Allegiance

آنچه در سریال "وفاداری" گذشت

گبی، بیا به یاد قدیما یه نوشیدنی بزنیم

میل ندارم

افسر آموزشیم، کِلاسِن

یارو همه‌ی کارای اداری‌شو می‌انداخت گردن تازه‌کارا

برامبیلا پیگیری نمی‌کنه؟

فکر نکنم اون قضیه رو شنیده باشم

گول این ژست "مردِ خانواده" بودنش رو نخور

شنیدم پسرت از تو زندان درخواست تجدیدنظر داده

می‌تونم کاری کنم که

تک‌تکِ زندانیای اونجا بفهمن

که باباش پلیسه

این به‌خاطر من بود؟

فقط منو از اینجا بیار بیرون بابا

تو چشم و گوش من می‌شی

به برامبیلا نزدیک بمون. منو در جریان بذار

چیزایی درباره‌ت شنیدم، سوهال

بدگویی کردن از

اعضای باسابقه و محترم اداره رو

کردی استراتژیِ پیشرفتِ شغلیت؟

خیلی بلنده

دقت کن، سیمران؛ سرسری نگیر

بچه‌ها

همین اشتباهای کوچیک باعث می‌شه ازمون نمره کم کنن

من خیلی زحمت کشیدم. - بابا تو دیگه کی هستی

بیخیال. واسه تمرین لباس که بهمون نمره نمی‌دن

کجه؟ برو کنار

خودم درستش می‌کنم

برو اینا رو آماده کن

بچه‌ها، ۲۵ ثانیه مونده

مگه باید همه‌ی کارا رو من بکنم؟

می‌شه صاف وایستی، لطفا؟

ثانیه! بدویین ۱۵

خیلی‌خب، بیاین دخترا، بیاین نزدیک‌تر

بیاین

بیاین، بیاین

واهه گورو، به ما قدرت و شجاعت عطا کن

موقع رقصیدن بهمون شادی و وقار بده

تا به میراث و ریشه‌هامون ادای احترام کنیم

بیاین خوش بگذرونیم

بچه‌ها، بیاین بترکونیم

مبارزان بانگرای ساحل غربی

نوبت شماست

آماده؟ آهنگ رو پخش کن

وای خدای من! کیران، حالت خوبه؟

دخترا

داره بهش شوک وارد می‌شه

همین الان به ۹۱۱ زنگ بزنین

هی

من، اوم... یه چیزی برات گرفتم

برای من؟

اوهوم

خوشبوکننده با رایحه «نارگیلِ بو داده»؟

واسه ماشینت

جایی خوندی که نارگیل بو داده

بوی موشِ مرده رو از بین می‌بره؟

آه، فقط فکر کردم به یه شروع تازه نیاز داری

خب، می‌دونی، فکر کنم هر دومون نیاز داریم

چی شده؟

وینس‌ـه

توی مسابقات «بانگرا» یه اتفاقی افتاده

یه نفر کشته شده، یه زن هم حالش وخیمه

وینس

هی

عکس تیمیِ «جنگجویان بانگرای ساحل غربی»ـه

توی مسابقاتِ پارسال

امروز به صورت ناشناس پست شده

کپشن‌ـش این بود

«همه‌تونو می‌کشم.»

جیلین عکس رو داره؟

آره، براش فرستادیم

بیا، بذار بهت نشون بدم

این کاپیتان تیمه، کایران گولاتی

دچار تشنج ناشی از شوک آنافیلاکتیک شده

همین الان دارن می‌برنش بیمارستان عمومیِ «ساری»

از مقتول چه خبر؟

سیمران ساندو

از این طرفه

تنیل؟

چیزی فهمیدیم؟

متأسفانه نه

هیچ اثرِ بیرونیِ جراحتی دیده نمی‌شه

یه لحظه داشت می‌رقصید و لحظه بعد

رابطه‌ای هست

بین مرگ سیمران و تشنج کایران؟

خب، تا آزمایش سم‌شناسی رو انجام ندم نمی‌تونم بگم

و همین‌طور کالبدشکافیِ سیمران

با بیمارستان عمومیِ «ساری» هماهنگ می‌کنم

به محض اینکه جواب آزمایش‌های کایران بیاد

هیچ‌کدوم از این دو تا دختر سابقه صرع

یا شاید حساسیت شدید داشتن؟

طبق گفته پدر و مادرشون، نه

پس چی باعث شده این‌طوری از حال برن؟

تا جواب سم‌شناسی نیاد نمی‌فهمم

بخش تهویه، هوا رو چک کرد

همه چی پاکه، پس از طریق هوا منتقل نشده

باشه

بقیه والدینِ اعضای تیم دارن می‌رسن

گابینسکی داره ازشون امضا می‌گیره

فرم‌های رضایت برای بازجویی

تیم "واریرز" الان کجان؟ طبقه‌ی بالا

ما همه‌ی تیم‌های شرکت‌کننده رو جداگونه قرنطینه کردیم

خب، کسی که این کار رو انجام داده و اون تهدید رو فرستاده

ممکنه هنوز همین‌جا باشه

یا شایدم خیلی وقت پیش از اینجا رفته باشه

البته به فرض اینکه اصلاً اینجا بوده باشه

الان داریم همه‌ی درها رو زیر نظر می‌گیریم

خیلی خب. ممنون، وینس. آره

می‌ریم باهاشون صحبت کنیم

از اون طرف، لطفاً. ممنون

هی. من، اوم، (صدا صاف کردن)

