Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫- أنت القوة الأزلية؟ ‫- لقد نجونا.

‫كنتم تغرقون لزمن طويل.

‫القتال والألم. أود تقديم المساعدة.

‫فركت الآخر

‫حتى نزفت أصابعي، لكني لم أستطع إزالة…

‫- "فريد"؟ ‫- …الدم.

‫دم "جاسمين". إنه يكسر التعويذة ‫بطريقة ما حين يمتزج بدمنا.

‫رجونا أن يكون لدم "كوردي" الأثر نفسه

‫حين عرضناك إليه.

‫عدت إلينا الآن يا "كونور".

‫إنهم هنا! تعالوا بسرعة!

‫- انطلق. ‫- أعدك أني سأقضي عليهم.

‫يوشك هذا العالم أن يركع أمامي.

‫أشك في أن أحدًا ممن تحت سيطرتها ‫يعرف هذه الأنفاق أفضل منك.

‫أين "ويس"؟

‫- أحببناها أولًا. ‫- "جاسمين"؟

‫قريبًا ستخرج ومعك كل قوتي.

‫لديها اسم له سلطان عليها.

‫لهذا السبب تبقيه سرًا.

‫ذلك المخلوق، جاء من عالم

‫عبد "جاسمين" لآلاف السنين.

‫- ربما يمكننا العبور من هنا. ‫- "كونور"، إنه هنا.

‫- أعلم. ‫- سأتولى أمره.

‫يجب أن ينجو شخص يعرف الحقيقة.

‫"أنجل"، هذا أنت.

‫حان الوقت للقتال.

‫اللعنة.

‫"تشارلز"!

‫"أنجل".

‫ماذا ظننتم أن بوسعكم أن تفعلوا؟

‫تسميم المدينة بكراهيتكم؟

‫بخدعكم؟

‫- لا خيار لدي الآن سوى قتلكم. ‫- "كونور"…

‫اصمت.

‫كل كلامك عن إنقاذ العالم.

‫لقد قام أحدهم بذلك.

‫جعل كل شيء سليمًا

‫وجيدًا.

‫وأنتم لا تطيقون الأمر ‫لأنكم معتدون بأنفسكم.

‫ألا تفهم؟

‫أنت بمفردك الآن.

‫جميعكم كذلك.

‫أنتم من تم نبذهم.

‫أنتم

‫لا

‫تنتمون.

‫إن كان الانتماء يعني ‫اتباع إلهة كاذبة ونقتل باسمها،

‫- فأنت محق، نحن لا ننتمي. ‫- لن أصغي إلى أكاذيبك.

‫"جاسمين" هي من تكذب. أنت لا تدرك من هي.

‫بلى، أدرك.

‫إنها لي.

‫"كونور"، انتظر.

‫- أحضرهم إلي. ‫- لماذا؟

‫هل أصبح من الضروري أن أبرر رغباتي لك؟

‫- لا، لكن… ‫- إذًا كن فتى عاقلًا وأحضرهم إلي…

‫سليمين معافين.

‫شكرًا يا "كونور".

‫هناك درب طويل أمامنا،

‫وما زال علينا فعل الكثير، ‫لكننا قمنا ببداية رائعة.

‫- نعم. ‫- شكرًا لكم جميعًا.

‫إخلاصكم وتضحيتكم شكلت الفرق.

‫شكرًا.

‫والآن، انضموا إلى الآخرين في غرفة المأدبة

‫- سأنضم إليكم قريبًا. ‫- شكرًا جزيلًا لك.

‫الكثير من الألم والمعاناة.

‫- لا بد أنكم تتألمون جدًا. ‫- لا تتبجحي.

‫هذا ليس أسوأ ضرب تلقيناه.

‫قصدت الألم الذي تسببتم به لأنفسكم، ‫بالتخلي عني.

