Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫اندلعت النيران، حتى حجبت ضوء الشمس

‫كانت هذه البداية لشيء أعظم.

‫نحتاج إلى "أنجلوس".

‫نأخذ روح "أنجل"، ونضعها في وعاء.

‫أتمنى أن نفعله بشكل صحيح.

‫"أنجلوس"، إنه خطير.

‫ما الأسوأ برأيك يا "ويس"؟

‫سرقة ابني كما فعلت أنت، ‫أم ضربه كما فعلت "كورديليا"؟

‫يوجد شيء أكبر، شيء أسوأ.

‫"بيست" لديه رئيس.

‫هذا الرمز المتواضع الذي أقدمه، ‫عظامي لا تستحقه.

‫روح "أنجل"، لقد اختفت.

‫ظهرت بعد اختفاء روح "أنجل".

‫يمكنني إعادته. ‫أعرف كيف نعيد لـ"أنجل" روحه.

‫حسنًا، نجحت.

‫غن لـ"لورن"، كي تثبت أن هذا أنت.

‫تستمر قطرات المطر…"

‫- إنه هو. إنه "أنجل". ‫- أنت لست "أنجلوس".

‫خمن مرة أخرى.

‫ميزتنا الوحيدة أن "أنجل" ربما ‫يظننا نريد أسره.

‫أعتقد أن جميعنا سنتفق ‫أن هذا ليس متاحًا بعد الآن.

‫- رائحته انتهت هنا. ‫- لقد سبقنا بخطوة.

‫- سيقتلنا. ‫- أعرف.

‫لماذا تظنين أنني سمحت له بالخروج؟

‫حسنًا، هذا ليس مرحًا.

‫"ليلى"؟

‫يا إلهي، يا رفاق، الأمر ليس كما يبدو.

‫هذا لاذع قليلًا بالنسبة لي ‫أتعرف قصدي يا "ويس"؟

‫أراك لاحقًا.

‫- هل هي بخير؟ ‫- فقدت الكثير من الدم.

‫- أين "أنجلوس"؟ ‫- اختفى.

‫قتل "ليلى".

‫يا إلهي.

‫لقد بدأ.

‫ماذا ننتظر؟

‫- لماذا لا نلاحقه؟ ‫- لا داعي.

‫سيعود.

‫كيف تعرف؟

‫نحن من يريد أذيته. أقرب الناس لـ"أنجل".

‫في رأيي نقتله قبل أن يحصل على فرصة.

‫هذا التفكير المتهور الذي سمح لـ"أنجلوس"

‫بأن يسبقنا بخطوة وأعطاه الفرصة لـ…

‫من الآن فصاعدًا، سنبقى معًا.

‫ونفعل ماذا؟

‫لو أن "أنجلوس" سيعود من أجلنا،

‫فلا يمكننا فقط انتظار قدومه.

‫يجب أن نفعل شيئًا.

‫نغلق النوافذ، نجعلها آمنة بطريقة ما.

‫- ألا تظنون هذا؟ ‫- لن يشكل فارقًا.

‫لو أراد الدخول، لن يوقفه أي شيء.

‫لدي فكرة يا أولاد. نستخدم تعويذة الملاذ.

‫السحر ضد عنف الشياطين ‫الذي استخدمته في "كاريتاس".

‫هذا لن يمنع "أنجلوس" من الدخول.

‫ولكن ستقلل عدد القتلى.

‫هذا يتطلب بعض العمل، صحيح؟

‫يمكنني الاعتماد على الأرواح الغاضبة.

‫ربما يمكنها دعمنا بطريقة أسرع.

‫السحر مرة أخرى.

‫تعتمدون كثيرًا على هذه التفاهات.

‫نستخدم كل ما لدينا.

‫أجل، إنه فقط لا يعمل كما يجب قط.

‫لهذا نحن هنا، صحيح؟ لماذا هو حر؟

‫"كوردي"، لماذا لم تنجح؟ ‫تعويذة إعادة روح "أنجل".

‫- هل قمنا بشيء خاطئ؟ ‫- لا أعرف.

