Angel

‫سابقاً في "أنجل"...

‫تسبب مطر النيران في حجب الشمس.

‫هذه كانت الخطوات الأولى ‫لشيء ما أكبر.

‫نحتاج إلى "أنجلوس".

‫"أنجلوس".

‫هناك شيء أكبر.

‫شيء أسوأ.

‫"بيست" لديه رئيس.

‫لقد هرب "أنجل".

‫- سيقتلنا. ‫- أعرف.

‫لم تعتقدين أنني مكنته من الهرب؟

‫سننقذ "أنجل".

‫أعرف من نلجأ إليه لمساعدتنا.

‫هذه "فيث"، قاتلة مصاصي الدماء.

‫إذا كان "أنجلوس" بحاجة إلى الردع، ‫سأكون أنا من يفعل هذا.

‫ما هذا يا "أنجلوس"؟

‫هي هنا لتفسد خطط رئيسك.

‫أنت ضعيفة ،عديمة الأهمية.

‫لا يمكنك حتى هزيمتي.

‫أليست هذه الحقيقة؟

‫أتقصد أن قتل "بيست" سيعيد الشمس؟

‫أخطأتني بتلويحتك. آسف حيال...

‫أعتقد سنضطر لتأجيل أمر...

‫نزع أحشاءك

‫- لا أعرف كيف... ‫- ماذا؟

‫لدينا طفل.

‫اجلسي هنا.

‫أمسكي بهذا.

‫سأحضر ضمادات.

‫أنا بخير، لا تقلقوا.

‫كنت على وشك الموت.

‫أيمكنني الاستحمام؟

‫بالطبع.

‫"فيث"، هل أنت متأكدة أنك بخير؟

‫أشعر بالقذارة.

‫مجاملة من السيدة.

‫أجل، وكأنها صادقة.

‫على أية حال، لا أصدق كم كان سهلاً

‫إغراء القاتلة لحفلة عودتي للمنزل ‫بعد خروجي من السجن.

‫أتمنى لو كنت هناك عندما رأت "بيست".

‫لم يكن الرجل سيفوز بأي مسابقة شخصية.

‫لكنه أدى عرضاً جيداً.

‫لقد قذفها بعيداً حقاً.

‫كأرنب الصغير؟

‫كأرنب متألم وملطخ بالدماء.

‫بعد إبراحها ضربًا، قمت بخيانة "روكو".

‫لم يتوقع هذا. يا له من أحمق!

‫بلى يا فتى الروح، أحسنت ‫في إعادة الشمس مجدداً.

‫مرحباً يا "أنجلوس" ‫أطلب لك واحداً ساخناً؟

‫ربما فيما بعد.

‫بعد ماذا؟

‫بعد انتزاع قصبتك الهوائية.

‫حتى تتوقف عن إصدار هذا الصوت المزعج.

‫انتظر، لدي حالة مرضية.

‫اذهب يا فتى، يا لك من عاهرة! ‫متلازمة "توريت"، هل سمعت عنها؟

‫أجل، تسبب أفعالاً ‫لا يمكن السيطرة عليها.

‫مثل انتزاع الحلق.

‫مرحباً يا "أنجلوس".

‫لقد حان الوقت لنتحدث.

‫"أنجل"

‫- أين أنت؟ ‫- أينما تريدني يا صديقي.

‫تجدني حيث الأماكن الدافئة والناعمة.

‫أهذه لعبة الاختباء؟ حسناً، سألعب.

‫وقت اللعب انتهى.

‫لقد كنت ولداً سيئاً.

‫قتلت طفلي المدلل.

‫أجل، ظننت أن هذا سيلفت انتباهك.

‫مبادر. أحب هذا.

‫لكنك لم تكن بحاجة لأن ترهق نفسك.

‫فأنا ألاحظك من فترة.

‫ما رأيك بالاستمتاع؟

‫أتحب المشاهدة؟

‫أحد الأشياء المشتركة بيننا.

‫لست متأكدًا.

‫أنا رجل لا يستسلم.

‫أنت، انصرف!

‫يا رجل.

‫حسناً، بحقك.

‫أتملك الجرأة أم مقاتلتي عن بعد

‫هي كل ما يمكنك فعله؟

‫لدي فكرة مثيرة.

‫بما أنني قتلت حيوانك الصخري،

‫ما رأيك في أن تواجهني وجهاً لوجه؟

‫- بافتراض أن لديك وجهاً. ‫- لا

‫تقلق، سنتقابل.

‫عندما تكون...

‫مستعداً.

‫هيا، لماذا المماطلة؟

‫لقد أسقطت سيلاً من النيران وحجبت الشمس

‫والزلازل كل هذا لتخدع أصدقائي

‫لتحرير ذاتي الداخلية، أليس كذلك؟

‫ألا تريد اختباري؟

‫غرور...

‫جميل. ‫لكن زوبعة الرياح لا تدور دائماً حولك.

‫أحياناً يكون الدمار في حد ذاته هو

‫- الجائزة. ‫- بالله عليك يا رجل،

‫أنت تعظ الرجل ‫الذي التهم جوقة الكنيسة.

‫لكن انتظر، كان هذا أنت، أليس كذلك؟

‫أنت من أخطأت بالتلاعب بالخيوط

‫لتجعلهم معتقدين أن هذه فكرتهم.

‫تنزع منهم أرواحهم النقية والرقيقة.

