Angel

‫سابقاً في "أنجل"...

‫عهد النار، أحجب حتى الشمس...

‫هذه خطوات أولى فقط نحو شيء أكبر.

‫نحن سنحظى بمولود يا "كونور".

‫- "غوين". ‫- مرحباً.

‫- ماذا تكونين؟ ‫- أنا مسخ.

‫تحرك! ها أنت.

‫"أنجلوس".

‫أخبرك، أنا لا أعرف "بيست" هذا.

‫ولكن ربما يعرفه "أنجلوس". نحتاج له.

‫"أنجلوس".

‫هناك شيء أكبر. "بيست" لديه زعيم.

‫- سوف يقتلنا. ‫- أعرف.

‫لماذا برأيك أخرجته؟

‫قتل "أنجلوس" هو الطريقة الوحيدة ‫لضمان أمن عائلتنا.

‫انتهى الأمر يا "كونور". هذا أنا.

‫- لقد عدنا. ‫- يبدو هذا.

‫- أعرف أن الأمور... ‫- آسفة.

‫ولكن إن كان هذا حديثاً ‫عن أن نتجاوز الأمر وننسى ما حدث،

‫ينبغي أن تؤجله إلى لاحقاً.

‫أعلم أنها صدمة.

‫أعنى، لا أحد مصدوم أكثر مني. ‫حسناً، من المحتمل هو.

‫آسفة لكوني...

‫ولكن أنا مصدومة، كما قلت.

‫أجل، أليس يجب أن تكون...

‫مصدوماً بالتأكيد.

‫لم أكن أخفي الأمر أو خجلة منه.

‫الأمر فقط بخصوص "بيست" ‫وسيده المخبول...

‫ثم "فيث" و"ويلو" ‫وكل تلك الأحداث الدرامية.

‫- ناهيك عن... ‫- "أنجلوس"؟

‫كان هناك أحداث كبيرة تشغلنا.

‫لم أكن أريد أن أصبح مصدر إلهاء.

‫حسناَ.ً

‫ما هذا الذي أراه؟

‫حمل مجهول يحدث حولي ولم أشعر بشيء حتى.

‫منذ متى تعرفين؟

‫في وقت ما بعد أن أخرجنا "أنجلوس".

‫هذا منذ أسبوعين فقط. ‫يبدو وكأنه في الشهر 8.

‫في آخر مرة حملت فيها "كورديليا"،

‫ظهر الأمر بين عشية وضحاها.

‫كان ذلك شيئاً شيطانياً شريراً.

‫هذا أمر مختلف.

‫ألا يجب علينا أن نحاول اكتشاف ‫ما الذي بداخلك؟

‫نحن بالفعل نعرف.

‫طفلنا.

‫حسناً، تهانينا.

‫ستحظى بحفيد.

‫أنتم لا تعرفون كيف هو الأمر.

‫وكم هو مخيف.

‫سأحظى بطفل،

‫وتسخرون وحسب لأنكم لا تحبونني.

‫لم يكن علينا إخبارهم.

‫- "كورديليا". ‫- أعرف أنه صعب عليكم أن تفهموا.

‫لا أحد منكم حظي بشيء حي ‫ينمو بداخله قط.

‫وهذا...

‫طفلي الجميل...

‫نحن متصلان.

‫أشعر بما يشعر به، وأستطيع أن أشرحه،

‫ولكني أحس بطيبته...

‫وحبه.

‫سترون هذا.

‫طفلي سيصل قريباً، وحينها سترون جميعاً.

‫"أنجل".

‫كيف فعلت هذا؟

‫أنا لصة. هل لديك أشيائي؟

‫هل يمكنك التوقف؟

‫- التوقف عن ماذا؟ ‫- التصرف بشكل مريب.

‫أنت لم تفعل هذا من قبل، صحيح؟

‫سأعطيك نصيحة أيها اللطيف.

‫يوجد أكثر من 8 مليون شخص ‫في هذه المدينة...

‫ونحن شخصان منهم،

‫شخصان عاديان.

