Foundation

Aiemmin tapahtunutta…

Huhuu.

Miten kauan olin unessa?

34 vuotta ja 223 päivää.

Tämä ei ole aina elämänne. Mutta se on sitä nyt.

Säätiö pursuaa tietotaitoa, joka puuttuu meiltä.

Tarvitsemme kourallisen väkeänne.

Phara tavoittelee sota-alusta. Tämä on ensimmäinen Seldonin kriisi.

Missä isäsi on? Missä Abbas on?

Äiti, anteeksi. Yritin.

PERUSTUU ISAAC ASIMOVIN ROMAANEIHIN

Anthorin vyöhyke. Isäni kertoi siitä tarinoita.

Mitä hän sanoisi nyt?

Uskoisitko, että työskentelin tuollaisissa?

Louhit palladiumia. Muistan sen.

Selkää särkee jo laitteiden katsomisesta.

Miten se on vielä tuolla? Hylkäsikö kansasi vain sen?

Ilman Imperiumin teknologiaa teollisuudenala vain lakkasi olemasta.

Silloin aloitin kauppamatkat kauemmas. Toisessa elämässä.

Toisin sanoen hylkäsit oman kansasi.

Yksi thespislainen vähemmän tappelemassa murusista.

Lähestymme koordinaatteja.

Ei mitään.

Katso tarkemmin, valvoja.

Invictus?

Keisari Taurelian laivaston kruununjalokivi.

Tunnet siis sen?

Aikoinaan Invictus oli kuulemma kaikkein voimakkain -

Imperiumin rakentama asejärjestelmä.

Maailmojentuhoaja.

Se katosi jäljettömiin 700 vuotta sitten.

Ei romua. Ei hätämerkkejä.

Se on nähty joka puolella galaksia.

Alus ei vastannut kutsuihin, eikä sitä nähty ikinä samassa paikassa.

Ja löysit sen täältä.

Kuin se olisi kutsunut minua.

Invictus on hyppyalus.

Imperiumi pitää hyppyteknologiaa valtiosalaisuutena.

He tuhoaisivat ennemmin koko Syrjämaailman kuin antaisivat tätä alusta teille.

Kukaan ei tiedä sen sijaintia.

Ette edes pääse alukseen.

Ilmalukko ei avaudu anacreonilaisille.

Imperiumin nanobottisi -

nopeuttavat paranemista. Ne toimivat tunnistiminakin -

ja niihin on koodattu pääsy Imperiumin aluksiin.

Siksi tarvitsemme sinua, komentaja.

Pääsemme avullasi sisään.

Vaikka tuo toimisi, ette tiedä, missä alus on ollut -

ettekä miehistön kohtaloa.

Voiko sitä edes lähestyä turvallisesti?

Ei voi.

Kaksi alusta, jotka menetimme yrittäessämme nousta Invictusiin .

Sen puolustusjärjestelmät toimivat yhä.

Asut valmiiksi.

On aika.

Onko kaivostukikohdissa vielä kommunikointilaitteita?

Tuskin. Mutta se on mahdollista.

Minulla on hätämajakka.

Se on hermoistute, joka tallentaa kaiken näkemäni ja kuulemani.

Invictusin viestinlähetysmodulista voisi lähettää signaalin.

Kuunnelkaa. Loikka on 10 000 metriä pitkä.

Pitää pudota nopeasti ja mahdollisimman vähällä liikkeellä.

Loppulähestymisessä täytyy kääntyä ja jarruttaa.

Invictusin automaattiset raidetykit -

eivät havaitse alle kahden metrin läpimittaisia kohteita.

Jos hajaannumme ja liikumme hallitusti, meitä ei havaita.

Tiedätkö, mitä tehdä?

Tuskin koskaan, muru.

Eteen, valvoja.

Laskeudu sisemmälle kehälle päästäksesi ilmalukkoon.

Jos et osu siihen, olet hukassa.

Menen kolmannella.

Yksi. Kaksi…

Voi paska.

Melkein perillä.

Hyvää työtä, valvoja.

Sal, pukuni ei toimi. Ei hyvä.

Ohjausraketit eivät toimi.

Ei.

En ylety… -Saan sinut kiinni!

Sal! Ei, palaa. -Hugo! Ei.

Peräänny.

Sal… -Hugo!

Ei. Hugo.

Niele kyyneleesi, valvoja. Et ehdi nyt surra.

Ilmalukko on tuossa suunnassa. Liikettä.

Anteeksi, keisari.

Tiedän, että olette liian järkevä pitääksenne toimiani minään…

Jatka. Mielenkiintoista kuulla, mitä et luule tehneesi.

Polvistumatta jättäminen olisi ollut ristiriidassa uskoni suhteen.

Polvistuit siis kansankiihottajan edessä.

Polvistuin Äidille. -Anteeksi, mille?

Enhän tunne sitä termiä,

kun kerran olen äiditön kammotus.

Tiedätte, etten kannata Halimaa.

Toivottavasti et. Tarkalleen ottaen et kuulu uudelleensyntymän sykliin.

Mitähän Halima mahtaisi sanoa, jos hän kuulisi siitä?

Aidon minäsi paljastaminen ei kuitenkaan hyödyttäisi.

Tämä oli yllättävä petos, Demerzel.

Petit toimintaohjeesi.

Ymmärtääkseni et kuitenkaan kykene petokseen.

