Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫إذن أعادتك "وولفرام آند هارت".

‫- ما هي الخطة؟ ‫- نريده شريرًا وليس ميتًا.

‫- توقفي. ‫- أنت توقف. الله لا يريدك.

‫ولكني ما زلت أريدك.

‫مرحبًا.

‫لم أسمعك تدخل. كيف يمكنني مساعدتك؟

‫أين هو؟

‫"أنجل"؟ هو في الخارج حاليًا. ‫هل هناك ما يمكنني أن أخدمك به؟

‫- أنا مساعده. ‫- نعم، أخبرني أين هو. الأمر عاجل.

‫نحن مختصون بالأمور العاجلة. ‫مسألة حياة أو موت؟

‫قد يصبح الوضع صعبًا.

‫أحتاج لشخص يمتلك مقدراته الخاصة.

‫أفهمك تمامًا. لم لا تطلعني…

‫ماذا عنك؟ ألديك مقدرة خاصة؟

‫القليل، أجرؤ على القول.

‫- أنت مخلوق ليلي؟ ‫- لا.

‫ولكني كنت صياد شياطين مارق

‫لذلك أعرف كيف أدافع عن نفسي ‫حين تصبح الأمور صعبة.

‫نعم، أنت مخيف.

‫سيعود قريبًا.

‫إذا أراد رئيسك أن يدير عملًا

‫فلا يجب أن يحيل زبائنه لسكرتيره.

‫أنا مساعد.

‫ماذا تفعل؟

‫أحطم الأشياء، وأبعد الزبائن. كالعادة.

‫عثرت عليه، يجب أن توقفه. يجب أن نغير…

‫ألديك ثياب يرتديها الرجال؟

‫"(وولفرام آند هارت) ‫محامون في خدمة القانون"

‫لا تنظر مباشرة. استمر بالمشي.

‫- ماذا تفعلان؟ ‫- نخاطر بحياتنا لننقذ حياتك؟

‫- كيف دخلتما؟ ‫- من الباب.

‫- وتركوكما تدخلان؟ ‫- مرحبًا. محامية.

‫- أنت لن تصعد إلى هناك. ‫- يجب أن أفعل. يجب أن أعثر عليها.

‫- ما زلت وراء "دارلا". ‫- هل شجعته أنت؟

‫أنا أتيت للمرافقة فقط.

‫ستكون رحلة قصيرة

‫لديهم راصدو مصاصي الدماء.

‫نعرف، لديه خطة.

‫- خطة؟ ‫- أصل إلى هناك قبل أن يوقفوني.

‫أترى؟ ماذا؟ هذه هي الخطة؟ ‫المشي بسرعة هي خطتك؟

‫"أنجل" هذا جنوني، أصغ لنفسك.

‫أنت تتصرف بجنون وغضب وتحتاج للمساعدة.

‫لست مجنونًا ولست غاضبًا.

‫يا رجل، هذا سيئ.

‫ربما أنا غاضب قليلًا.

‫ربما؟

‫"أنجل"

‫"أنا أحميك يا عزيزي

‫أنا أحميك يا عزيزي"

‫حسنًا، ما أريد معرفته

‫كيف عشت في "لوس أنجلوس" ‫ولم أعرف عن هذه الأشياء الغريبة؟

‫إنه أغرب مما تعتقد.

‫المضيف، الذي يتحدث مع "أنجل"،

‫يساعد الشياطين. يقرأ أرواحهم، ‫يشعر بمستقبلهم

‫ولكن لا يمكنه فعلها ‫إلا حين يغنون الكاريوكي.

‫ظننت أني سأراك تبتعد لآخر مرة. ‫هل أنت بخير؟

‫نعم.

‫مرة أخرى، مع مشاعر أقل.

‫أعتقد أني…

‫صاخب قليلًا.

‫أنت "روكي" و"روكي 2" ‫ونصف الذي مع "مستر تي". أخبرني.

‫أنا فقط…

‫أشعر…

‫كأنه يجب أن أقوم بشيء،

‫وإذا لم أخرجه سأنفجر.

