Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫تلك هي.

‫إذن أنت من أعادوه ‫في ذاك الصندوق على هيئة بشرية.

‫- نريده شريرًا لا ميتًا. ‫- يمكن للقوى تحويل "أنجل" لـ"أنجلوس".

‫إن عرف السعادة فسيصبح شريرًا.

‫لقد مكثنا معًا لـ150 عامًا.

‫- الأوسط. ‫- إنها تملك البصيرة.

‫إنها بريئة. سنجعلها واحدة منا.

‫أعطاك الغجر روحًا. روحًا قذرة. لا.

‫- أنا أتذكر كل شيء. ‫- لديك روح الآن.

‫قريبًا ستستهلكك تلك الذكريات.

‫صدقني، أعرف ذلك.

‫- ما الأمر يا "ويسلي"؟ ‫- أمر؟

‫لا يوجد أمر.

‫لا يوجد شيء في الواقع.

‫جئت أطمئن عليك فحسب.

‫- أنا بخير. ‫- جيد.

‫أأنت متأكد؟

‫طابت ليلتك.

‫ما زلت هنا.

‫هذا واضح. أواثق أن لا شيء يدور ببالك؟

‫ألا يوجد ما تريد مشاركتي إياه؟

‫كلا.

‫حقًا؟

‫مرحبًا يا "ليندزي".

‫- أنت تنزفين. ‫- أظن ذلك.

‫- أحدث شيء ما؟ ‫- رباه، أجل.

‫الكثير من الأشياء، أتذكرها جميعًا. ‫في أيها كنت تفكر؟

‫لقد تعجلنا في هذا. ما كان علينا إرسالك له.

‫"ليندزي". أنت لا تتحدث عن نفسك مطلقًا.

‫ألديك خليلة؟ خليل؟

‫شخص مميز؟

‫لا يوجد أحد.

‫لا، لا يوجد أحد، أليس كذلك؟

‫يمكنك أن تقضي 150 عامًا مع شخص، ‫وتظن أنك تعرفهم.

‫لكن العلاقة لا تنجح.

‫"أنجلوس". كان عليك رؤيتنا معًا.

‫كان مختلفًا حينها.

‫وكذلك كنت أنا.

‫أتعرف ماذا أصبحنا؟

‫أعداء.

‫لا. أسوأ بكثير.

‫الآن نحن رفيقان روحيان.

‫"أنجل"

‫"مستعمرة (فيرجينيا)"

‫فليغلق أحد النوافذ.

‫أشعر أن موتي في ضوء الشمس خطأ.

‫لن تريه مجددًا.

‫قبلما تغرب، سنكون قد غادرنا هذه الحياة.

‫أنا لم أطلب قسًا. من دعاه إلى هنا؟

‫أنت فعلت. لقد طلبتني أثناء هذيك.

‫أنا لا أتذكر.

‫أتعرف ماذا أكون حتى؟

‫امرأة ثرية.

‫بلا زوج ولا وريث.

‫أجل، أعلم ماذا تكونين.

‫- أنا عاهرة. ‫- أجل، أعرف هذا أيضًا.

‫كان عليك طلب قس قبل وقت طويل.

‫كانت حياتك لتكون أفضل.

‫وكان عليك زيارتي قبل اليوم يا أبتاه.

‫كانت حياتك لتكون أكثر إثارة.

‫أأنت مستعدة لنبذ الشيطان وطلب رحمة الرب؟

‫لم يفعل الرب أي شيء لي.

‫اتركونا.

‫لا يمكنك إنقاذ حياتها.

‫ربما لا يزال بوسعي إنقاذ روحها.

‫لقد فات الأوان على إنقاذ روحي.

‫فليأخذني الشيطان إن أراد.

‫في كلتا الحالتين، سأموت.

‫لا، لن تموتي.

‫ستولدين من جديد.

‫أنا أعرفك.

‫لقد جئت لك أمس.

‫غنيت لك من تلك النافذة.