Uskollisuutesi Cleonien dynastialle -

on tärkein osa ohjelmointiasi.

Sitä juuri tarkoitan.

Jos polvistuminen olisi protokollieni vastaista,

en olisi kyennyt siihen. Fyysisesti.

Raajojani ohjaavien signaalien kulku olisi estynyt.

Tuo selitys oikeuttaakin toimesi kätevästi.

Mutta kysyn nyt,

tahdoitko polvistua?

Olen lojaali ennen kaikkea Imperiumille.

Anteeksi, keisari… -No?

Näemmä sefyyri Haliman puhe sai vastakaikua.

Suurlähettiläs Thanwallista Halima on nyt suosikkiehdokas.

Siinä tapauksessa -

suosikki täytyy saada sivuun.

Pitää keksiä, mitä hän haluaa minulta.

En olisi odottanut näkeväni teitä täällä, Cleon.

Häntä puhutellaan keisariksi.

Kunnioitan suuresti jokaista, joka pyrkii kävelemään spiraalin.

Sehän on pyhä rituaali, jonka voi suorittaa proximan menehtyessä.

Kävely on nöyrtymistä kolminkertaisille jumalattarille.

Teitä on valmennettu ilmeisen hyvin.

Kertokaahan, Lady Demerzel, oletteko kävellyt spiraalin?

Kyllä. Monta vuotta sitten.

Sitten tiedätte matkan aiheuttamista muutoksista -

ja kehon kärsimyksistä.

Aurinko sokeutti tämän miehen.

Moni muu kuolee pyrkiessään Äidin kohtuun.

Kaikki varmastikin jaloja kuolemia.

Sefyyri Halima, keisari toivoo suoraa keskustelua kanssanne.

Osaan arvostaa väkivahvaa aloitusta.

Onnistuitte saamaan minut tänne uurastajienne joukkoon.

Onneksi olkoon. Olen täällä ja kuuntelen.

Mitä odotatte minun sanovan?

Mitä pyydätte?

Lopettakaa Geneettinen dynastia.

Jos vain harkitsette tarjouksia, pohtikaa tätä.

Suolanpoistojärjestelmän lisäksi -

perustamme kiertoradan turvajärjestelmän -

juuri teidän kansanne suojaksi.

Turvaa ja puhdasta vettä.

Emme nyt ymmärrä toisiamme, Cleon.

Pyyntöni ei ole taktiikkaa.

Saarnaan vain sitä, mihin uskon.

Ja uskoakseni Geneettinen dynastia johtaa meidän kaikkien tuhoon.

Näkevätkö luministit nyt tulevan?

En väitä näkeväni tulevaa.

Minulla on ainoastaan syvä taju sielussani oikeasta ja väärästä.

Väärästä?

Ette pysty lähimainkaan käsittämään sukulinjani saavutuksia.

Veljeni ja minä… -Veljet? Ette te veljiä ole.

Olette kuolleen miehen egon heijastuksia,

syntyjään kyvyttömiä ymmärtämään puutteitanne.

Sieluton olento ei tunnista itseään.

Uskoakseni edesmennyt tri Seldon teki vastaavan havainnon.

Jos todella uskotte niin, olen pahoillani.

Teitä ei kuunnella koko elämänne aikana.

Ainoa syy tänne matkaamiseenne -

on se, että tiedätte väkijoukkojen kuuntelevan minua.

Vierailuun valmistautuessanne -

teille varmasti kerrottiin huimaavan suuresta joukosta luminismiin uskovia,

jotka kaikki ovat sitoutuneet totuuden jalouteen ja puhtauteen.

Kertokaahan, montako tarvittiin tuhoamaan Tähtisilta?

Uhkailetteko minua?

Pyrin vain vastaamaan ymmärrettävästi ja täsmentämään pyyntöäni.

En ole yllättynyt, jos ihmettelette.

Tässä on kyse jostain paljon teitä suuremmasta.

Neuvonantajanne voi varmasti valistaa teitä.

Suonette anteeksi, nyt täytyy hoitaa sieluparkoja.

Lewis, peräänny. Peräänny. -Mitä, Salvor?

Olet liian lähellä Jacentaa. Kaksi metriä!

Anteeksi.

Suojautukaa!

Aseet kytkeytyvät pois päältä, jos saan ovet auki.

Komentaja!

Nyt!

Toimi nyt.

Ei!

Hän täytti tarkoituksensa.

Seis, valvoja. Olet liian vaarallinen ilman kahleita.

Kädet yhteen.

Liikettä.

Jatkakaa.

Täällä on jäätävän kylmä.

Runko vuotaa varmasti jostain.

Olosuhdejärjestelmät ovat varmaankin poissa päältä. Säädintaulu pitää löytää.

Säädintaulu on täällä.

Selvä. Järjestelmä on ikivanha.

Komennot pitää syöttää käsin.

Suljin aukon, eli ilmakehä on turvallista palauttaa.

Tee se.

Kun ilmakehää säädellään, täällä voi olla sääilmiöitä.

Ja nyt painovoima. Varokaa.

Valot. Mitä tuo oli? Oliko se virtapiikki?

En ole varma.

Päivitä turvaprotokollat.

Sisäiset puolustusjärjestelmät pois päältä.

Turvajärjestelmä on muualla, lähempänä siltaa.

Sinne siis seuraavaksi.