لیستِ همه‌ی کسایی که اینجا حضور داشتن رو گرفتم

اسد و "ترین" دارن گوشی‌ها رو جمع می‌کنن

خوبی، گبی؟

آره

جیلیان، دارم لیستِ اسامی رو برات می‌فرستم

بعدازظهر بخیر، خانوم‌ها

می‌تونم ازتون خواهش کنم بشینید؟

من کارآگاه سوهال هستم

ایشون هم کارآگاه کالاینی هستن

سلام

می‌دونیم که هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه

حسی که الان دارید رو توصیف کنه

و واقعاً متأسفیم

من و کارآگاه کالاینی قراره هر کاری

از دستمون برمی‌آد بکنیم تا به جواب برسیم

قراره از هر کدومتون چندتا سوال بپرسیم

البته بعد از اینکه از والدینتون اجازه گرفتیم

اما تا اون موقع

چیزی هست که بتونید به ما بگید

درباره‌ی این عکسی که پست شده؟

دخترا، چیزی هست که بخواید با ما در میون بذارید؟

ما اون عکسی که می‌گفت قراره بمیریم رو دیدیم

درسته؟ واقعیت داره؟

سیمران واقعاً مرده؟

کیران چی؟ اونم می‌میره؟

کیران الان تو بیمارستانه

و دارن به بهترین شکلِ ممکن بهش رسیدگی می‌کنن

می‌دونیم که ترسناکه

و نیروهای اورژانس هم همین‌جا آماده‌باش هستن

تا اگه اتفاقی افتاد کمک کنن

و ما ته و توی این قضیه رو درمی‌آریم

این موضوع برای ما خیلی حساسه

می‌دونیم دفعه‌ی قبلی که جامعه‌ی "بنگرا"

هدف قرار گرفت

پلیس فدرال (CFPC) کوتاهی کرد

و من مطمئن می‌شم که این اتفاق دیگه تکرار نشه

عضوِ یه گروه‌ رقص "بنگرا" بودن

مثل این می‌مونه که عضوِ یه خانواده باشی

قراره رقص «بنگرا» شادی‌بخش باشه

قراره ما رو دور هم جمع کنه

راهی هست که بتونیم این کار رو با هم انجام بدیم؟

باید هر چی می‌دونی رو به ما بگی

اول از این شروع کنیم که کی این عکس رو گرفته

نمی‌دونم امروز کی اینو پست کرده

ولی «گاون»، صاحب آکادمیِ ما

اون همه‌ی عکس‌ها و ویدیوهای ما رو می‌گیره

آره، این عکس رو من گرفتم

درست قبل از اینکه برای مسابقه بریم

توی مسابقات «پسیفیک کست» پارسال

کس دیگه‌ای هم این عکس رو داره؟

همه دارنش

من اونو برای دانش‌آموزها، والدین و معلم‌ها می‌فرستم

اونا هم بعدش عکس‌ها رو توی شبکه‌های اجتماعیِ آکادمی پست می‌کنن

چیزی هست که بتونی در مورد

«کیران» یا «سیمران» به ما بگی؟

کیران... رقصنده‌ی فوق‌العاده‌ایه

اون خستگی‌ناپذیر و پُراراده‌ست

و همیشه می‌خواد برنده بشه

پس یعنی از همه‌شون بهتره؟

اِم... از لحاظ تکنیکی؟

بله

بعضی‌ها رقصنده‌های تکنیکی هستن

و بعضی‌ها هم هستن که «ناخرا» دارن

یعنی همون عشوه و جذابیت

آهان

اونا همونایی هستن که تماشاچی‌ها عاشقشون می‌شن

و سیمران؟

اون چطور؟

سیمران، اِم

سیمران رقصنده‌ی بی‌دردسری بود

اون

هیچ‌وقت اهل قشقرق و دردسر نبود

اون‌قدرها روحیه رقابتی نداشت

برخلاف بقیه دخترا؟

قراره امشب استعدادیاب‌های «ال‌ای» بیان

تا برای تور جهانی «یووراج» رقصنده انتخاب کنن

یووراجِ خواننده؟

آره. آره، بعضی از دخترهای تازه‌کار

اجازه دادن این مسائل، هدف اصلی «بنگرا» رو از یادشون ببره

اما فرصت رفتن به لس‌آنجلس

یه رویای تکرارنشدنیه که فقط یک بار تو زندگی پیش میاد

پس ممکنه

پخش شدن این عکس کار یکی از اونا باشه؟

شاید

اگه واقعاً به هر قیمتی اون موقعیت رو می‌خواستن

سابرینا، فکر کنم یه چیزایی پیدا کردم

بسیار خب. ممنون «گاون». در جریانت می‌ذاریم

آره، بگو جیلیان

اون عکس تهدیدآمیز رو بررسی کردم