Elle

ดอนน่า

ความเดิมใน แอล

ฉันอยากให้เราตื่นจากฝันร้ายนี่สักที บรูเซอร์

ฉันเจอวิธีพาเธอกลับบ้านแล้ว

คอสโม่เปิดรับเด็กฝึกงานในแอลเอ ตลอดทั้งเทอม

โอเค บอกวิธีชนะมาเลย

เธอแค่ต้องเลือกหัวข้อที่ชอบจากโจทย์พวกนี้

"เมื่อสถานการณ์มันแย่ เธอจะกลับมาผงาดอีกครั้งยังไง"

ฉันเขียนเรื่องการกลับมาของดอนน่าก็ได้ ฉันช่วยให้เขาได้งานคืนได้

แอล วู้ดส์ใช่มั้ย

หวัดดี ฉันแชนน่อน วอล์คเกอร์

โทษที ฉันลืมไปว่ามีคนสบตามันเป็นยังไง

นี่ เธอจะไปคาร์เป็ทมาร์ทวันเสาร์นี้มั้ย

โอเค คาร์เป็ทมาร์ทคืออะไร

ทำไมเธอมากับยัยคน ที่ทำให้แม่เธอโดนไล่ออก

ไม่ใช่สักหน่อย

- ดอนน่าเป็นแม่เธอตั้งแต่เมื่อไหร่ - ตั้งแต่เกิด

ฉันยังไม่เคยถามใคร ว่าพ่อแม่เขาเป็นใครในซีแอตเทิล

ฉันได้เข้าเรียนที่นี่ เพราะแม่ทำงานที่โรงเรียนนี้

ฉันไม่อยากให้เธอถูกไล่ออก

งั้นก็ล้มเลิกแผนซะ

ทุกอย่างที่นี่กลับตาลปัตรไปหมด

โอเค

จะทำอะไรน่ะ

ทำให้เธอเลิกคิดมากไง

แล้วพ่อหนุ่มสุดหล่อนั่นใครเหรอ

คนที่ดูเป็นห่วงเป็นใยลูกมากเลย

เขาเป็นแค่เพื่อนน่ะ

หวัดดี

ขอกาแฟเย็นแก้วกลาง…

แอล

- ไง - ดอนน่า

ไม่ทำงานที่ตลาดปลาแล้วเหรอคะ

นี่งานเสาร์อาทิตย์น่ะ

ทำไมเธอแต่งตัวเหมือนเป็นสายลับล่ะ

หนูพยายามหลบหนุ่มที่อาจมาที่นี่

ครั้งนึงหนูคิดว่าเห็นเขาดื่ม สิ่งที่หนูคิดว่าเป็นกาแฟนะ

แต่หนูจะทำยังไงได้ล่ะ

นี่เป็นร้านกาแฟเดียว ที่แม่ไม่จำเป็นต้องขับมาส่ง

เธอกล้าหาญมาก โอ๊ย

โอเค หนุ่มที่เธอพยายามหลบหน้า เขาเป็นคนอันตรายเหรอ

เฉพาะด้านอารมณ์ค่ะ

เขาคบกับผู้หญิง ที่หนูอยากเป็นเพื่อนด้วยมากๆ

หนูเพิ่งมารู้ตอนมันสายไปแล้ว

ที่รัก…

ดอนน่า เธอทำห่านหัวขาดอีกแล้ว

ฉันไม่เก่งเรื่องนี้เลย เดี๋ยวมานะ

แอล

- แชนน่อน เธอมาที่นี่ - แฮ่

มาทั้งคู่เลย ด้วยกัน

เพราะพวกเธอเป็นแฟนกัน

แถมเช้านี้ยังดูแข็งแรงและมุ่งมั่นสุดๆ ด้วย

ดีมากคู่เรา

ที่จริงเธอช่วยตัดสินเรื่องที่เราเถียงกันหน่อยสิ

เราจะแบ่งเบเกิลกัน แบบไหนอร่อยกว่า

บลูเบอร์รีหรือทุกอย่าง

เธออยากให้เลือก

ระหว่างเธอสองคนเหรอ

โทษทีนะ ไมลส์ ต้องบลูเบอร์รีอยู่แล้ว กฎเพื่อนหญิง

อ๋อ พวกเธอรวมหัวกันรุมฉันเหรอ

แน่นอน

รับอะไรดีจ๊ะ

เบเกิลบลูเบอร์รีทาครีมชีสบลูเบอร์รีค่ะ

แหม จะรุมสาม กับยัยคาร์เมน ซานดิเอโกเหรอ

ครัวซองต์ชิ้นนึงค่ะ

ฟังดูน่ากินอยู่นะ เอาเป็นสองเลยค่ะ

นี่เบเกิลบลูเบอร์รีค่ะ

