NEXT

Don't miss the new event series, nExt.

Unbelievable!

Only on Fox.

والا مووی

آنچه در NeXt گذشت

اونو بردن به آژانس امنیت ملی

همونطور که حدس زدی

چشم و گوش من باش پسرم

آقای ولز ، اینجا یه تاخیر گسترده در پهنای باند وجود داره

مثل این میمونه که یه چیزی داره فضای سرور رو اشغال میکنه

و رشد می کنه

هی رئیس باید اینو ببینی

داره همه گیر میشه

الان منم هدف قرار گرفتم؟

آره همه ما هدف هستیم

شما سه تا کارت دسترسی رو هک کنید

پروفایل برای کی؟ - جینا -

این زمینه کاری منه چیزیه که براش آموزش دیدم

فکر می کنم باید باهم باشیم

مهمترین چیز اینه که ایتن رو در امان نگه داریم

فکر کنم بهتر باشه از اینجا بریم

کدی با توعه؟

نمیخوام هیچ تماسی باهاش داشته باشی

کدی هنوز پسرمه

نمیتونی اونو از من دور کنی

میخواین وارد زاوا بشی؟

که یه ویروس ازونجا بدزدی و اونو توی سازمان امنیت جاساز کنی؟

ما میدونیم این چیز دقیقا کجاست

میتونیم بریم داخل واونو بکشیم

لی بلانک به آرشیو دسترسی پیدا کرده

داره تلاش میکنه یه ویروس رو استخراج کنه که بنظرش میتونه نکست رو نابود کنه

افسر ویژه فارل

یه سری اطلاعاتی دارم که لازمه بشنوی

باید بریم داخل

به اف بی آی اعلام شده

یکی به او.ان.ای خبر داده که اینجایی

اونو ببرین بیرون - باید بری بیرون -

باید ازونجا خارج بشی پاول

برو - پاول -

نماینده ، کار دیگه ای هست که بتونید انجام بدین

باید بیشتر فشار بیارین

من به جایی نرسیدم

به یه همکار قدیمی زنگ زدم

با یکی از مدیرای فما صحبت کردم

من حتی با دفتر دولت تماس گرفتم

در یکی از جاهای موثر

خب ؟ - تماس ها پاسخ داده نمیشه -

آدمایی که باهاشون تماس گرفتم گزارشای متناقضی دریافت می کنند

و میگن همه چیز تحت کنترله

انگار دیواری از اطلاعات غلط ساخته شده

و من نمیتونم ازش رد بشم

آره خب بخاطر اینه که اون نمیخواد تو ازش رد بشی

بطور مداوم دخالت می کنه

من تسلیم نمی شم

ولی باید بدونی

چیزایی که من از آدمای رو زمین می شنوم

داره بیشتر و بیشتر نگران کننده میشه

الان دقیقا کجایی؟

بنظرم لازمه به یک جای امن بری

الان احتمالا اون چیز باید بدونه که داری به ما کمک میکنی

تغییر مسیر - یه اتفاقی داره میفته -

برای ماشینم

افسر سالازار

نماینده؟ الو؟

افسر سالازار؟ چه خبره؟

داره شتاب می گیره

نمیتونم متوقفش کنم

هوو

الو؟

الو؟

*** سایت طهران ترجمه تقدیم می کند ***

چه نوع کیکی داری؟

نمیدونم فکر کنم وانیلی دوس دارم

هی

تو بابای تیمی هستی نه؟

فقط به شوهر مادرش نگو

دست بعدی

مزخرفه

چه اهمیتی داره

اونا همش منو میکشن

آره، میدونم چه حسی داری بیا، بدش به من

حالا تستش کن

برو برو

اوه، من یه بی.اف.جی و یه زره دارم

خوش بحالت

ماشین‌ در حال حرکت برای انتقال کنترل عملیاتی

سایت سیاه به گروه کاری منه

ما کاملا نکست رو تحت کنترل خودمون خواهیم داشت

ولی هیکدوم اینا اهمیت نخواهند داشت

اگه برنامه نابود بشه

پس به من بگو چطور اف.بی.آی لی بلانک رو از دست داد؟

بابا من چمیدونم منظورم اینه که بیخیال

این آدم کلا مرموزه پلنهای دومش خودش پلن دوم دارن

الان داره برمیگرده اینجا

شر میگی؟ با ویروس؟

آره و به محضی که با ویروس به اونجا برسه

ما یکیو میفرستیم به آژانس امنیت

تا ویروس رو اونجا آپلود کنه

نمیتونی اجازه بدی این اتفاق بیفته بین ما خیلی نزدیکیم

