The Devil Wears Prada 2

Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΦΟΡΑΕΙ PRADA 2

ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΑ ΦΛΟΡΑΛ

βασισμένο στους χαρακτήρεςτης lauren weisberger

Ναι!

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΒΡΑΒΕΙΑ NYPC

Τι; Τι;

Δύο συνεχόμενες χρονιές. Εύγε.

Ευχαριστώ. Ειδοποιήστε τα ΜΜΕ.

Α, εμείς είμαστε τα ΜΜΕ.

Και φτάσαμε στο Χρυσό Πληκτρολόγιο,

για το ρεπορτάζ που θεωρείται

εξαίρετη έρευναή αποκαλυπτικό ρεπορτάζ.

Πρώτη μας υποψήφια,από τη New York Vanguard είναι

η Άντι Σακς, για το "Καρδιές της Πόλης:Ιστορίες Ανθεκτικότητας".

Ο δεύτερος υποψήφιός μας,από την Gotham Sentinel,

ο Τζορτζ Αλίγια τις "Μαρτυρίες στο Μετρό".

Από το Borough Report,

η Ιβόν Σίμσον για "Το Κόστοςτης Ιατρικής Περίθαλψης είναι Θανατηφόρο".

Από το New York Metro Constitution,

ο Ντάνιελ Γκόλντμπαουμγια το "Με Φωτιά τη Φωτιά".

Αυτοί είναι όλοι.

Και το βραβείο πηγαίνει

στην Άντι Σακς.

Πήγαινε.

Πήγαινε.

Σπουδαία!

Μπράβο, Άντι!

Ευχαριστώ για το βραβείο.

Συγγνώμη. Δείχνω σοκαρισμένη και θλιμμένη,παρά αποσβολωμένη και χαρούμενη,

και…

ο λόγος είναι ότι…

εγώ και οι ταλαντούχοι,βραβευμένοι επαγγελματίες

από την εφημερίδα μου, τη Vanguard,

μόλις απολυθήκαμε…

Τι;

…με μήνυμα στο κινητό.

Καταλαβαίνουμε πωςη δημοσιογραφία αλλάζει,

αλλά παραμένει οδυνηρόόταν σου συμβαίνει κάτι τέτοιο.

Τελικώς,

η εταιρεία μας προχωρά σε διαγραφήαξίας 500 εκατομμυρίων δολαρίων,

οπότε είμαστε…

με τεχνικό όρο, καμένοι.

Ρεπόρτερ Απολύθηκαν Με Μήνυμα

Απέλυσαν τους πάντες.

Έχεις καλή φωτογραφία.

Αισθάνομαι απαίσιαγια όλους στην εφημερίδα.

Ο Τζον θα αποκτήσει δεύτερο παιδί.

Η Άλισον μόλις αγόρασε σπίτι.

Κι αυτό είναι άδικο.

Ο διευθύνων σύμβουλοςπήρε πέρσι 11 εκατομμύρια.

Πώς το εξηγείς;

Δεν μπορώ. Αλλά εσύ θα τα καταφέρεις.

Τι να πω, Λιλ.

Όλοι όσοι γνωρίζω περνούν το ίδιο.

Απολύσεις, περικοπές, συγχωνεύσεις.

Είναι βάναυσο.

Τέλος πάντων…

Ξέρω ότι είμαι τυχερή.Πολλοί είναι σε χειρότερη θέση από μένα.

Οι πιο πολλοί περνούν χειρότερα από μένα.

Θα σταθώ στα πόδια μου.

Είναι τόσο άδικο.

Έχεις λιώσει στη δουλειάδυο ολόκληρες δεκαετίες,

σε κάθε γωνιά του κόσμου, και ποτέδεν καταδέχθηκες τα εύκολα χρήματα.

Ποτέ δεν κοιμήθηκα με συνάδελφο.

Δηλαδή, με έναν.

Δύο.

Ποτέ δεν πήγα με κάποιονπου θα μπορούσε να με προαγάγει, Ποτέ δεν πήγα με κάποιονπου θα μπορούσε να με προαγάγει,

μόνο με τους ωραίους και ανίσχυρους.

Είσαι βέβαιη ότι δεν θέλειςνα δουλέψεις για μένα στην γκαλερί;

Χρειάζομαι κάποιοννα γράφει καλά κείμενα.

Κι εσύ χρειάζεσαι δουλειά.

Πολύ γλυκό.

Όχι, ευχαριστώ. Όχι ακόμη.

Λοιπόν, τι να της πω;

Εντάξει. Ωραία. Περίμενε λίγο.