พวกเธอกินทีนะ

ไปหาโต๊ะนั่งกัน

เราเกือบจะได้ทุกอย่างด้วยกันแล้ว

นั่น…

ฉันไม่แน่ใจเรื่องทุกอย่างหรอกนะ

นายหมายถึงเบเกิล

ช่างฉันเถอะ สงสัยสมองฉัน จะร้าวจากตอนล้มเมื่อคืน

ฉันว่าเธอมี…

- ตรงนี้… - ไม่ อย่า

ฉันอยากเก็บไว้ มันเป็นของฉัน

โอเค ตามสบายเลย

ฉันก็มีของฉัน

ฉันมั่นใจว่าคงไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก

เราเกือบจะกุ๊กกิ๊กกันต่อหน้าแฟนเขาเลยนะ

พักก่อน เราคุยเรื่องความเก๋ ที่เธอมีหนุ่มซีแอตเทิลโปรไฟล์ดีได้มั้ย

เขาไม่ใช่หนุ่มฉัน เมดิสัน

นั่นละประเด็น ฉันชอบเขาไม่ได้

ไมลส์คบกับแชนน่อน

และแชนน่อนก็เป็นรุ่นพี่ ที่เจ๋งที่สุดในเรเนียร์เวสต์

เหมือนแบรดกับกวินเน็ธของโรงเรียน

ถ้าพวกเขารักกันนัก ทำไมไมลส์มาอ้อล้อเธอล่ะ

ช่างเหอะ

ฉันจะไม่ยอมพลาดอีก จนโดนคนทั้งโรงเรียนแบนอีกรอบ

ลุยเลยสิ ใครสนกัน

เดี๋ยวเรื่องนี้ก็กลายเป็นอดีต ตอนเธอชนะการแข่งขันคอสโม่

เธอพูดถูก

ฉันแค่ต้องกลับไปแอลเอ และหลุดจากเรื่องยุ่งๆ นี้ซะ

- งั้นเห็นตรงกัน ดี ต้องไปละ ว่ากันนะ - บาย

โอเค บรูเซอร์ เลิกคุยเรื่องผู้ชาย

เราต้องโฟกัส จะได้หลุดจากเรื่องบ้าๆ นี่

เรียงความเบอร์สอง

"สาวคอสโม่ก็เหมือนกับเค้ก หวาน ซับซ้อน และแอบร้ายนิดๆ

แต่การสร้างความประทับใจครั้งแรกสำคัญที่สุด

ถ้ามีคนได้พบคุณเป็นครั้งแรก

คำหนึ่งคำที่เขาใช้จำกัดความคุณคืออะไร"

ง่ายจะตาย ก็ต้อง…

มีหลายคำมากเลย

แอล วู้ดส์มีสไตล์

ใจบุญ

มั่นใจ

มีมารยาท

นี่แทบเป็นไปไม่ได้เลย

ถ้าฉันบอกว่าฉันเจิดจรัส…

คนจะคิดว่าฉันไม่ติดดินรึเปล่า

(ศิลปะ ชมรมหมากรุก)

ถ้าบอกว่าฉลาด คนจะรู้มั้ยว่าฉันตลกด้วย

ควรบอกว่ามุ่งมั่น ใจดี

สาวเมถุนหรือมังสวิรัติ

(ชมรมโต้วาที สิทธิสัตว์)

ใครจะไปจำกัดความแอล วู้ดส์ ด้วยคำแค่คำเดียวได้

แอล บันทึกวัยทีน

ฉันไม่รู้เลยว่านี่หมายถึงอะไร

สงสัยมีคนพยายามเขียนคำว่า "รอด"

นี่นะ หลายคนคิดว่าฉันเป็นคนสกอตแลนด์…

แต่ฉันมีเชื้อไอริสมากกว่า

นี่ ทิ้งฉันเลยนะที่คาร์เป็ทมาร์ท

ฉันเนี่ยนะทิ้งนาย

ฉันเกือบบาดเจ็บที่หัว

เพราะการเต้นหน้าเวทีที่นายลากฉันเข้าไป

เป็นปาฏิหาริย์เลยที่ฉันยังไม่ตาย

งั้นก็…

อย่าเสียเวลาชีวิตที่โลดโผนและมีค่านี้เลย

เธอบอกฉันว่า

ครูใหญ่แอนเดอร์สัน ปลอมแปลงเอกสารทางการ

หมอนั่นออกจากโรงเรียนเก่า เพราะ "สถานการณ์ลึกลับ"

มันเขียนว่า "ไม่ทราบสาเหตุ" ไม่ใช่ "ลึกลับ"