‫كيف تم خداعك يا "لورن"؟

‫فهمت "أنجلوس" بطريقة خاطئة، ‫كنت متأكد أنه "أنجل".

‫لا تلومه. أنا من سمح لـ"أنجلوس" ‫بالخروج. هذا خطئي.

‫- هذا ليس خطأ أحد. ‫- أنا سأخبركم خطأ من هذا.

‫القوى التي تحميهم، ‫ترسل لنا رسائل خفية غير مجدية.

‫علينا تدميرها.

‫ماذا؟

‫الجسد، ربما تحولت.

‫هل تقصد أنجبها؟ لا، لم يكن هناك وقت كاف.

‫- لا تعرف ذلك. ‫- تبًا، لا أعرف.

‫- حدث بـ… ‫- لا، إنه محق.

‫لا يمكننا المخاطرة.

‫سأهتم بهذا.

‫مهلًا.

‫- أليس هذا…؟ ‫- أجل.

‫هذا صحيح يا رفاق، الشائعات حقيقية.

‫رحل "أنجل"، وأتيت أنا.

‫مرحبًا بعودتك.

‫ولكن، مهلًا، أنا لا أختلف عن الرجل القادم.

‫أقتل ضحيتي في لمح البصر.

‫- "أنجلوس"، أتتذكرني؟ ‫- لا.

‫هيا. مدينة صغيرة خارج "توسكاني"، ‫عام 1845. قبله أو بعده.

‫- "روزاريا". ‫- "روزاريا".

‫أجل، أتيت مع أصدقائي.

‫عندما سمعنا عن منتصف الليل الدائم.

‫مجموعة منا ستقتحم حضانة لاحقًا. ‫أتود الانضمام؟

‫لتحصل على طفل صغير…

‫يريد الجميع منك خدمة.

‫أبحث عن "بيست".

‫أخبرني رجل هناك أنك ربما تعرف مكانه.

‫أنت هو. تتحدث إلي.

‫لا أعجب عادة بمصاصين الدماء، ‫ولكن هذا شرف لي.

‫مهلًا، هل يمكنك أن توقع شيئًا لابنتي؟

‫اكتبها لـ"آشلي". إنها صغيرة جميلة…

‫ربما مرة أخرى، حسنًا؟ أين "بيست"؟

‫لا أعرف، أقسم لك.

‫لقد رأيته، رأيت "بيست" عدة مرات.

‫في أسفل المباني، عند المغسلة.

‫أرني.

‫لم أنت مكتئب؟

‫هذا ما أردته، أليس كذلك؟

‫أعني، في أعماقك.

‫أكون خارج الاعتبار.

‫تمامًا، وأخيرًا.

‫لا يمكنني الخروج أكثر.

‫هذا يجعل حياتك أبسط، صحيح؟

‫- أنقى؟ ‫- لم أرد هذا.

‫هيا، مم أنت قلق يا "ويسلي"؟

‫كرهت نفسك لوجودك معي.

‫أو ربما كرهت نفسك لحبك أن تكون معي.

‫مهلًا، هذه دلالات.

‫على أي حال، كلانا عرف أنه عاجلًا ‫أو آجلًا سنصل إلى نهاية فوضوية.

‫لأحد منا، على أي حال.

‫لذا خفف عن هذا الجبين المجعد.

‫أنت حر الآن.

‫لم تعد مثقلًا بالعار السري لعلاقتنا.

‫لم تكن علاقة.

‫يوجد فاتورة بالدولار موقعة في محفظتك ‫أظنها تثبت العكس.

‫- عرفت كيف شعرت. ‫- أنت لا تشعرين.

‫- الشيء الوحيد الحقيقي الذي… ‫- لم تحبيني.

‫لم تستطيعي.

‫لن نعرف أبدًا الآن، صحيح؟

‫أجل، أنا متأكد أن هذا هو المكان. صحيح؟

‫مهلًا، أنت رأيته وليس أنا.

‫- أين كان يتجه "بيست"؟ ‫- لا يمكنني التذكر يا رجل.

‫جرب أن تتذكر أفضل يا "باكو".

‫حسنًا، كنت فقط أحاول تجنبه.