Σίγουρα το ρεπορτάζδεν θα βγει στον αέρα απόψε;

Το PR λέει ότι έχουμε μία-δύο μέρες.

Εντάξει. Κάτι είναι κι αυτό.

Θα της το πω αύριο, λοιπόν.Δεν υπάρχει λόγος να της χαλάσω τη βραδιά.

Η Μιράντα!

Η ΜΙΡΑΝΤΑ ΠΡΙΣΤΛΙ ΕΞΑΠΑΤΗΘΗΚΕ:

Το Runway δημοσιεύει άρθρο για εταιρείαπου χρησιμοποιεί φτηνούς εργάτες

Έχει ευθύνες το Runway;

Όχι απόψε.

Γεια. Θέλω να σου πω ότι

το άρθρο βγήκε στο διαδίκτυο… το άρθρο βγήκε στο διαδίκτυο…

και το ανάρτησε ήδητο Business of Fashion.

Πόσο κακό είναι;-Καταστροφή.

Έχει γίνει βάιραλ.Θες να ρίξεις μια ματιά;

Νάιτζελ, μπορώ να το δω αυτό;

Φορώ τα γυαλιά μου;-Συγγνώμη.

Όπως και να ’χει,ρίχνουν όλο το φταίξιμο πάνω σου.

Θεέ μου. Ο Ιρβ θα πάθει εγκεφαλικό.

Ναι.-Η συγκυρία είναι φρικτή.

Το ξέρω.

Ψηλά το κεφάλι.Θα αντιμετωπίσουμε την κατάσταση.

Η φρικτή εταιρεία που λέγεται SpeedFash.

Μας είπαν ψέματαγια τις συνθήκες εργασίας τους.

Εξαπάτησαν τον ρεπόρτερ μας

και τώρα,

μας κατηγορούν ότι γίναμε συνένοχοιστην προώθηση της φρικτής αυτής εταιρείας.

Και τι δεν κάνουν ορισμένοιγια να βγάλουν κέρδος…

Οπότε γίναμε οι κακοί της ημέρας.

Και μας σερβίρουν με καυτή σος. Και μας σερβίρουν με καυτή σος.

Μπράβο σου, λέω εγώ.

Οι κακοί είναι πάντα οι πιο ενδιαφέροντες.

Για τον Θεό. Ο Ιρβ.

Ιρβ Ράβιτζ

Είναι ώρα να βγάλω τον σκύλο βόλτα.

Έλα, Τζίο! Να τελειώνουμε.

Έλα, αγόρι μου.

Γεια σου, Ιρβ.

Τι στο καλό, Μιράντα;

Μπαμπά, δες αυτό.

Μας ξεσκίζουν στο διαδίκτυο.

Λαμβάνω οργισμένα e-mail από διαφημιστέςτης Tiffany, της Fendi, της Bvlgari!

Ξέρεις, εγώ…-Ποιος θα πληρώσει το ακριβό τεύχος σου;

Μίλησα στο τηλέφωνο με διαφημιστές.

Θα τους συναντήσω το πρωί

και θα κάνω μια ξεκάθαρηκουβέντα με την Άσλεϊ.

Μη. Θα το διορθώσω εγώ.

Είναι ένα αβυσσαλέο τάιμινγκ.

Σκέφτομαι τη μεγάλη αλλαγή για σένα.Και συμβαίνει αυτό.

Άσχημα τα πράγματα, μπαμπά.

Ακόμη και η Journal ξεσκίζει το Runway,και η Elias-Clarke φορτώνεται την ευθύνη.

Δικά μας τα γένια, δικά μας τα χτένια.-Το ξέρω.

Πώς θα ξανακερδίσουμεέστω και ψήγμα αξιοπιστίας; Πώς θα ξανακερδίσουμεέστω και ψήγμα αξιοπιστίας;

Δες αυτό.

Η ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕΤΡΑΕΙ

Κάποια πράγματαμετρούν πιο πολύ από τα χρήματα.

Η δημοσιογραφία εξακολουθείνα μετράει, γαμώτο!

τι κρατάει αυτήν τη γυναίκα όρθια;

Όπα.

ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΨΕΜΑΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

Η Μιράντα Πρίστλι; Τη θεωρούσα πιο έξυπνη.

Σαν να μην έχεις πια σημασία.

-Θεέ μου.-Είναι κειμήλιο. -Θεέ μου.-Είναι κειμήλιο.

Είναι δεινόσαυρος.-Γερασμένη, κουρασμένη, ξοφλημένη.