‫ثم، حين أقوم بشيء، أشعر…

‫أعتقد ربما…

‫هذه هي.

‫سأغني لو اضطررت.

‫انتظر، هل تقولان… هل سيغني؟

‫يا إلهي، هل سيغني "أنجل"؟

‫لا داعي لأن تغني. فرصة لك ولي

‫وللسيد "مانيلو".

‫حسنًا، إذا كنت واثقًا.

‫"آنجيليتو" المسكين. تفضل.

‫- ما هذا؟ ‫- صديق في "أوهاي".

‫رغم أنه لا يتصل ولا يراسل، ولكنه طيب.

‫هل سمعت بـ"تيش ماغيف"؟

‫شكرًا "رامون". كنت أفكر أنه يفُضل أن أشرب.

‫إنه كنز.

‫"تيش ماغيف"؟ هو مثل مرشد روحي، صحيح؟

‫قوي جدًا؟ وهذا عنوانه.

‫سأرسلك إليه. ‫تحتاج أكثر مما يمكنني فعله لك.

‫هذا الشخص سيصدمك، ويطبخك.

‫أيًا ما تحتاج إليه، اذهب إليه.

‫جميل! هذا كان رائعًا يا فتيان!

‫- نحن ذاهبون. لن أغني. ‫- حمدًا لله!

‫من أجلك. لأني أعرف أنك لا تحب فعل هذا.

‫سيعود قريبًا.

‫هذا المرشد الروحي يبدو ساحرًا.

‫على الأغلب سيقوم بتعويذة ‫ويخرج هذا الهوس من "أنجل".

‫ملاحظة مثيرة. علاج نفسي من خلال السحر.

‫علاج فوري للرهاب، الوسواس القهري، ‫أزمات الهوية.

‫انظر لي أنا "أنجل".

‫هو لا يدور كثيرًا.

‫صحيح! هذا "أنجل".

‫"لا يمكنني القيام بأي شيء ممتع الليلة. ‫يجب أن أعد خطايا الماضي.

‫ثم أرتبها أبجديًا. بالمناسبة ‫أفكر بالانفجار يوم الجمعة."

‫أنا أحب "أنجل" وكل شيء

‫ولكن الآن أنا مسرورة ‫أنه متوجه في طريق آخر.

‫نعم؟

‫- أنا أبحث عن "تيش ماغيف". ‫- عثرت عليه.

‫حقًا؟ أنت المرشد الروحي؟

‫- أنت مصاص الدماء ذو الروح؟ ‫- نعم.

‫ستدخل أم لا؟ أنت تدخل الحشرات.

‫- أين "أنجل"؟ ‫- ليس هنا.

‫- أنت تكذبين. أعطيني "أنجل". ‫- لا أستطيع. اترك!

‫حان الوقت…

‫رئيسي يحتاج لرئيسك، ‫فلا يمكنني أن أغادر من دون "أنجل".

‫أحضريه لي الآن، وإلا سأفجر رأسك.

‫لا… لا أستطيع.

‫- لا أعرف أين هو. أقسم. ‫- هذا مؤسف.

‫انتظر! يمكنني…

‫أرجوك!

‫أنا "أنجل".

‫هل تبحث عني؟

‫سيارة جميلة.

‫- معذرة؟ ‫- السيارة. جميلة.

‫شكرًا.

‫كم تصرف من الوقود؟

‫لا أعرف، 12 في المدينة.

‫تصرف الكثير.

‫ولكنها تجذب الفتيات، صحيح؟

‫ماذا؟

‫لا.

‫إذا قلت ذلك.

‫أنا هنا لأتحدث عن مشاكلي.

‫السيارة هي مشكلتك. هذا يفسر كل شيء.

‫السيارة؟

‫- في "لوس أنجلوس" يتعلق الأمر بسيارتك. ‫- لا أعتقد…

‫مصاص دماء يعيش في مدينة ‫معروفة بشمسها، يقود سيارة مكشوفة.

