك؟

‫حسنًا، لا يمكننا البقاء.

‫مع صياح طوال الليل وقذف البلغم.

‫الشيء الوحيد الأسوأ هو تحملها ‫لمدة 300 عام.

‫هل أنتما متزوجان لمدة ثلاثة قرون؟

‫منذ الانقسام الفتيلي.

‫لكن لا أمانع أن أعود كائنًا أعزبًا ‫أحادي الخلية مرة أخرى.

‫أطبق فمك يا "سيد".

‫ظننت أن طرد "سكنش" أمرًا يسيرًا.

‫أليس عليك فقط قطع رأسه؟

‫بالتأكيد، إن تمكنت من تجنب البلغم.

‫"سيد" لديه خوف مرضي من البلغم.

‫كلا ليس لديّ.

‫لديّ خوف مرضي من البصاق.

‫أظن أننا حصلنا على كل ما نريده.

‫سأتولى المهمة وأنهي مشكلة "سكنش" اليوم.

‫شكرًا لمجيئكما. سنتصل بكما حالما ننتهي.

‫- اتصلي بي في أي وقت. ‫- سأصرخ لتسمعني يا "سيد"

‫تلك الفتاة ليست في عمر أحفادك.

‫أعد عينيك إلى منتصف رأسك.

‫أميبا من حقه يحلم، أليس كذلك؟

‫هل سمعت هذا الثنائي؟

‫إنه أمر رائع.

‫كل هذا الوقت وحبهما مستمرًا.

‫الطريقة التي ينهيا بها إساءة الأخر. إنها…

‫رائعة.

‫هل من شر لنهزمه؟

‫شكرًا. توليت الأمر.

‫فقط شيطان مخاطي صغير ‫أسفل "ألفارادو" و"كلارك".

‫- سأعود قريبًا. ‫- لا تنسى منجلك.

‫أجل يا عزيزتي.

‫يا له من محظوظ كونه يحظى بامرأة ‫تعتني بسلاحه.

‫لم ألمس تلك.

‫ها نحن ذا.

‫ربما من الأفضل إخفاء هذه الأشياء.

‫تحسبًا…

‫حسنًا. على أي حال، عليّ أن أسرع.

‫لديّ قراءة في "توبنجا كانيون"

‫أظنه وقتًا مناسبًا ‫للمحادثات المنزلية مراعاة للأجواء هنا.

‫مهلًا، إن احتاج أي شيء فقط…

‫سأتصل بك.

‫مرحبًا يا "ويسلي"؟

‫كيف تشعر؟

‫لن يدم هذا.

‫جلبت لك بعض أغراضك التي في المكتب.

‫أشياء هناك…

‫حسنًا، أشياء.

‫عثرنا أنا و"غان" على ملاحظاتك بشأن الطفل،

‫النبوءة.

‫أبعدته لأنك كنت تظن أن "أنجل" سيقتله.

‫كنت تحاول حمايته.

‫كلاهما.

‫كنت فقط أود أن تعرف أنني أتفهم ذلك.

‫وأود أن أقول أيضًا

‫إن ما حاول أن يفعله "أنجل" بك كان خطئًا،

‫وأنا آسفة.

‫لكنه كان محقًا في لومك، "ويسلي".

‫كان عليك أن تأتي إلينا،

‫وأن تثق بنا ‫بدلًا من ذهابك لـ"هولتز" دون أن ندري.

‫من المفترض أنك صديقنا وأنت حتى لم…

‫إن رآك "أنجل" مجددًا، سيقتلك يا "ويسلي".

‫هذه المرة حقيقة.

‫لا تعد إلى الفندق.

‫أبدًا.

‫كانت النبوءة مزيفة.

‫لم يكن "أنجل" ينوي إيذاء "كونور".

‫كل هذا كان من أجل لا شيء.

‫السلام لك، عميلنا المهم.

‫كيف يمكنني أن أخدمك؟

‫هل هذا مكتب "تحقيقات (أنجل)"؟

‫أجل. هل أنت بحاجة للمساعدة؟

‫إذن…

‫لا بد أنك "أنجل".

‫"(غروفورج) بارك منزلنا"

‫يجب أن تكون كذلك.

‫مثل روائح العجائز… هنا. مقزز.

‫حسنًا. بالقطع ليس جنيًا.

‫لا بد أنه يوم حظي.

‫أتراهن؟

‫"قبل سبع سنوات"

‫"كازينو"

‫ماذا تريد؟

‫أود مخاطبة الرجل.

‫- هل لديك ميعاد مسبق؟ ‫- لا. لديّ عمل.

‫هنا، أيها الماكر. فحص بسيط ثم ننتهي.

‫- هل أنت مسلح؟ ‫- كلا.

‫يمكنه أن يقتلك بشتى الطرق ولو كنت مسلحًا.

‫لكنه سيطبخني أيضًا.

‫- لست مسلحًا. ‫- أخبرتك.

‫أظن ليس كل واحد صادقًا مثلك يا أخي.

‫أنا لست أخيك.

‫هل لديك اسم أم أنك نكرة؟

‫اسمه "غان".

‫"تشارلز غان" لو لم أكن مخطئًا

‫رجل الشوارع، حامي الصغار والأبرياء.

‫كيف أساعدك يا سيد "غان"؟

‫أريد شيئًا.

‫لست واثقًا من مساعدتك.

‫لا أنشغل بالطلبات.

‫أسدد الاحتياجات.

‫شيء يجب أن تملكه الآن وإلا تموت.

‫شيء يبدو أكثر قيمة.

‫أحتاجه.

‫إذن ربما يمكنني المساعدة.

‫ما هو؟

‫المال؟ السلطة؟

‫الحب؟

‫لطيفة جدًا.

‫إنها جميلة حقًا.

‫يمكنني فعل ذلك.

‫لكن هناك تكلفة. أخمن أنك تعرف ذلك.

‫لن تدفع الآن، لكن ذات يوم ستدفع.

‫التكلفة يا سيد "غان"،

‫إنها مستقبلك.

‫أي مستقبل؟

‫حسنًا،

‫هناك ذلك.