Agent Kim Reactivated (김부장)

ĐIỆP VIÊN KIM TÁI KÍCH HOẠT.

Anh đã trúng đòn, nên anh phải trả đũa lại mới phải phép.

Cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội để chuộc lỗi.

HỒ SƠ CÁ NHÂN TÊN: PARK JIN-CHEOL.

HỒ SƠ CÁ NHÂN TÊN: SUNG HAN-SOO.

Tôi đang nghe đây.

VÀI GIỜ TRƯỚC.

Sao chúng ta không khuấy động mọi thứ lên thêm chút nữa nhỉ?

ĐỐI THOẠI CHÍNH PHỦ LIÊN KOREA.

Thật là nực cười.

NGHỊ SĨ SIM JONG-SEON, THỦ TƯỚNG.

Gì cơ?

Xin hãy giải thích đi.

Tại sao ông đột nhiên muốn hủy bỏ cuộc đối thoại?

Hoàn toàn là vì phía Nam chưa sẵn sàng tham gia đối thoại.

Ý ông là sao?

Các người mở miệng ra là nói về đối thoại hòa bình và hợp tác,

nhưng lại đâm sau lưng chế độ của chúng tôi.

Ông nói cái gì?

Các người nghĩ chúng tôi không biết sao?

Tôi đang nói đến Tổng cục trưởng Ri Eung Ryeong.

Chưa đủ tệ hại sao khi phía Nam đánh chặn ông ta,

kẻ đào tẩu bị truy nã gắt gao nhất Cộng hòa lại được chỉ định bảo vệ ông ta.

Tôi đi thẳng vào vấn đề đây.

Nếu các người không giao nộp hai kẻ phản bội đó ngay lập tức,

chúng tôi không chỉ hủy bỏ đối thoại,

mà mối quan hệ giữa hai nước sẽ thay đổi hoàn toàn.

Liên lạc với Tướng Jang ngay đi.

Vâng, thưa ngài.

TẬP 9.

ĐÃ LÀ THỦY QUÂN LỤC CHIẾN, MÃI LÀ THỦY QUÂN LỤC CHIẾN HỘI CỰU CHIẾN BINH THỦY QUÂN LỤC CHIẾN KOREA.

Ngươi đã thất bại…

Trong nhiệm vụ của mình.

Thật mãn nguyện khi thấy thủ tướng Hàn Quốc

cụp đuôi bỏ chạy như thế.

Mọi chuyện diễn ra suôn sẻ là nhờ có anh.

Giờ đến lượt anh phải giúp tôi một việc.

Tôi luôn giữ lời hứa.

Nhưng có một điều kiện.

Anh phải đi một mình, đồng chí Ju.

Vì vấn đề này đã được giải quyết chính thức,

việc giết 66 trên đất Hàn Quốc

sẽ khiến chúng ta rơi vào thế khó xử.

Không cần phải lo lắng về điều đó.

Ý ngài là sao?

Cho đến khi chúng ta có được thông tin về tên lửa đạn đạo,

Ri Eung Ryeong không được phép bị loại bỏ.

Nhiệm vụ đã thất bại rồi.

Anh đang bất tuân

mệnh lệnh của thủ tướng sao?

Chúng ta sẽ bàn giao 66 và Ri Eung Ryeong

cho phía Bắc.

Nhưng nếu 66 tiếp tục tự hành động,

thì chẳng liên quan gì đến chúng ta cả, phải không?

Tất cả những gì chúng ta phải làm là ngồi xem thôi.

Hắn sẽ làm bất cứ thứ gì

để được gặp lại con gái mình.

ĐIỆP VIÊN KIM TÁI KÍCH HOẠT.

Này, về tên "Dế Mèn" đó.

Hắn đã còng tay Kim, đúng không?

Ừ.

Biết rõ là điều đó không cản được anh ta?

Ừ.

Vậy thì tôi đoán chúng ta không cần giúp anh ta làm gì.

Nhưng chẳng phải sẽ rất khó để anh ta quay về sao?

Anh ta đang đối đầu với những kẻ nguy hiểm, chứ không phải côn đồ địa phương.

Anh đi à?

Còn anh thì sao?

Thằng nhãi đó để quên điện thoại rồi.

Và nó lại lấy điện thoại của tôi.

Gì cơ? Nó lấy điện thoại của anh?

Ừ, nó lấy mất rồi.

Nó đang nghĩ gì vậy chứ?

Tôi phải đi đòi lại cái của tôi mới được.

Tất nhiên rồi. Điện thoại của anh đắt tiền hơn mà.

Tôi còn chưa trả xong góp nữa.

Vậy thì anh còn chờ gì nữa?

Cái tên khốn đó…

Khoan đã!

Trước khi đi,

uống cái này đi.

Cái gì đây?

Nó tốt cho khớp của anh đấy.

Thế mà trước giờ anh không nghĩ đến việc chia sẻ với tôi à?

Tại sao tôi phải làm vậy?

Đi thôi.

Xe đâu rồi?

Này, xe gì đây?

Cái này á?

Xe thế hệ mới đấy.

Xe thế hệ mới cơ à?

Để xem nó chạy thế nào.

Chết tiệt, đáng lẽ người hùng phải được lái chứ!

Chúng ta đã gửi 66 đi để giải quyết rồi.

Thật tốt khi xử lý việc này mà không cần nhúng tay vào.

Báo cáo với phía Nam và Đảng

rằng cả Ri Eung Ryeong và 66 đã bị xử tử tại chỗ.