‫إن توقفت عن التصرف بشكل مريب، ‫لن ينظروا لنا نظرة ثانية.

‫اسمعي! هؤلاء الذين ستنافسينهم ‫أناس أقوياء للغاية.

‫- لو أمسكوا بك، سيقتلونك... ‫- أعلم أنها مخاطرة.

‫ولكني سأدخل هناك بمساعدتك أو من دونها.

‫ولن أخرج من دون "ليسا".

‫إذن سنفعل هذا أم لا؟

‫هذا كل شيء. ‫الملفات الأمنية والمخطوطات والخلفية.

‫أحسنت، لم يكن الأمر صعباً، أليس كذلك؟

‫أهذا واضح؟

‫- أنني لم أفعل قط... ‫- معطف واق من المطر، خطأ مبتدئ واضح.

‫لذا يجب علي أن أرتدي مثلك؟

‫ربما بعد أن ينتهي كل هذا، ‫يمكنني أنا وأنت أن...

‫يا إلهي!

‫حقاً، أنا بخير.

‫شكراً على سؤالك.

‫هل كنا قاسيين زيادة؟

‫كنت أسأل فقط.

‫لا،

‫لطالما يتهربان من الوضع الحقيقي.

‫تواعد مصاصان دماء،

‫وأنجبا طفلاً، "كونور" ‫لأول مرة في تاريخ مصاصي الدماء.

‫ثم كبر "كونور"، وواعد "كورديليا"،

‫نصف الشيطان والكائن الأسمى السابقة.

‫وبسرعة كبيرة،

‫نمى كائن ضخم في بطنها.

‫لا أعتقد أننا كنا قاسيين.

‫أول مرة حاول "كونور" مهاجمة "أنجلوس"،

‫تعويذة معبد "لورين" أطاحت ‫به إلى "أبلين".

‫مما يعني أن "كونور" ‫على الأقل نصف شيطان.

‫أجل، كان هذا قبل أن تفشل التعويذة.

‫كونك من والدين ملعونين ‫هذا يفسر صوت التشويش.

‫لن يطول الوقت ويتحول ‫صوت التشويش لفرقعة عال.

‫بالحديث عن هذا، ألا تعتقد أن ‫قائدنا يجب أن ينضم إلى تلك المسامرة؟

‫كخبز شيء في الفرن وفشل التعويذة ‫وتشويش وصوت فرقعة عال.

‫أنا لا أتهرب.

‫كنت أفكر حيال الأسابيع القليلة الماضية ‫وحيال "أنجلوس".

‫لا تشعر بالندم حيال أي شيء ‫فعله "أنجلوس" يا "أنجل".

‫أنا لا أشعر. علمت أنها مخاطرة.

‫علمنا كلنا هذا.

‫ودفع بعضنا الثمن أكثر من الآخر.

‫"أنجلوس" لم يقتل "ليلى".

‫كانت ميتة بالفعل، قتلها "بيست".

‫حسناً، هذا أقل فظاعة.

‫ليس هناك مبرر لـ...

‫لما فعله "أنجلوس" بها ولكن...

‫أنا آسف لخسارتكم.

‫لدينا أمران عاجلان،

‫معرفة ما يمكننا فعله حيال ‫أمر حمل "كورديليا"

‫وتدمير زعيم"بيست".

‫- "لورن"، أنت... ‫- يعتمد عليه كبسكويت الحظ؟

‫كنت سأقول رجلاً ذا معارف جيدة.

‫سيظهر صوت فرقعة هذا اللاعب الجديد ‫في أنحاء المدينة.

‫تحدث مع مصادرك.

‫تأكد إن كان هناك من يعرف أي شخص ‫قد يعرف أي شيء.

‫- أنا لها. ‫- "فريد" و"ويسلي".

‫إن كان هناك خبراء في أغرب الولادات، ‫فنحن هم.

‫سنبحث في الملفات التي تخص حمل "دارلا"،

‫ونحاول الاكتشاف.

‫أريد منك أن تنتظر بصبر الآن يا "غان".

