Two Weeks (투윅스)

هذه الترجمه مقدمة من نورما

لم أكن أنا ، لم أكن أنا

دع جانج تاي سان يحتفظ عن قول الحقيقه

إذا رأيتِ ذلك ، سوف تموتين

إسبوعين

الحلقة الأولى

إذن

موافق

زيادة

كٌلها

واصل

موافق

الله لايساعدني هذا اليوم

أنا ايضاً اضاعفها

هيه ايها الوغد الصغير ، لاتمزج بطاقاتك مع هذه

فيماذا تنظر؟ - ماهذا بحق الجحيم -

هذا ليس إسلوباً راقي يارفاق

على ايّ حال ، أراهن بأنكما لن تفتحا متجركم هذهِ الأيام بما أنكم فزتم بالمال

مامقدارٌ كل هذا؟

الوغد ، كنت مٌخادِع

ولكن كل مايهم هو أنك فزت بالمال بالوقت الحالي ، أليس كذلك؟

.خذ .. هذا لك

أعطِني المزيد

لقد خسرتٌ الكثير من المال بالأمس هذا لن يٌفيدني بشيء

هيه يارجل

اللعنة

مالأمر ، غودوري؟

حقاً؟

مرحباً سيدي - إستمر بعملك الجاد -

مرحباً ، سيدي

هيه .. آنت

هناك زبونة تبحثٌ عنك فقط

زبونة؟

إقترب

هي .. أنا مجرد وجهاً جميل لبعض الوقت هل أنا مُستقبل ضيوف؟

هل أبدو مثل مستقبلي الضيوف؟

طلبت الويسكي ذات 30 عام والآن تبحث عنك ، مالمفترض بي أن أفعل ؟

إدفع لي

ماذا؟

إدفع لي حالاً

. هي ستدفع لك لاحقاً هل ستسرق المال مني ايضاً؟

إدفع لي

حسناً حسناً

أنا لم أكسب الكثير من المال هذا اليوم

...تاي سان . إذن

إجعلها تطلب زجاجه واحده من الويسكي أيضاً

سوف تفقد الوعي بمنتصف زجاجة الويسكي يا أحمق

أبتعد

حقير ، ربما يجدر بي أخذ مكانه

أتيتِ - لماذا تأخرت كثيراً -

لماذا أتيتِ لوحدكِ هذهِ الليله ؟ أنتِ جئتِ مع صديقاتكِ آخر مرة

ماذا دهّاك ؟ أنت تعرف بأنني جئتٌ الى هنا فقط لرؤيتك

وهل أنا اعيشُ في هذا النادِي الليلي؟ لماذا تستمرين بالمجيء الى هنا لرؤيتي؟

لدي شيئاً اعطيك إياه ولكنك لم تتصل بي لذا أنا لا أعرف رقم هاتِفك

خذ

ماهذا؟

... هذا

إنها بدّله

كيف عرفتِ مقاسي؟

كانت على وشكِ الهرب الى اليابان بمتن الطائره ولكن لحسن الحظ قبضنا عليها

.آسفه آنا آسفه .. سيدي الرئيس مون

مدام جيونج ، كم عدد السنين التي عملتِ فيها تحت أمري؟

عشر سنوات

وهل كان المال الذي كسبتيه لمدة عشر سنوات لم يكفيكِ؟

ذلك الحقير أخذ كل أموالي وهرب

لم أكن اعرف مايتوجب عليّ فعله لـ إعالة نفسي

أنت تعرف كيف أن الناس في هذا المجال لم يعودوا مهتمين بي بعد الآن

قد يكون صحيحاً , ولكنني أعطيتكِ المال نفسه الذي اعطيه لغيركِ من الفتيات الجميلات

ولكنكِ قمتِ بخيانتي فقط لأن قوادكِ خانووكِ ؟

أنتِ خنتِ مون السوك؟

كيف تجرءتِ على طعني من وراء ظهري؟

أرجوك سامحني فقط هذهِ المرة .. رئيس مون

سوف افعل اي شيء لأجلك

! أعفي عني أرجوك أعفي عني رئيس مون

أعفي عني آنا آسفة

آنا أسفه للغاية

إمنحها معاملة جيدة بعد ذلك وإجعلها تغسل الأطباق

هيي ، إخرجي

طردٌوكِ مرة أخرى؟

هم طلبو مني أن أغني أغنيتي المفضله وحينما فعلتٌ ذلك قالو بأنني كنتٌ اخرب مزاجهم

أخبرتك أن تضعها في غرفه حيثُ يتواجد فيها فقط الرجال اللطفاء

لم يكن هناك خيار .. كنتٌ أنا الوحيده المتبقيه

آسف سيدي

ماهي الأغنيه التي غنيتيها؟

...يآه هذا

أين هي الغرفه الفارغه ؟ أودٌ سماعكِ وأنتِ تٌغني

.أنت جيد بالغناء ايضاً تاي سان

دعينا نتصل بسياره آجرة ، لماذا نستمرٌ بالمشي؟

كدنا نصل

هذا ليس منزلي

أنا لااعرف أين يكون منزلك

لنذهب حبيبي كدنا نصل

هذا ليس جيد

ماذا؟

أنتِ قلتِ بأنكِ أردتِ فتح مخبز إذا كسبتِ الكثير من المال

سوف أفتح مخبر لكِ لذا إتركي العمل في النوادِي الليليه

إذن هل ينبغي عليك مناداتك بسيدتي مون؟

اخبرتٌكِ بأن عليّ الذهاب للمنزل

ماذا كان هذا ؟ - آسف . سيدي -

. ذلك الوغد ظهر فجأه أمام السياره

إذهب وتحقق منه - حسناً سيدي -