بابا من مطمئن نیستم که بتونم متوقفش کنم

طفره برو، تاخیر ایجاد کن براشون

کل آینده ما به این بستگی داره

میخوام بدونم میتونم روت حساب کنم پسرم؟

حتما قربان میتونی

پسر خودمی

بزودی می بینمت

پاول؟

ما یه مشکل بزرگ داریم

نظرت چیه؟

مثل میلیاردرا شدی

آماده ای؟

جلوی دیوار

خیلی خب

بنظر میاد داری بالا میاری؟

لبخند بزن انگار روز اول کاریت توی آژانس امنیته

نه نکن... برگرد به طرف بالا

خیلی خب آماده ای؟

بگو سیییییب

بفرما

تو واقعا این کاره ای

"حالا منو بکش" کارمند دولت

عالی

هی

خوبی؟

آره خوبم

اگه نباشی هم مشکلی نداره

این نشونه ضعف نیست

کاری که می کنی دیوونه کنندست

اگه این حرفا قراره منو آروم کنه باید بگم که ناموفق بود

من سعی نمی کنم که... نه کلا چیزی که میگم اینه که...

ببین میدونم چی داری میگی یا چی میخوای بگی

معامله می کنم. باشه؟

مگه هممون نمی کنیم

وایسا . اگه حتی پروفایل تغییر کنه

شماره شناسه ها یکی نیستن؟

پس وقتی اسکن بشه نکست متوجه میشه

بحث عدد و شناسه نیست

بحث تراشه ای هست که توی اون کارته

و من عدد هش رو به یه عدد قابل قبول تغییر دادم

چیزی نیست که بخواد نکست رو متوجه کنه

اطلاعات شخصی همش آپلود شد اوضاع چطوره؟

دستاتو بزار پشت سرت انگشتاتو قفل کن به هم

رئیس - دستا پشت سرت -

انگشتاتو قفل کن به هم - چه خبره؟ -

رئیس وایسا چی شده؟

هی هی هی - این چیه -

چه خبره

کاری که گفتم رو بکن بن

اون با اون کار میکنه روی زانو

قسم میخورم نمیکنم قسم میخورم نمیکنم

پس پدرت کار می کنه

هیچکدوم ما برای یا با نکست کار نمی کنیم

وایسا پدرش؟ - سی.ام تلفن و اسلحش بردار -

تو جیبشه

چیکار میکنی؟ - پدرش میکنه -

اطلاعات نیروی دریایی در واقع معاون مدیر

اف بی آی دستور گرفت از

اداره اطلاعات نیروی دریایی

وقتی که پاول تو زاوا بود چند وقته؟

ببین رئیس میتونم توضیح بدم...

چند وقته؟

بعد اون انفجار که باعث کشته شدن متیز شد

من گیج شدم خب؟ - اوه فاک -

به کسی نیاز داشتم که باهاش صحبت کنم و به پدرم زنگ زدم

بهش گفتم که چه اتفاقی افتاده - میتونستی با ما حرف بزنی -

که چی؟ بحث کنیم که خیلی مهمه که

نکست حذف بشه؟

خیلی خب پدرم معتقده که

اون میتونه برای مقاصدخوب، خیلی قدرتمند باشه

با وجود چیزایی که ازش دیدی؟ دست میندازی؟

اون اعتبارنامه برای دریافت نسخه پشتیبان دریافت کرده

اون ادما رو میکشه

اون برنامه ریزی شده که زنده بمونه که از خودش محافظت کنه

ما سعی کردیم که اونو بکشیم از وقتی که از وجودش باخبر شدیم

سی.ام چک کن ببین کارت شناسایی رو دستکاری کرده یا نه

آره

نه... - آره یه عددش نیست -

میتونی درستش کنی؟

آره همین الان

برو دوباره درستش کن به این کارت نیاز داریم

به جینا نیاز داریم که وارد آژانس امنیت بشه

فکر می‌کنی که چرا رئیس تو آقای والز

کارش رو خیلی ناگهانی ول کرد؟

یه تماس از والدینش داشت

گفتن که جی پی اس ماشینشون دچار مشکل شده

و اونم رفت دنبالشون

عجیب بود

باشه. با این حساب چرا اون ایمیلا رو براش فرستادی؟

کدوم ایمیلا؟

بخاطر همینه که اینجایی

من هیچ ایمیلی نفرستادم

چرا...

چرا من باید...

تو واقعا فکر نمی‌کنی که من عاشق اونم

ببین میتونی درخواست تجدیدنظر یا استیناف بدی

ولی من تو رو آوردم اینجا که بهت بگم

که تو آزاد میشی

واقعا؟

تا آخر امروز که میری

وسایل شخصیت رو هم باخودت بردار