‫أتذكر الآن.

‫أأنت الموت؟

‫لا.

‫ماذا إذن؟

‫أنا منقذك.

‫لم يفعل الرب أي شيء لك.

‫لكني سأفعل.

‫أأنا الوحيدة التي ترى هذه فكرة سيئة؟

‫لا يمكننا انتظار تحرك "وولفرام آند هارت".

‫فلنسبقهم إذن.

‫- أسيتضمن ذلك الاختطاف؟ ‫- ما علينا سوى إيجادها.

‫وهذه هي المرأة التي لم تلحظ وجودها ‫في غرفة نومك كل ليلة لثلاثة أسابيع؟

‫- كان هذا مختلفًا. ‫- مختلفًا، أجل.

‫- لـ"كورديليا" وجهة نظر. ‫- أخيرًا.

‫قبلًا، رغبت "دارلا" في العثور عليها. ‫والآن هي مختبئة بين 6 مليون شخص.

‫يمكن أن تكون بأي مكان.

‫نحن محققون، نحقق. هذا ما نبرع فيه.

‫هذا ما نحن فاشلون فيه. ‫ما لم يكن هناك موقع يسُمى

‫"هنا تختبئ دارلا دوت كوم"، فلا فرصة لنا.

‫لن يكون هذا سهلًا.

‫قبلًا، قال أن بوسعه شم رائحتها.

‫ما رأيك في التجوال بغطاء رأس

‫وأخذ أنفاس كبيرة لشم رائحتها؟

‫سننتظر غروب الشمس.

‫إنها شركة كبيرة، ‫لابد أن لديهم مساكن للغرباء.

‫غرباء؟

‫هم لم يحضروها من "ميامي".

‫لقد أعادوها من أعماق الجحيم بطقس قديم.

‫لابد من أنهم أسكنوها. هذه تكلفة.

‫أتظنون أن هؤلاء المحامون ‫لا يستطيعون إخفاء هذا؟

‫- سأفحص قائمة ممتلكاتهم. ‫- وممتلكاتهم الفرعية كذلك.

‫سترغب في مكان بمنظر جيد.

‫لطالما أحبت "دارلا" ذلك.

‫"أنجلوس".

‫"لندن"

‫المرادف اللاتيني لكلمة "أنجل" رائع.

‫كان اسمه ليكون أسطورة ‫لو ترك شخصًا حيًا ليقص قصته.

‫لقد كانت رحلتك جيدة.

‫أنا سعيد جدًا.

‫لقد غمرنا منطقة ‫بين "ويلز" و"إنجلترا" بالدماء.

‫لقد كان رائعًا.

‫رجال "يوركشاير". أشداء كالجلد.

‫أخبرتني "دارلا" أنك سيد.

‫السيد. إنه حاكم جماعتنا.

‫جماعة "أوريليوس". نحن النخبة المختارة.

‫وتعيشون في المجارير؟

‫إننا نقبع بالأسفل، إجلالًا للقدامى،

‫بانتظار ذلك اليوم الموعود ‫الذي ننهض فيه جميعًا.

‫ننهض وندمر العالم فوقنا.

‫لم تريدون فعل هذا؟

‫هل ذهبت للأعلى مؤخرًا؟

‫المكان لطيف.

‫ما كانت لأقبل بالعيش ‫في مكان قذر مليء بالفئران كهذا.

‫عذرًا، لكن يجب أن أنام ‫في فراش وثير وإلا صرت مزعجًا.

‫أليس هذا صحيحًا يا حبيبتي؟

‫إنه شاب.

‫ويجب أن يكون فراشي من ريش الإوز،

‫وأجود أنواع الكتان. والمنظر.

‫يجب أن تحظى بمنظر رائع، ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟

‫لقد تغذينا حديثًا. ‫لا يزال الدم ساخنًا بعروقنا.

‫ألاحظت هذا؟

‫نحن نلاحق أهل السطح لنتغذى ونعلو برتبنا.