آسف . أنا آسف

ياوغد ، هل تريد الموت؟

... ذلك

لاتهتمي . إنهٌ مجرد قمامة

وآآو .. أنت جانج تاي سان

هيه . دعه يذهب فحسب

راقب نفسك أين تمشي

أوه ياربي ، تاي سان ، هل أنت بخير؟

إنهض

مالنوع الشخص الذي يفعل ذلك ؟ هل أنت بخير ؟ تاي سان؟

هل أنت بخير؟

الويسكي عدّوي

... تلك المرأة .. حقاً - صباح الخير رئيس -

أوه

هل إنتهيتم للتو من عملكم؟

إذهبو وناموا

اللعنه

رأيت ذلك؟ تفحص المال بعدما خرج مباشره

إنهٌ يحتقر كل العصابات الموجوده في بلادنا

لماذا لانفعل شيئاً بهِ إذاً؟ إنهٌ قام بإهانتِنا جميعاً

لأنهٌ ذهب الى السجن مرتين بدلاً من الرئيس مون

مرتين؟

حساء الهانجوفر

أنت الأفضل يامان سوك

أنت متسخ . إذهب وإستحم

قمتٌ بذلك بالفعل

.أعطِني هذا

أنا لا أفهم لماذا لم تفطِر مع المرأه التي قضت طوال الليل معك

لأنني لا أريد تناول وجبة الإفطار معها

كيف تـنام مع إمرأه لاتٌحبها حتى؟

.لهذا السبب أنا لا أنام مطلقاً معهم مرتين

هيونغ . أنا فضولي جداً ماهي هويتك؟

هل أنت أحد افراد العصابه أو مجرد حقير تافه؟

يقولون بأني كلاهما

لهذا السبب حتى الرجال يعاملوك بتلك الطريقه هل تود بقاء العيش هكذا؟

أنت تعرف بأن لدي بعض بعض البراغي المفقودة

إذا الشيء فقد برغي واحد الناس يصفون ذلك بالعيب

ولكن أنا لدي إثنين من البراغي المفقودة

لهذا أنا اعيش هكذا

يآآ

تجعدت بالكامل

كيف يمكن لرجل فاقداً برغيين .. أن يكون مجنوناً حيال الملابس؟

لا أحد يعرف من اللذين سيقابل ومتى سوف يقابلهم

هل هناك أحداً يود لقاءك؟

هيه . بطريقك للخروج من المنزل خذ هذهِ الى متجر التغسيل الجاف

.إحضى ببعض الضمير تاي سان

ليس بمقدوري دفع ثمن غسيل ملابسك

أنت تدفعني للجنون ، متى سوف تعيش كـ شخصاً طبيعي؟

جئتِ مجدداً؟

إنها هنا لترهن قلادتها

.أجاشي تبدو وسيماً للغاية اليوم

ليس لأجلكِ

إعطيني إياها

هل إشتريت بدلة جديدة؟

خذي

سوك دو . . أين الجريدة ؟

سوف أراك مجدداً لاحقاً .. اجاشي

ماخطبك ؟ قامت برهن خواتيمها وقلاداتها فقط لرؤيتك

إنها زبونتنا الإعتيادية

ماذا تقصد بـ 'إعتيادية'؟

اخرج ذلك

اخرج ماذا؟

هيا ياوغد ، ذلك الشي

الخنزير الذهبي

أنت اعطيت 5 مليون ون لترهن هذا ؟

هاه؟

هل تظن بأن كل شيء لونهٌ ذهبي .. هو حقاً ذهب؟

كيف عرفت بأنها كانت مزيفه؟

ذلك الوغد خدع غيرك من المرهنين في سيول كما فعل معك

هذا صحيح لذا من الواضح بأنني خٌدِعتٌ ايضاً؟ اليس كذلك؟

إسمعني

الوزن هو بالضبط وهو مطلي بطبقة سميكه من النحاس والذهب بشكل جيد

إنها تبدو كـ الذهب الحقيقي

هل تقول بأنك احسنت ؟

لا

لو حدث ذلك الشيء نفسه لك .. انت ستفعل ما فعلتهٌ انا بالضبط

المحلات الاخرى على الارجح سيعطوه 8 او 9 ملايين ون لرهنه

ولكن بسببي . انت الوحيد الذي اهدر 6 ملايين ون . هل تعرف؟

هذا ليس مضحك حتى

ولما سأهذر 6 ملايين ون ؟ ينبغي عليك تحمل مسؤولية ذلك

أنا ؟

ماذا تفعل هنا بالضبط عدى كتابة الإيصالات؟

.. ولا أنا أعرف

أخبرتٌك عدة مرات أن تتعلم كيف تٌثمن جميع أسماء منتجاات الماركات

! ولكنك تذهب فقط الى النوادي الليليه وتقامِر

هونها

اللعنة

هل تحسب بأنني مٌتصدِق يتولى رعاية الناس الذين ليس لديهم مكاناً يذهبون إليه؟

يآه . هل هناك شيئاً آخر تقوله؟

أنا هذرت الكثير من المال بسببك أنت حصلت على تلك الساعه المزيفه في الشتاء الماضي

لا أصدق بأنك اخذت راتب لهذا الشهر

حسناً يا أحمق ، سوف أدفع لأجل ذلك الذهب - هيا إدفعه -

خذ هذهِ مليونين ون

البقية بمقدورك أخذهم من راتبي . حسناً؟

هل قمت بالزنا بالليله الماضية؟

.. أيها الحقير - تاي سان -

... كيف

جئتٌ أطلب منك معروفاً

معروف