Angel

‫سابقاً في "أنجل"...

‫ناقشنا هذا ولا أحد منا جاهز.

‫لا بأس يا "ويسلي".

‫لا أريد منك العودة والعمل معي.

‫أنا أريد العمل معك.

‫كن حذراً على من تعرض ‫هذا يا سيد "مانرز".

‫من المحتمل أنك خسرته.

‫- أليس هذا صحيحاً يا "ليندزي"؟ ‫- هناك أشياء أخرى أسوأ يمكن خسارتها.

‫يريد الشركاء الكبار "أنجل" حياً

‫دعيني أمسح دموعي بيدي الصناعية.

‫إذا لم يشأ اللعب بالقواعد القديمة، ‫فلم عسانا؟

‫حادث مروري يقطع طريق 405 و101 و60،

‫يسُتحسن أن تستقل مروحية إلى للعمل، ‫الوضع فوضوي للغاية.

‫طقس "لوس أنجلوس" اليوم ‫مشمس ومشرق وجميل...

‫أشخص محظوظ أنا أم ماذا؟

‫علي أن ألتقي بالمجلس

‫وأحضر الملفات المالية، كل هذا في يوم.

‫- صباح الخير يا عزيزي. أأنت جائع؟ ‫- ليس لدي وقت.

‫تناول فطيرة.

‫أين السكر خاصتي؟

‫ومصافحة الرجال؟ تعال إلى هنا.

‫أبي.

‫- نحن متأخرون. ‫- سأدير الشاحنة.

‫يمكنك أخد مقوياتك ‫في السيارة يا "جيسي".

‫لا تنس حل فروضك المدرسية يا "هيلي"

‫هيا، لنذهب. أين كتبك يا "جيسي"؟

‫- لقد وجدتها. ‫- والمقويات.

‫معي أيضاً. اذهبي فقط.

‫هيا يا أبي، سنتأخر.

‫"كورديليا"! "كوردي"! أحضروا بعض الماء.

‫ما الأمر؟ ماذا ترين؟

‫ما الأمر؟ ما الذي ترينه؟

‫"أنجل"

‫"(وولفرام آند هارت)، ‫محامون في خدمة القانون"

‫إلى أين وصلنا مع شركة ‫"المحيط الهادئ للطاقة"؟

‫يشكل المدعي العام تهديداً ‫على الاستثمارات.

‫أعلم، لهذا كنت أسأل.

‫إلى أين وصلنا معها؟

‫يمكن إنهاء الأمر بدعوة قضائية. ‫لن يفوتوا أبداً توزيع الحصص.

‫ولماذا سيفوتون؟ لقد سلبوا ‫5.3 مليار بالفعل منذ رفع القيود.

‫هل تقترح أن يعترف عملاؤنا بهذا ‫يا سيد "ماكدونالد"؟

‫إنها فكرة رائعة.

‫وكيف لهم الدفع لنا ‫إن اعترفوا وزجُ بهم في السجن؟

‫رفع دعوى قضائية هي صورة سلبية ‫لشركة عامة.

‫لقد أبرمنا اتفاقاً الآن، ‫سيستردون نصف مليار

‫وعمولتنا 20 بالمئة. ‫صفقة رابحة للطرفين.

‫سأضع كلا الخيارين في الحسبان. ‫ماذا عن حالة "أنجل" الحالية؟

‫"أنجل"؟ حالته متغيرة.

‫ويستمتع كثيراً.

‫لقد عاد إلى مجموعته يا سيدي.

‫طبقاً إلي مصادري، يبلي بلاء ًحسناً.

‫بالنظر إلى أنه يقضي كل الوقت بمفرده

‫في حالة غضب يحاول أن قتل...

‫حسناً، قتلنا.

‫متي ستلتقين و"ليندزي" ‫بالمسؤول المالي لشركة "ليكور"؟

‫- أعتقد في... ‫- الساعة 11 يوم الخميس.

‫جيد. سنقوم الجمعة بإعادة تقييم قسمك.

‫يمكنكما اللحاق بي.

‫لنبدأ العمل.

‫هل يمكنك خيانتي بشكل أشد؟

‫لا تزال ساقي متخدرة.

‫"ليلى".

‫سيعيدون تقييم قسمنا ‫وأنت تعرفين المقصود منه.

‫سيرقون أحدنا ويفصلون الآخر.

‫والفصل هنا نهائي...