Vâng, thưa ngài.

Vĩnh biệt, đồ phản bội khốn kiếp.

Đồ chó đẻ.

Tôi không ngờ anh lại là nhân vật tầm cỡ đến thế.

Xin lỗi vì lần trước tôi đã không tiếp đón tử tế.

Anh đã hứa sẽ đầu thú cơ mà.

Cuộc họp phụ huynh của chúng ta chưa kết thúc đâu.

Vậy ra mày là tên chuột nhắt khốn kiếp đã bắt tay với phía Bắc.

Mày mới là tên khốn kiếp.

Tên khốn kiếp đã phản bội đất nước mình.

Chúng ta có nhiều điểm chung đấy.

Cả hai đều là những người cha tốt, sẵn sàng làm mọi thứ

vì con cái mình.

Đúng chứ?

Anh nói sẽ kết liễu tôi vì con gái anh.

Tôi cũng sẽ làm điều tương tự vì con gái mình và kết liễu anh.

Nhưng không phải ở đây.

Tống hắn vào cốp xe.

Đồng chí.

Xe của anh xịn thật đấy.

Ngủ đi.

Tôi không thực sự đến đây để giúp anh đâu.

Trời ạ.

Tôi đến để trả điện thoại cho anh,

nhưng tiếng súng nổ lớn quá,

nên tôi đành phải can thiệp.

Cảm ơn.

Vậy giờ sao? Ri Eung Ryeong chắc giờ này chết rồi.

Tôi không nghĩ vậy.

Chúng muốn bắt sống ông ta.

Thật sao?

Gã này đúng là không phải dạng vừa,

lại đi bắt tay với phía Bắc.

Tôi cứ tưởng hắn chỉ là một thằng khốn,

nhưng hắn còn là một con rắn độc nữa.

Chúng đã đưa Ri Eung Ryeong đi đâu?

Cứ bắn tôi đi

nếu anh muốn lũ trẻ không còn cha.

Bắn hắn đi.

Anh bắn thật à.

Thỏa thuận đi.

Tôi biết tại sao anh lại tìm Ri Eung Ryeong.

Nếu anh để tôi sống,

tôi sẽ giúp anh tìm ông ta.

Đi thôi.

Tốt nhất là anh đừng có nói dối.

Ngủ ngon và mơ đẹp nhé.

Han-soo.

Cảm ơn.

Chúng ta muốn thấy Min-ji bước vào lễ đường.

Đi thôi.

KHÁCH SẠN.

Xe của người Bắc Triều Tiên kìa!

KIỂM TRA AN NINH.

Cho họ vào đi!

Duy trì an ninh chặt chẽ.

Anh đang đùa tôi à.

Chúng ta đâu phải cấp dưới của họ.

Bỏ đi.

Tôi nghĩ chính phủ chúng ta đang nuông chiều họ quá mức.

Chẳng hợp lý chút nào khi cấm chúng ta vào bên trong

và chỉ dùng chúng ta để bảo vệ vòng ngoài.

Anh quên rồi sao

họ là quốc gia khép kín nhất thế giới đấy?

Chỗ đó chính là.

Bắc Triều Tiên thu nhỏ đấy.

TÚI NGOẠI GIAO CHDCND TRIỀU TIÊN, BỘ NGOẠI GIAO.

CHÀO MỪNG PHÁI ĐOÀN BẮC TRIỀU TIÊN ĐẾN VỚI KHU NGHỈ DƯỠNG DI SẢN JUHAK.

Jongilbong 25 đã đến phòng tiếp tân.

Jongilbong 25 đang ở thang máy số 3.

Jongilbong 25 đã đến tầng 5.

Jongilbong 25 đang tiến vào phòng VIP.

Jongilbong 25 đã đến phòng VIP.

Báo cáo tình hình, thưa ngài.

Không, tôi sẽ báo cáo trực tiếp.

Chà, đồng chí Tổng cục trưởng.

Trông anh tệ quá.

Chắc hẳn anh đã phải vất vả lắm khi xa nhà.

Đi thẳng vào vấn đề và giải quyết cho xong đi.

Vội gì chứ?

Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian mà.

Việc đầu tiên anh cần làm là nói cho tôi biết anh đã tiết lộ bao nhiêu thông tin về tên lửa

cho chế độ bù nhìn Hàn Quốc rồi?

Xả nước đầy bồn tắm đi.

Có chuyện gì vậy?

Một chiếc xe của Bắc Triều Tiên vừa đến khu nghỉ dưỡng,

và chúng tôi thấy họ đang chuyển một cái túi lớn vào trong.

Đó là Ri Eung Ryeong.

Cảnh sát quân sự bảo vệ vòng ngoài,

trong khi đặc vụ NIS đứng canh gác bên trong.

Các đặc vụ NIS có quyền tiếp cận những khu vực nhân viên nội bộ làm việc,

như nhà bếp hoặc phòng giặt là.

Nhưng họ luôn bị giám sát liên tục bởi các đặc vụ Bắc Triều Tiên.

Việc này sẽ không dễ dàng đâu.

- Này ông chú. - Muốn xem không?

Phía Bắc đang ở những tầng nào?

Tầng 4 và tầng 5.

Vậy trưởng phái đoàn Bắc Triều Tiên đang ở tầng 5,

và có lẽ chúng đã dựng phòng giám sát ở tầng 4.

Đó là cách chúng làm việc.

Chúng ta sẽ vào bằng cách nào?

Này.

Có cách nào dễ dàng để vào trong không?