Το ξέρω. Βλέπει τον τελευταίοκύκλο του Yellowstone.

Δεν υπάρχει.

Εμπρός;

Άντι Σακς;

Ναι.

Ιρβ Ράβιτζ. Ωραίο λόγο έβγαλες σήμερα.

Γεια.-Μάλλον χρειάζεσαι δουλειά.

Δεν το πιστεύω ότι σκέφτομαινα ξαναδουλέψω για εκείνο περιοδικό.

Πώς είναι ο μισθός;

Διπλά απ’ όσα έβγαζα στη Vanguard

κι ο Ιρβ μού υποσχέθηκε ότι θα έχωκανονικό μπάτζετ για να λέω ιστορίες

και να προσλάβω κανονικούςσυντάκτες σαν εσάς.

Κανείς εδώ δεν σε κρίνει.

Αυτήν τη στιγμή επιμελούμαιμια αυτοβιογραφία

ενός από τα τσιουάουα της Πάρις Χίλτον,

ένα ζωηρό άπελχεντ που το λένε Τσάι-ταουν.

Πάμε πάλι, μπορείς να προσλάβεις εμάς.

Η ολοκληρωτική απάρνησητων αρχών σου σημαίνει πολλά.

Πίνω σ’ αυτό. Πληρώνει το νοίκι, φίλε.

Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις;

Αν πάρεις τη δουλειά, να γράψεις βιβλίο.

Η απόλυτη αποκάλυψητης Μιράντα Πρίστλι.

Όχι, δεν μπορώ.

Ένα βιβλίο εκ των έσω για τη Μιράνταθα έκανε πάταγο.

Θα στείλω sms στο αφεντικό μου.

Είμαι περίεργη.-Μη διανοηθείς.

Θα πάρεις 50 χιλιάρικα.

Ειλικρινά, μην το κάνεις αυτό.

Παιδιά, κανείςδεν θα με προσλάμβανε ξανά.

Έχει δίκιο. Μια γκρινιάραπου κακολογεί το αφεντικό της.

Λέει ότι μια καλογραμμένη πρόταση,κι όλοι ξέρουμε ότι γράφεις εξαιρετικά,

μπορεί να σου αποφέρει εκατό χιλιάρικα.

Όχι, λυπάμαι, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

Ίσως μπορέσω να κάνω κάτιμ’ αυτήν τη δουλειά.

Το Runway έχει παράδοσηστο να δημοσιεύει εξαιρετικά κείμενα.

Όχι, αύριο θα μπω εκεί μέσαμε ένα τεράστιο χαμόγελο

και θα καταφέρω να κάνω κάτιμε αυτήν τη δουλειά. Εντάξει;

Τι;

"Μην ανησυχείς. Το διόρθωσα.Να είσαι έτοιμη στις 9:00. Ιρβ". "Μην ανησυχείς. Το διόρθωσα.Να είσαι έτοιμη στις 9:00. Ιρβ".

Η ξέρεις-ποια απαίτησε να είμαστεστην άλλη άκρη της πόλης στις 9:15,

οπότε πώς κάνουμε και τα δύο;

Δεν έχουμε χρόνο γι’ αυτό.

Τι εννοεί "Το διόρθωσα";

Δεν έχω ιδέα.

Ήρθε το ραντεβού των 9:00.

Γεια σου.

Μιράντα.

Νάιτζελ.

Για κοίτα τι μας κουβαλήθηκεαπό τα άουτλετ.

Γεια σου, 38.-Γεια σου.

Σ’ ευχαριστώ πάρα πολύγι’ αυτήν την ευκαιρία.

Πρέπει να ομολογήσωότι ξαφνιάστηκα όταν με πήρε ο Ιρβ.

Δηλαδή, έχει περάσει πολύς καιρός,αλλά εγώ απλώς…

Είμαι πολύ χαρούμενηπου μου δίνεται η ευκαιρία…

Συγγνώμη.

Ποια είναι αυτή; Τη γνωρίζεις;Τη γνωρίζω;

Ίσως θυμάσαι την Άντι.Ήταν μία από τις Εμιλίτσες.

Μία από τι;

Της Έμιλι από… είναι…-Είμαι η Άντι Σακς.

Το έξυπνο, χοντρό κορίτσι.

Ήμουν μία από τις βοηθούς σου πριν αιώνες.Ίσως ο Ιρβ δεν σε ενημέρωσε.

Και ο Ιρβ σε έστειλε εδώ για να… Και ο Ιρβ σε έστειλε εδώ για να…