‫لا شيء يدوم للأبد.

‫هذا مؤثر. لماذا لا تذهب...

‫أيمكنك أن تأتي إلى مكتبي يا "ليندزي"؟

‫نصيحة صغيرة عن موقفك من "أنجل".

‫الآن، أعلم أن ما فعله معك كان قاسياً.

‫ومن الطبيعي أن يكون موقفك تجاهه معقداً

‫لكن ليس من اللائق مهنياً أن تظهري ‫تلك المشاعر على الملأ حول زملائك.

‫العاملون يتخذونك قدوة هنا.

‫هذا يذكرني، لقد حددت لك موعداً.

‫سيأخذ الأمر وقتاً، لذلك ألغيت مواعيدك.

‫موعد؟

‫أجل. حسناً، فقط...

‫حسناً، سترين.

‫لا بد أنه مجنون.

‫ولكنه لا يرى هذا.

‫يظن أنه طبيعي، أتفهمني؟

‫- حتي طعن نفسه بسكين. ‫- أين حدث هذا؟

‫كان في منزل، لقد أخبرتك.

‫من الممكن أن تكون شقة، في المطبخ.

‫- حددي أكثر. ‫- مطبخ لطيف؟ أنا لا...

‫- سنكتشف الأمر. ‫- سنبدأ بمهاتفة المستشفيات.

‫وماذا سنقول لهم؟ ‫هل أودع عمي بسكين في عينيه؟

‫إنهم يدلون بالمعلومات للأقارب فقط.

‫سيتوجب علي مهاتفة المستشفيات. ‫أليس كذلك؟

‫سٍأذهب إلى المشارح.

‫سأتبين وجود أية عمليات عنف ‫حدثت في المدينة.

‫فكرة جيدة.

‫- راقبها جيداً ‫- بالطبع.

‫سنعود.

‫هل أحضر لك أي شيء؟ كوباً من الشاي؟

‫أعلميني إن احتجت شيئاً.

‫أنا دكتور "ميلمان". ‫شرف لي مقابلتك يا "ليندزي".

‫مرحباً.

‫إشاراتك الحيوية في حالة جيدة.

‫لديك بعض الأمراض البسيطة الشائعة

‫وليس لديك حساسية تجاه أي دواء.

‫لنبدأ بـ2 ميلليغرام من المهدئ.

‫شيء بسيط لكي يرخيك ‫قبل أن نبدأ في العملية.

‫- هل لديك أية أسئلة؟ ‫- ما الذي يجري؟

‫- ألم يخبرك مديرك؟ ‫- لا.

‫لديهم حس فكاهي عال.

‫أجل، ينشرون الحيوية والمرح.

‫شركتك هي ممول رئيسي لعيادتنا.

‫نقوم بفحص أغلب العاملين ‫للرعاية الصحية الأولية

‫ولكن توجد بعض الجوانب ‫غير المعلنة عن عملنا.

‫- ما الذي ستفعله بي؟ ‫- لا تفزع من فضلك.

‫إن لك قيمة عالية عندهم.

‫ولهذا قاموا بوضعك ‫أعلى قائمة زراعة الأعضاء.

‫زراعة الأعضاء؟

‫نعم، يدك.

‫لهذا أنت هنا. ‫سنقدم لك واحدة أخرى جديدة.

‫لا تكن عصبياً. هذا يدعو للابتهاج.

‫ستكون قادراً على التصفيق بعد سويعات.

‫- لنبدأ ‫- تحضير الأنسجة اللينة.

‫- تفضل ما طلبت. 0.4 خيط. ‫- توصيل العضلات الباسطة.

‫أنت تبلي بلاء ًحسناً يا "ليندزي". ‫أين هو الـ"بوكلا"؟

‫أزل مانع النزيف. ‫أنا في انتظار الـ"بوكلا".

‫ها قد أتى.

‫حسناً. هيا نضعه في غرفة الإفاقة.

‫إنه والدي. اسمه هو "هنري أديسون".

‫أجل، أنا ولده، "غان". "تير". ‫"غانتير أديسون".

‫لكنه لو كان يعاني من نوبة هلوسة، ‫ربما لن يتذكر اسمه.

‫أو سيعتقد أنه شخص آخر.

‫من المحتمل أن تكون إصابة بالسكين ‫أو إصابة في عينه.

‫هل أنت متأكد؟ حسناً، شكراً لك.