‫وتضعها في جرة

‫- ثم تتركهم. ‫- لا يمكن المخاطرة

‫بعودتهم لك مرة أخرى.

‫لدي خطط مدهشة لك يا...

‫ولدي العزيز.

‫لكن إليك الأمر المختلف، ‫بغض النظر عن تطور خططك

‫إلا أن لي خططي.

‫لذا شكراً على زيارتك كمجرد صوت برأسي.

‫أتعتقد أنك قادر على أن تتحداني؟

‫تحدي من؟ صوتاً أجشاً وخائفاً؟

‫لدي صوت كهذا أيضاً. أتحب سماعه؟

‫سأجعلك تلعق حذائي.

‫أتريد شيئاً آخر؟

‫مرحباً، أحضرت لك غطاء ًآخر.

‫لا بد أن تبقي دافئة

‫أأنت بخير؟

‫أشعر بالدوار قليلاً

‫ربما بسبب إصابتي بسهم من قوس "أنجلوس".

‫أو ربما بسبب الجنين.

‫هذه طريقته في قول

‫مرحباً.

‫علي أن أذهب إلى بعض الأماكن ‫وأقتل بعض الأصدقاء.

‫هم ليسوا بأصدقائي لكنك مدرك الأمر.

‫هل لديك أي تهديدات أخرى تود قولها؟

‫هذا ما ظننته.

‫أياً كان الأمر يا صديقي.

‫سأمنحك الفتاة مقابل غرام.

‫أمتأكد أن "فيث" بخير؟

‫أجل.

‫قال "ويسلي" عندما اتصل ‫إن إصابتها بليغة.

‫لكنها قاتلة.

‫- وهن قويات حقاً، أليس كذلك؟ ‫- مقارنة ًللبشر.

‫يا الهي، لا يمكنني أن أصدق ‫قتل "أنجلوس" لـ"بيست".

‫لم يقاتل بشرف.

‫ربما هذا يعني أننا محقون بشأن

‫إعادة "أنجلوس".

‫صحيح.

‫هو بطل حقيقي.

‫"كونور"...

‫"أنجلوس" لا يستطيع قتال ‫طبيعته الحقيقية.

‫إنها طبيعته.

‫لكن بقتله لـ"بيست"، ‫جعل العالم أكثر أماناً...

‫لعائلتنا.

‫لم يكن لديك ما تخاف عليه من قبل.

‫لكن الآن ستفعل.

‫لن أسمح لأي شيء بإيذائك.

‫بإيذاء أي منكما.

‫أعرف هذا.

‫تذكر فقط أنه ملكنا فقط.

‫لا يجب أن يعرف أحد آخر كم نحن محظوظان.

‫- هل تخجلين مني؟ ‫- ماذا؟

‫كلا.

‫فلم لا تريدين إخبارهم؟

‫لأنهم لن يتفهموا.

‫طفلنا ينمو سريعاً، وهذا سيثير فزعهم.

‫وربما يجعلهم يحاولون قتله.

‫كما أرادوا قتلك.

‫لكن ثق بي يا "كونور".

‫لن يطول الأمر.

‫وسيعلم الجميع ما ينمو بداخلي.

‫قابلي صديقك الجديد.

‫إذا ظهر الشرير، ‫سيبقينا سحر الملجأ في أمان.

‫- لكن... ‫- لكن؟

‫دائما تُقال هذه الكلمة.

‫أيمكننا منع استخدام كلمة ‫"لكن" بعد انتهاء هذا؟

‫هل ذكرت أنني لا أبرع سوى بشرب التكيلا؟

‫لا تظن أن "أنجلوس" ‫ينوي تكرار الأداء، أليس كذلك؟

‫أعني، من المؤكد أنه يعلم ‫أننا نكون مستعدين.

‫هذا لا يعني أن نفقد حذرنا.

‫إذا انقض فجأة، عليكم مهاجمته بشدة.

‫طابت ليلتك أيها الأمير غير الجميل.

‫سأعيد تفقد المكان بالأسفل.

‫لتأكد من أنه لا يستطيع التسلل ‫إلى أي من أنفاق الصرف الصحي.

‫أجل، إن خططت "ليلى" لاقتحام...

‫اعتقدت أنك تستخدمين الصواعق فحسب.

‫آسفة، كنت...

‫كيف حال "كوردي"؟

‫كما تعلم.

‫متعبة.

‫ربما علي الصعود لفحص...

‫لا، ما زالت لا تريد أن ترى أحداً.

‫تريد فقط القليل من...

‫الحساء.

‫حساء ساخن.

‫أمره غريب.

‫ويزداد غرابة.

‫ألا تعتقدان أنه و"كوردي" ما زالا...

‫لا أعرف.

‫قد تكون علة الحب السبب، ‫لا ألتقط أية سعادة.

‫أنا لا أستطيع رؤية رؤى جيدة عنه.

‫لا توجد الكثير من السعادة هذه الأيام.

‫فلم لا ينطبق عليهما هذا؟

‫ربما هو مستاء ‫حيال استبدال دوره مع "فيث".

‫أيعتقد شخص آخر أن ذلك ربما ‫يكون خطأ شنيعاً؟

‫ليس إن كنا نريد عودة "أنجل" ‫إلى حالته الطبيعية.

‫يسُتحسن بـ"كونور" لعب دور المربية

‫أو أياً كان مع "كوردي"،

‫وهو الدور الذي لا أريد حقاً معرفته.

‫لكن "ويسلي" قال إن "فيث" أصيبت بشدة.