นายจะมาเปลี่ยนคำ เพื่อให้เรื่องมันฉาวกว่านี้ไม่ได้

พูดถึงคำ

ถ้านายจะบรรยายถึงฉันด้วยคำคำเดียว มันจะเป็น…

ฉันไม่เล่นด้วยหรอก ข่าวนี้พูดเรื่องที่แอนเดอร์สันโดนไล่ออก

ว่าแล้วว่าหมอนั่นไว้ใจไม่ได้

ไม่สนใจ

- แอล ไม่เอาน่า - พอเถอะ

จริงๆ นะ

โย่ ดัสติน ฉันนึกเรื่องใบปลิวออกแล้ว

โอเค ไหนว่ามาซิ

โอเค

หนูดูเป็นไงบ้างคะ

เคร่งศาสนา

หนูตั้งใจให้ดูนิสัยดี แต่เคร่งศาสนาก็ได้ค่ะ

คอลูกไปไหนน่ะ คอคือแท่นวางโชว์ใบหน้านะ

หนูรู้ว่าปกติเสื้อคอเต่าไม่ใช่แนวหนูเท่าไหร่

แต่ที่ผ่านมาหนูอาจคิดผิดก็ได้

ตอนนี้หนูอาจเป็นคนใส่คอเต่าแล้ว

คอเต่า…

ไวแอตต์ ฉัน…

เห็นโรโลเด็กซ์ของฉัน ไปอยู่ห้องทำงานคุณได้ไงไม่รู้

คุณช่วยไปได้มั้ย ไปที

ผมจะไปหยิบมาให้

ลูกรัก มีเรื่องอะไรจ๊ะ

เปล่าค่ะ

หนูแค่…

แม่จำตอนที่เราพาบรูเซอร์ ไปเดินในสวนสาธารณะ

แล้วมีผู้หญิงเปรียบเทียบมัน กับหมาดัชชุนได้มั้ยคะ

- จำได้สิ มันเสียใจมากเลย - ค่ะ

ตอนนี้หนูรู้แล้วว่ามันรู้สึกยังไง

การ์ดเชิญงานขึ้นบ้านใหม่แม่ มีความตุ้งแช่ด้วย

ความประทับใจแรกคือทุกอย่าง

เพราะความพินาศที่พ่อลูกก่อ เราเลยต้องระเห็จออกจากแอลเอ

และอาจทำลายเราด้วย

โชคดีจริงๆ ที่เราได้โอกาสที่สองในซีแอตเทิล

แต่แอล เราจะขายหน้าอีกรอบไม่ได้แล้ว

ค่ะ นั่นคงจะแย่มากเลย

ยังดีนะ

ที่แม่ได้รู้ว่าหนุ่มเกย์สองคนที่แม่เจอ

ตอนไปเดินเร็ววันละสองรอบ พักอยู่แถวนี้เอง

คู่รักเพศเดียวกันแถมแต่งตัวดี

จะอัปเกรดระดับสังคม ให้งานปาร์ตี้ได้เยอะเลย

และนั่นทำให้แม่นึกได้

แม่ต้องให้พ่อชวนลูกค้าพ่อบางคนด้วย

แน่นอนว่าต้องเป็นพวกที่ผ่าตัดแล้ว ไม่ตัดสินนะ แต่…

ภาพลักษณ์คือทุกอย่าง

คุณกลับมาแล้ว

นั่นไปอยู่ตรงนั้นได้ยังไง

อะไรเหรอ

"ไมค์ แมคครีดี้"

ผู้ชายนิสัยดีที่ผมเจอที่ร้านกาแฟ

เขาบอกว่าวันหลังมาลองแจมดนตรีกันได้

นั่นละสิ่งที่โลกต้องการ ผู้ชายดีดกีตาร์เพิ่มอีกคน

หนูคิดว่ามันดีมากเลย พ่อ

ไปส่งหนูที่โรงเรียนได้มั้ยคะ

- ได้สิ - ไปกันเลย

ใช่ คุณพาลูกไปดีกว่า

- ฉันต้องใส่ซองอีกเยอะเลย - เยี่ยม

บายค่ะแม่

- รักนะ - รักค่ะ

บรูเซอร์ ที่รัก อยู่ไหนน่ะ มาหาคุณยายสุดเลิศเร็ว

สมองบาดเจ็บมากมั้ย

มันเปลี่ยนเธอเป็นพวกอามิชเลยเหรอ

ความอ่อนน้อมไม่แบ่งแยกศาสนานะ

ฉันได้รับข้อความเธอจากเครื่องตอบรับแล้ว

ขอบคุณนะที่เลิกขุดเรื่องแอนเดอร์สัน

ฉันหมายความตามนั้น