‫كيف حالها؟

‫لقد زمجرت ببعض الكلمات عند الظهر،

‫ثم بدأت في حالة تنظيف جنونية.

‫احزر ماذا وجدت؟ لا شيء غير المعتاد.

‫ماذا عنك؟

‫- لا شيء. ‫- نحتاج إلى معلومات أكثر.

‫سيتوجب علينا التحدث مع "كورديليا"، ‫لنجعلها...

‫للبحث بشكل أعمق؟

‫اذهب للتحدث معها. ‫من الأفضل ألا تزعجها.

‫أنت الشخص المسؤول الآن.

‫أجل أنت محق.

‫لهذا أنا أوكل لك تلك المهمة.

‫مرحباً.

‫يا إلهي! يمكنك مشاهدة ‫انعكاسك في المرآة.

‫أعني، أنا لا أستطيع... ‫بسبب كوني مصاص دماء.

‫- ولكن الشخص العادي... ‫- ماذا تريد؟

‫نحتاج إلى المساعدة. ‫نحن لا نتقدم أي خطوة.

‫أنا آسفة. من المحتمل أنه قد مات.

‫لسنا متأكدين من هذا.

‫من الممكن أن يكون هناك آخرون.

‫أتمنى لو يتوقف الألم.

‫ماذا تريدني أن أفعل؟

‫لست متأكداً حقاً.

‫ربما يمكنك أن تنظري مجدداً للداخل.

‫هذا ما أحاول فعله طوال اليوم.

‫هذا الرجل في المطبخ...

‫ضربني باللوح...

‫رجل عادي...

‫والتقط السكين.

‫ثم...

‫يا إلهي! أعتقد أن لديه أطفالاً.

‫- كيف عرفت هذا؟ ‫- هناك أواني لحبوب الإفطار علي الطاولة

‫وهناك حقيبة كتب.

‫"مدرسة (دالينسي)"

‫مكتوب عليها اسم المدرسة.

‫د..."داليني" أو...

‫مدرسة "دالينسي".

‫جيد. هذا رائع.

‫أي شيء آخر.

‫أنا أستمر بمشاهدة الأمر.

‫نالي قسطاً من الراحة. ‫سيبحث "ويسلي" و"غان" بالأمر.

‫هل أحضر لك أي شيء؟

‫لماذا يستمر الجميع بسؤالي هذا؟

‫دون سبب.

‫ما زالت قادرة على العزف ‫بعد كل تلك السنوات.

‫القادم أخبار الطقس وحركة المرور، ‫لذلك ابقوا معنا.

‫- تشرفت بمقابلتك. ‫- أحد أكفأ الموظفين لدينا.

‫- ها هي "ليلى مورجان" يا سيد "كريغل". ‫- سعيد برؤيتك يا "ليلى".

‫يمكنكما استخدام مكتبي،

‫اتصل بي إن احتجت لأي شيء يا "إيرف". ‫أنت في أيد أمينة.

‫- شكراً لك. ‫- سيد "كريغل".

‫- نادني "إيرف". ‫- شكراً لك يا "إيرف".

‫هذه عملية جراحية مكلفة للغاية. ‫الطبيب فقط يكلف ربع مليون.

‫أعتقد أنك تروق لهم كثيراً.

‫- العميل ينتظر. ‫- تعتقد أنك متأكد من تحقيق الأمر.

‫أنا لا أعتقد أي شيء يا "ليلى".

‫أنت الشخص الذي يتألم هنا؟

‫أنا لا أصدق أنهم اختاروك أنت.

‫- نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. ‫- الأمر ليس هكذا يا سيد "كريغل".

‫يتعلق الأمر بحكم هيئة المحلفين.

‫كيف يصُاب المرء بالسرطان ‫من تناول الشوكولاتة؟

‫عن طريق بيعها في علب ‫تسبب الإصابة بالمرض.

‫ولكن كيف نعلم هذا؟ ‫الصينيون باعوا لنا العلب.

‫لا تقلق.

‫إذا سمعت هيئة المحلفين بهذا الأمر، ‫وهذا احتمال بعيد،

‫سيتم اختيارهم بواسطتنا.

‫لماذا لا يتحمل الناس مسؤولية مشاكلهم؟

‫نحن لم نصبه بالسرطان، الصينيون فعلوا.

‫في الحقيقة، كانت شركة "دريزون".

‫من؟