‫نحن لا نعيش وسط ذاك الوباء البشري.

‫سأكون صادقًا. ما كنت لتستطيع ‫بوجهك هذا، صحيح؟

‫"أنجلوس".

‫تخلصت من هذا أخيرًا.

‫لقد تخلى السيد عن الصفات البشرية.

‫أسأحصل على أنف خفاش كتلك؟

‫القليل من مصاصي الدماء ‫كفى مكرهم العيش لهذه الفترة.

‫وهو ما تبديه الآن.

‫"نابولي". أنت وأنا يا "دارلا". ما رأيك؟

‫"أنجلوس".

‫هذا ليس مكانًا مناسبًا لك، إنه لأمثاله.

‫يجب أن تبدي بعض الاحترام.

‫مكانك إلى جانبي.

‫في العالم،

‫نتغذى كما نشاء ونأخذ ما نريد.

‫سأعطيك المنظر الذي تبتغين. سأعطيك كل شيء.

‫قولي الحقيقة.

‫أي وجه تريدين النظر إليه إلى الأبد؟

‫وجهه أم وجهي؟

‫أحمق. أنا من صنعها.

‫ستغادرين مع الحصان، أليس كذلك؟

‫لا دعهما يذهبان.

‫فعلاقتهما لن تدوم. أقصاهما قرن.

‫"دارلا".

‫"اشتقاق (أنجلو-ساكسون) يعني (العزيز)".

‫لم يسُتخدم هذا إلا بعد 100 عام من مولدها.

‫لابد من أنه أعطاها إياه.

‫أنا لم أعرف حتى اسمها الحقيقي.

‫أحالفكم أي حظ؟

‫ليس بعد. ما زلنا نعمل على الأمر.

‫- سنجد شيئًا. ‫- أجل، هذا ما أخشاه.

‫"أنجل"، سجلاتك فيما يتعلق ‫بـ"دارلا" غير مكتملة.

‫لقد قتلتها يا "ويسلي"، وقد عادت.

‫لقد أعادوها.

‫أريد أن أعرف لماذا. ولماذا بشرية؟

‫ربما هذه هي الطريقة الوحيدة التي

‫تمكنهم من التحكم بها بشكل ما.

‫"أنجل"، ربما يكون هذا سبب إعادتهم لها.

‫أنت تركز جدًا على العثور على ترك المرأة.

‫أفعلوا كل هذا ليشتتوا انتباهي فحسب؟

‫ليبعدوني عن طريقهم؟

‫هذا ممكن. وفي هذه الحالة…

‫الأمر يفلح.

‫أأنت جائع؟

‫يمكنني شراء بعض الشطائر من آلة البيع.

‫إنها ليست رائعة للغاية، لكن…

‫"ليندزي".

‫"هولاند".

‫كيف حالك يا "دارلا"؟

‫أنا بخير يا "هولاند". تسعدني رؤيتك.

‫تسعدني رؤيتك دومًا. ‫أريد التحدث معك يا "ليندزي". اعذرينا.

‫سأكون بالخارج.

‫ظننتنا كنا واضحين في هذا.

‫لقد قامت بالاتصال. ‫ليس من الحكمة إبقائها هنا.

‫أعلم. لكنني لم أشعر أن بوسعي تركها وحيدة.

‫ثمة مشكلة. تظهر عليها أعراض ما بعد الصدمة…

‫- إنها تنهار. ‫- ما كنت لأقول هذا.

‫إنها متقدمة عن الخطة.

‫- ماذا؟ ‫- سيكون علينا تسريع الأمور.

‫لكننا مستعدون. لقد اتخذت ‫الخيار الصحيح. أحسنت عملًا.

‫لا تسمح لها بالمغادرة.

‫مقصات الخطابات والدباسات والأقلام حتى،

‫أخل مكتبك بالكامل من الأدوات الحادة.

‫كإجراء احترازي فحسب.