‫أنت تعرف ما أقوله.

‫أصغ لما أقول. ليس لدي الوقت لـ…

‫مهلًا، هل تريد أن آتي معك؟

‫حسنًا، سنبقى هنا.

‫- لقد أغضبته! تبًا. ‫- أنا؟

‫أجل، حسنًا.

‫ليس بهذه السرعة. أجل، بالترتيب.

‫أجل. "التحكم في العنف".

‫أكملي.

‫هذا كل ما استطعنا إيجاده.

‫- يقلن إننا نحتاج زهرة برية. ‫- زهرة برية؟

‫لقد فتشنا رف التوابل للتو في المطبخ.

‫لا يوجد أي أزهار برية هناك.

‫مرحبًا، لا يوجد زهور برية يا سيداتي. ‫أي شيء آخر يمكننا…

‫حسنًا، أجل، لدي بابريكا، وزنجبيل، ‫وفلفل، وقرنفل…

‫قرنفل؟ هل سيفلح؟

‫فهمت. جيد.

‫عندما يصل إلى المدينة مرة أخرى.

‫توقعن باقة شكر كبيرة مني يا فتيات.

‫يبدو أن لدينا تعويذة أمن منزلنا.

‫أنت محقة يا "ميسي".

‫عندما نرش غبار القرنفل المحروق حولنا

‫ونضيء بعض الشموع، ‫ونتلو جمل الخيارات، سنكون…

‫أسرع وافعلها.

‫كلما أسرعنا في التوقف عن الخدع السحرية،

‫أسرعنا في إيجاد وقتل "أنجلوس".

‫يقول "ويسلي" إنه لا يجب علينا ملاحقته.

‫لا أهتم بما يقوله "ويسلي". إنه ليس رئيسي.

‫أين هو، على أي حال؟

‫كم يستغرق قطع رأس "ليلى"؟

‫رئيس أو لا، هو محق عندما يقول

‫أن نبقى معًا حتى نعرف ما علينا فعله.

‫أعرف ما يجب علينا فعله. أخبرني"أنجل".

‫إذا حدث شيء سيئ، أقتله.

‫الآن تستمع له.

‫ألم ننس شيئًا؟

‫روح "أنجل" لا تزال في مكان ما في الخارج.

‫هذا يعني أنه لا تزال هناك فرصة لإعادته.

‫كم من الناس يجب أن يموتوا ‫قبل أن نتخلى عن هذه الخطة؟

‫لا أعرف.

‫كم من الناس يجب أن يموتوا ‫دون أن يتواجد "أنجل" لينقذهم.

‫تأخر الوقت كثيرًا على هذا. ‫لقد رأيت وجهه الحقيقي.

‫ولقد تذوق الدم.

‫لا مجال للتراجع الآن.

‫يجب أن يتم تدميره.

‫وأنا المدمر.

‫"كونور"، لا تفعل هذا. هذا خطير جدًا.

‫عد. لا يمكنك…

‫"كوردي"!

‫ضعها على الأريكة.

‫- ماذا حدث؟ ‫- فقدت وعيك.

‫هل تعنين هكذا؟

‫- حسنًا، لنضعها بالأعلى. ‫- سأفعل هذا.

‫لن نتمكن من إيقافه.

‫- "أنجلوس"؟ ‫- "كونور".

‫أول فرصة سيحصل عليها هذا الفتى، ‫سيقتل "أنجلوس".

‫أجل، على الأرجح سيموت وهو يحاول.

‫المشكلة هي، لا يمكننا مراقبة هذا الفتى.

‫و"أنجل" بعيد، من يستطيع؟

‫"مرفق النساء شمال (كاليفورنيا)"

‫9-1-0-0-3-4، تخرج!

‫حسنًا، أنا منتبهة لك. ما مشكلتك يا "ديب"؟

‫عليك التفكير مرتين.

‫أو لا.

‫هذا ليس شخصيًا.

‫أحتاج إلى المال.

‫- من أجل عملية الأنف؟ ‫- ابتعدا. هيا.

‫دفاع عن النفس، هي هاجمتني يا "إيدي".