‫- لماذا تكره نفسك؟ ‫- لا أكرهها. لدي صفقة.

‫صفقة؟ لم لا تضع لوحة سيارة ‫مكتوب عليها "مفارقة"؟

‫السقف يرتفع.

‫المظهر. مهم جدًا لك.

‫- هذا غير صحيح. ‫- بلى.

‫بحيث أنك مستعد لتخاطر بحياتك الأبدية

‫- في كل مرة تركب فيها سيارتك. ‫- إنها سيارة.

‫لماذا الطبقات سوداء؟

‫هناك ألوان مختلفة مؤخرًا.

‫لا سبب. لا أملك درجة حرارة جسد.

‫إذن فقط للمظهر.

‫لا. هكذا لا أقلق بخصوص المطابقة.

‫- ليس لدي انعكاس… ‫- بلى.

‫حقًا؟

‫أنت تنعكس في الناس من حولك. ‫الطريقة التي يرونك بها.

‫ماذا تعتقد أنهم يرون؟

‫هذا لن يقتلني.

‫حسنًا. لنذهب.

‫- اتبعني. ‫- تتوقع مني أن أتبعك؟

‫لا أرى لما يجب أن أفعل.

‫تعرف أن المسدس لن يقتلني.

‫ماذا سيفعل بها إذن؟

‫- هيا. ‫- نعم، حسنًا.

‫ولكني لن أتعاون.

‫أنا أدعوك للدخول.

‫شكرًا. هذا لطف منك.

‫تقولها كما لو أنها نيتي.

‫لا بد أن أحدهم يعطي سائقيك تعليماتهم.

‫وسائقك؟ مبالغة واحدة.

‫لا تعرف إلى ماذا سيقود هذا.

‫من الجيد أننا اجتمعنا أنا وأنت. ‫وضحنا كل شيء، لا سوء تفاهم.

‫أعتقد أنك تفهمني جيدًا يا "بول".

‫هذا "أنجل".

‫"أنجل". آسف لإبقائك منتظرًا. إنه العمل.

‫ادخل.

‫يسرني لقاؤك يا "أنجل". اسمي "ماغنس برايس".

‫"بيني" أحضر له مشروبًا.

‫أعرف من أنت، أقرأ صحيفة الاقتصاد.

‫هذه ليست طريقة مناسبة لتحصل على تعاوني.

‫- رجلك خطفني الليلة. ‫- أتفهم غضبك ولكني يائس.

‫أنت تساعد الناس. أنا بحاجة للمساعدة.

‫حماية لشخص عزيز علي.

‫استرح ودعني اشرح.

‫بصحتك.

‫دم؟

‫لا أشربه عادة أمام البشر.

‫لا تهني. هيا.

‫إنه طازج.

‫يا إلهي!

‫هذا…

‫لذيذ.

‫سمعت ببرنامج شبكة الكابل، هذه واجهة. ‫مال العائلة يأتي من السحر.

‫جدي الأكبر ألف أول تعويذة، وهم طول بسيط.

‫الآن أصبح عمل مصمم خصيصًا ‫للناس الذين يملكون المال.

‫حقًا؟

‫ترى شخصًا في هذه البلدة ‫يملك المظهر والموهبة،

‫فهناك احتمال كبير أننا أنتجنا واحد منهم.

‫كما يقولون الإلهة "يسكا" ‫لا تعطي بكلتي يديها.

‫ليس عملًا لطيفًا. لدي الكثير من الأعداء.

‫منافسون.

‫مثل الرجل في الصالة؟

‫"بول لينير"؟

‫شركته بمنح الأماني. الأوروبي المسخ. ‫وهناك آخرون.

‫- هو يهددك؟ ‫- شخص ما…

‫يهدد ابنتي.

‫عائلتي الوحيدة.

‫ربما هو "لانير" ربما "بيغز" ‫من "اللعنات المدمجة".

‫هناك رسائل، اتصالات. ‫أمسكنا بمتطفلين داخل المنزل مرتين.