Tropic Thunder

!آلپا چينو

ما آماده ايم

من زنها رو دوست دارم

من زنها رو دوست دارم

اوه،اون زنهايي رو که ازشون قطره ميچکه رو دوست دارم

،مرطوبترين زنها رو ،آره من زنها رو دوست دارم

من بوتي سوييت سر ميکشم و باست نات ميخورم

آلپا چينو بر اين زن سيطره کن

نوشيدني بوتي سوييت آلپا چينو

! درشو باز کن

بوتي سوييت و بسته هاي باست نات اکنون بصورت انحصاري در بازارموجود است

در سال 2013 وقتي ...گردش زمين متوقف شد

رييس جمهور اعلام داشت تمام آمريکاي شمالي در منطقه فاجعه قرار دارد

از دوستان آمريکايي خودم مي خواهم ...که گرد هم بيايند

دنيا فردي را فرا خواند که ميتوانست تفاوت ايجاد کند...

،زماني که اين اتفاق دوباره رخ داد .جهان بار ديگر او را فرا خواند

هيچ کس تا کنون نديده که چنين !واقعه اي 3 بار اتفاق بيفتد

، اکنون

،مردي که 5 مرتبه توانست تفاوت ايجاد کند

. بار ديگر ميخواهد تفاوت ايجاد کند

.اما اين بار، متفاوت است

کي در يخچال رو باز گذاشته؟

. تاگ اسپيدمن

اسکورچر6:جهان ذوب ميشود

.ما دوباره آن را تکرار خواهيم کرد

. دوباره

چيزي ديگه اي لازم داريد؟

.آره عزيزم ، يه مقدار ديگه لوبيا

! مامان بزرگ

! لطفاً

،تابستان امسال .خانواده چاقالوي محبوب آمريکايي برگشته است

Published and Edit SANA

! گراس

ـ تو براي اين ناراحتي چونکه ميبيني من لاغرم !ـ ناراحت نيستم

. جف پورتنوي

. جف پورتنوي

. جف پورتنوي

و جف پورتنوي هستند .خانواده خپلها: گوز دوم

،در بعضي از کشورها

اين حرکت نشانه احترامه

. بگذاريد اين تابستان رها بشه

،در زمان اختلافات ، تهمتي بر وي روا شد

،و عقوبت اين تهمت مرگ خواهد بود

يک مرد انتخاب کرد که از خداي خود سوال کند

،فيلمي از فاکس سرچ لايت

برنده پنج جايزه اسکار کرک لازاروس

و برنده بهترين بوسه از جوايز فيلم ام.تي.وي توبي مگواير

برنده جايزه ميمون گريان از جشنواره فيلم پکن

. گذرگاه شيطان

.من يه پسر خيلي خيلي بدي شده ام ،پدر

،در زمستان سال 1969

نيرو ويژه اي از ارتش آمريکا

به يک ماموريت فوق سري در جنوب شرقي ويتنام فرستاده شد

،ماموريت نجات گروهبان فور ليف تيبک

از يک پادگان نظامي تحت مراقبت شديد واقع در .جمهوري ويتنام بود

.ماموريت محول شده شبيه به خودکشي بود

،از 10 مردي که فرستاده شده بودند چهار نفر آنها باز گشتند

از آن 4 نفر،3نفرشان درباره آنچه اتفاق افتاده بود کتاب نوشتند

.از 3 کتاب نوشته شده ، 2 تاي آنها انتشار يافت

از 2 کتاب انتشار يافته .يک کتاب جهت تبديل به فيلم انتخاب شد

اين داستان مرداني است که .تلاش کردند تا اين فيلم را بسازند

ويسكي فاير اولد سنيك نياز به کمک دارند

،در دلتا دو چهر هشت نه تمام

فلويد ، اينجا مرکز فرماندهي،درجه درست جهت فرود .از آر.پي به ال.زد، تاييد ميشه

فلويد ، هواپيماي وال آي ، خوش آمديد

تندر استوايي

خيلي خوب ، مرکز فرماندهي در حال رفتنه .حمايتش کن

.هدف رو به رو ، تکرار ميکنم ، هدف رو به رو

.از 03 ، من کنارتم .نگران نباش

چاک - سه آماده شليک آتيشه

! اون آشغال رو بيار پايين

! يالا

!يالا،کافرهاي کثيف لعنتي

فتس!اون کون گنده ات رو تکون بده اون ور

!جلوي اونها رو بگير، همين حالا

! ما درستش ميکنيم تا بلند شيم

!يه خورده بهتر قدم بردار، کله پوک !احمق کون ژله اي

وال-آي، وال-آي !بومر يک-هفت از موقعيت زد صحبت ميکنه

احتياج به پشتيباني از نيروهامون داريم،مفهوم بود؟

.بومر،اينجا وال-آي ما دوتا آلفا-چهار داريم