‫بالتخلي عن الصفاء المطلق والسعادة الخالصة؟

‫ليست خسارة. صحيح يا شباب؟

‫يا شباب؟

‫ليتني كنت أستطيع الصفح عنكم.

‫لم يطلب أحد ذلك.

‫- أين "أنجل"؟ ‫- أنت كلية المعرفة.

‫أخبرينا.

‫"كونور"، أرجوك. لا أريد رؤية هذا.

‫مخلوق المجارير…

‫- تعرفت عليه، أليس كذلك؟ ‫- أجل.

‫أحد أتباعك المخلصين.

‫إنه حارس، كائن يريد مصلحته.

‫هل هذا خاطئ؟ قبل آلاف السنين، ‫كان عالمه يشبه عالمكم.

‫مليء بالكراهية والخوف، والحروب تعصف فيه.

‫دعيني أخمن، إلى أن جئت وجعلته كالفردوس.

‫فردوس قدر الإمكان

‫مع مجموعة من الحشرات.

‫قمت بمساعدتهم ‫ودفعت عجلة التطور لديهم قليلًا.

‫وكيف كانت النتيجة؟

‫كانت تلك تجربة

‫تجربة مبكرة لإيجاد العيوب وإصلاحها، ‫إن جاز التعبير.

‫لن أقع بالخطأ نفسه.

‫أعلم أين "أنجل"، وما يبحث عنه.

‫إنه يهدر وقته.

‫لو كنت مقتنعة بذلك حقًا، ‫لكنا أمواتًا بالفعل.

‫"بايشنس".

‫- نعم يا سيدتي؟ ‫- وصل فريق الأخبار.

‫ليضعوا معداتهم في البهو.

‫سأتحدث معهم بعد أن آكل.

‫هل حان الوقت؟

‫وقت ماذا؟

‫كانت المتاعب كبيرة

‫لإخضاع بعد بدائي، صحيح يا "جاسمين"؟

‫أو أيًا كان اسمك.

‫امتلاكنا لأقمار اصطناعية أمر لطيف

‫لبث رسالتك لبقية العالم.

‫أنت لست مخطئًا.

‫يا إلهي. "كونور"، لا يمكنك أن تدعها ‫تفعل هذا. ستستعبد الجميع.

‫- ستوحدهم معًا. ‫- لا يمكنك…

‫إنها ليست كمن تدعي. إنها…

‫- وحش. ‫- نعم.

‫دماء "كوردي" التي حقناك بها

‫كان يُفترض أن تكسر التعويذة، ‫وتريك شكلها الحقيقي.

‫أعرف كيف هو شكلها.

‫إنها جميلة.

‫أيها السادة، خذوا ضيوفنا رجاء إلى مقراتهم.

‫لا داعي لتلطيف الأمر.

‫نحن ورقة مساومة لإبقاء "أنجل" صامتًا.

‫- صامت بشأن ماذا؟ ‫- "كونور"، هذا الخطاب

‫سيكون منهكًا جدًا.

‫بينما أتغذى لاستعادة قوتي

‫سأفقد اتصالي بك،

‫وبكل شيء. ستكون أنت عيني وأذني، هل تفهم؟

‫نعم.

‫أريدك أن تحرسهم، وتتأكد من عدم هروبهم.

‫وإن ظهر "أنجل"…

‫ما الذي يبحث عنه؟ "أنجل"؟

‫ما لا يمكن نيله.

‫قطعت مسافة طويلة أيها الميت، وستفشل.

‫لا تقلق. السقوط سيكون أسرع بكثير.

‫شكرًا على النصيحة. ‫ربما أستخدم جسدك لتخفيف الصدمة.

‫أشك بأن جسدي سيوفر أية حماية.

‫لكن يمكنك أن تحاول.

‫أنت؟ أنت هو…

‫الكاهن الأعظم. حارس الكلمة.

‫الوصي على معبدها الأكثر قدسية.

‫المعبد الأكثر قدسية فارغ نوعًا ما يا أبتاه.