‫لا يضر أن نستخدم بعض العضلات.

‫في هذه الأثناء، يجب أن يكون هناك سبب ‫لكون رئيس "بيست" يريد "أنجلوس".

‫سنتحرى معاً من كل شيء أعرفه.

‫أشياء قالها عندما كان في رأسي، ‫كل شيء فعله.

‫- ربما شيء سوف... ‫- يهاجمك؟

‫كن حذراً فيما تأمل.

‫انظروا من عاد، وكل شيء واضح.

‫أفتقدك أيضاً يا عزيزتي.

‫هذا وقت غير مناسب لزيارة منزل صديقتك.

‫نحن مشغولون للغاية. في...

‫القيامة.

‫الأمر أن هناك فتاة في محنة.

‫هذا ما تفعلونه، صحيح؟

‫أجل.

‫أنا في ورطة. ‫لا يمكنني اجتيازها بمفردي.

‫أريد شخصاً لبقاً،

‫شخصاً يمكنه التعامل في موقف صعب.

‫- أود مساعدتك يا "غوين"... ‫- عنيته هو.

‫كنت أبحث عنك في كل مكان.

‫"كونور"...

‫ما قالوه، لا يمكنك أن تدعه يضايقك.

‫- أنا لا أهتم بما قالوه. ‫- حقاً؟

‫لهذا انسحبت إلي عزلتك؟

‫لا يبدو هذا منطقياً.

‫القلق حيال الحمل هو حلك

‫بوجود الفريق هنا.

‫ليس هم.

‫أنت.

‫كل ما قلته عن "أنجلوس".

‫و"ويلو" لم تفتح بوابة للشر،

‫لقد أعادت روح "أنجل". كدت أقتله.

‫ولكنك لم تفعل. عاد "أنجل"، ‫وكل شيء أصبح بخير.

‫كل شيء يحدث لسبب ما،

‫رغم أنه لا يبدو دائماً هكذا.

‫- كيف تقولين هذا؟ ‫- فكر في الأمر.

‫أنت أغرقت "أنجل" إلى قاع المحيط،

‫وطرُدت من المنزل،

‫وأنا لم أعرف من أكون ‫وأتيت إليك لمساعدتي،

‫كل تلك اللحظات وغيرها الكثير ‫أدت إلى تلك المعجزة.

‫ولكن إرسالي إلى القبو؟

‫كنت متورطاً، ما كان سبب هذا؟

‫اعتقدت أن طفلنا في خطر.

‫كل غرائزي أخبرتني

‫أن قتل "أنجلوس" كان ‫الطريقة الوحيدة لحمايته.

‫ولكنك كنت مخطئة.

‫الأهم هو عندما احتجت إلى المساعدة،

‫كنت موجوداً لمساعدتي.

‫الآن أنا أعرف أنه يمكنني ‫أن أثق بك بالكامل،

‫أياً كان الأمر.

‫أترى؟ كل شيء يحدث لسبب.

‫قبل أن يأتي طفلنا يا "كونور"،

‫من الممكن أن أطلب منك القيام بأشياء،

‫من أجلنا.

‫وأريد منك أن تتذكر،

‫أن هناك سبباً دائماً.

‫سأتذكر.

‫لماذا أنا؟

‫أخبرتك، أريد رجلاً لبقاً يتعامل ‫في المواقف الصعبة.

‫لبق.

‫هل كنت تجمعين هذه منذ مدة؟

‫أجل، واحد من كل رحلة.

‫كنت أعدت الدولفين من "تاهيتي".

‫أتجمع أي شيء عندما تسافر؟

‫أجل، حصلت على ندب ضخم وقديم ‫على خذي من "بويل هيتس".

‫قطعة من لحم مصاص دماء من "ألهمبرا"

‫وبعض آثار الحروق على وركي من "إنسينو".

‫أجل، قولي مدينة، وسأريك تذكارها.

‫- لم أعني أن... ‫- لا، أنا لا أشتكي.

‫تباً، لقد رأيت هنا أكثر