‫إذًا أين بقية المؤمنين؟ ‫أم أنك المؤمن الوحيد؟

‫خونة. مجدفون.

‫انتظار عودتها لقرون دفع الكثيرين إلى الشك.

‫لكن ليس أنت، مسؤول علاقاتها العامة.

‫إنها النور.

‫- إنها الطريق. ‫- إنها لن تعود.

‫بلى، حين تفرغ من عالمك.

‫أتعلم؟ لعلنا لا نتكلم عن الشخص نفسه هنا.

‫ذكرني ما اسم إلهتك؟

‫لهذا السبب جئت أيها الميت.

‫الكلمة. الاسم.

‫جيد.

‫فهمت. إذًا ليس عليّ أن أسأل مجددًا.

‫ما هو الاسم؟

‫أحمق. يمكنك أن تسلبها قواها، ‫لكنك فقدت كل شيء بالفعل.

‫أريد معرفة شيء واحد.

‫لماذا لم يكشف طقس الدم أي شيء لك.

‫لطالما رأيت "جاسمين" على حقيقتها، صحيح؟

‫لا بد أنك تمزح.

‫رأيت وجهها المليء باليرقات ‫وما زلت تريد عبادتها؟

‫نشأت في "كورتوث".

‫بعد من الجحيم، ‫مليء بكائنات لا يمكنكم حتى تخيلها.

‫لذلك فالشكل

‫- ليس مهمًا في نظري. ‫- ما المهم في نظرك يا "كونور"؟

‫يبدو أنه لا يهتم بنا، أو بوالده.

‫ماذا عن "كورديليا"؟

‫إنها بحاجة إلى مساعدة ورعاية طبية.

‫من يدري ما أثر تلك الغيبوبة عليها؟

‫إنها بخير.

‫هل أنت متأكد؟ هل تفقدتها؟

‫- إن كنت لا تبالي بها… ‫- إنها ليست…

‫جرى نقلها.

‫نقلها؟ ماذا تقصد؟

‫إلى مكان آمن، مفهوم؟ ‫جرت العناية بها، توقفوا…

‫- "كونور"، ما الذي تأكله "جاسمين"؟ ‫- ماذا؟

‫وصفها مخلوق المجارير بـ"ديفاورر".

‫ما الذي تلتهمه؟

‫- لا أدري. ‫- لا تدري؟

‫الأتباع الذين تختارهم عشوائيًا ‫لدخول غرفتها.

‫الذين ترسلهم للقائها في قاعة الوليمة.

‫هم الوليمة.

‫مهلًا. هل تأكل الناس؟

‫لا.

‫جماعة "تقديم البشر" من جديد.

‫والآن ستنتشر عالميًا.

‫- أتظن أن "كوردي"… ‫- لا أرجو ذلك.

‫لكن يستحيل أن نعرف، صحيح؟

‫أعرف كل شيء عنك أيها الميت.

‫تلك التي أخرجتنا من الطين ‫وصاغتنا على هذه الشاكلة،

‫أعطتني موهبة قراءة قلوب وعقول الآخرين.

‫أرى قلبك. أعرف كل…

‫إذًا فأنت تعلم أنني مستعجل. أعطني اسمها.

‫- الحافظ! ‫- أهذا هو؟

‫"حافظ"؟

‫لا أحد يعرف اسمها الحقيقي إلا حافظ الاسم.

‫صحيح. هذا أنت.

‫لا! أنا حارس الكلمة.

‫- قلت إن الكلمة هي الاسم. ‫- نعم، وأنا أحرس حافظها.

‫- إذًا أنت حافظ الحافظ؟ ‫- أنا حارس الكلمة.

‫نعم، حسنًا. إذًا أين حافظ الاسم؟

‫رائع.

‫لن يبوح الحافظ بالاسم.

‫فقط مع آخر أنفاسه سيفصح عن الاسم الحقيقي

‫لـ"بليسد ديفاورر".