!ـ اسنيک و نيپ آماده اند !ـ اوه،يا مسيح!لعنتي

! لعنتي

انقدر زر نزن و !برو يه چند تا اسلحه بيار ، پسر

! يا عيسي مسيح

گوش کن آلبالو

با اون اسنيك و نيپ تماس بگير !چند تا بوم-بوم هم همين الان آماده کن

خودم مي خواستم اونو انجام بدم !ولي الان يکم سرم شلوغه

!جوابمو بده بومر

!وال-آي،وال-آي

! تکرار ميکنم

!ما در منطقه زي تحت فشاريم

! راک اند رول

اين چه کوفتيه؟

!اين واسه بروکلينه ، احمق حرومزاده

!فکر کنم خودم بتونم برشون گردونم داخل

. بايد به هليکوپتر برگرديم

! لاک مه ير ترکيده

اين آخرين باريه که کريسمسم رو با ويکتور چارلي !مي گذرونم

!بيشتر ميخوايد؟اينم بيشتر

!هي،تو، فتس!هنوز فورليف رو نديدم

اونو به حساب نيار!اون حرومزاده !تا الانم خوش شانس بوده

موتاون،اون جعبه موسيقي ديترويتيد رو بده

!تو اين جوجه کبابي اي که راه افتاده

!فورليف هنوزم اون بيرونه،گروهبان

!با اين چرنديات وقتمو تلف نکن !بايد بريم!بايد بريم

.يالا،گروهبان.فورليف هنوز اونجاست

!ميميري،سرباز

يا شايد ميخواي يه قهرمان بشي؟

.ديدي چطور بروکز کشته شد،مرد

.و چطور کون ميت بال آبکش شد

حالا اون کونت رو بنداز تو هلي،قبل از !اينکه با لگد برم تو اون سوراخت

!يالا،بلند شو،بلند شو

دارم به چي نگاه ميکنم؟اون چيه؟

!يالا،بلند شو،بزن بريم !يالا،برو بالا،بالا

. گروهبان.اون فورليفه

! نه

! از اون سوراخ بيا بيرون

.الان برمي گردي خونه

! زنده بمون

. اميدوارم گوشت همبرگري دوست داشته باشيد

چون اين دقيقاً چيزيه که ميخوام .براي برگردوندنش برم

.و اين پرنده سرگردون رو نجات بدم

منو پوشش بديد

!بگيريد!ميبينمت

!طاقت بيار،فورليف

! اوه،لعنت

!راستمو پشتيباني بده

! لعنت به تو چارلي

!يالا،ليف،بزن بريم

!نه

! نه

!ـ فتس ! ـ لعنتي

!ما رو ببر پيش اون مردا! لعنتي

به خودت نگاه کن، مرد .با نارنجکها بازي ميکني

.احساس سرما ميکنم، لينک

.پاهامو حس نميکنم

هيچ چيز احساس نمي کني

هي ، لينک

چيه،مرد؟

چرا آدمها

عصا بر ميدارند تا عليه آدمي ديگه به کار ببرند؟

بجاي اينکه از اون عصا

براي تکيه دادن استفاده کنند؟

.هيچوقت نفهميدم

.دستامو بگير

. . . براي اينکه ميخواهم

.براي اينکه ميخواهم يه چيزي بگم

. اوه ، پسر

ـ گرفتيشون؟ ـ محکم گرفتمشون

. وقتي به دنيا برگشتيم

ميتونيم با هم ديگه اون گروه سه نفره موسيقي رو که راجع بهش باهات صحبت کردم راه بندازيم؟

.ـ من پشت باس مي ايستم .ـ جاني طبل ميزنه

. منم اون دامبلک ها رو تکون ميدم

تا حالا تو تمام زندگيم اينقدر احساس .بدي نداشتم

ولي ميخواهم يه چيزي رو بدوني

.چي ، مرد

... تو

.تو برادر مني

.تو برادر مني ...تو....تو

. من برادرت هستم

متاسفم.ميشه کات داشته باشيم؟

ـ اون چي ميگه؟ ـ ديمين. ميشه کات داشته باشيم؟

ـ نه.نه.نه،نه،نه،نه ـ خيلي خوب.ميدوني چيه؟

يه جت تو راهه داره مياد تا 2 دقيقه ديگه يه انفجار بزرگ رخ ميده

.هنوز داريم تصوير برداري ميکنيم

ميدوني چيه؟نه،هنوز فيلمبرداري نمي کنيم ميتونيم کات داشته باشيم؟

.ـ ما کات داديم !ـ نه ندادي.بلند شو

هي ، چه خبر شده؟ !جدي ميگم،کپلم درد گرفت

!اين تسمه داره از شکافش در ميره

ـ ديمين،ما تو حالت کات هستيم؟ ! ـ نه! نه! هنوز فيلمبرداري ميکنيم

آقاي کاکبرن! ما تو کات هستيم؟

! نه! نه. من هنوز کات ندادم !ما هنوز فيلمبرداري مي کنيم

ديمين، علت وقفه چيه، رفيق؟

قرار اين خط درختها رو منفجر کنيم يا چيز ديگه ايه؟

.تاک تاک وکيم توپهاي آبي رو بياريد اينجا

ميزارم پرتشون کنيد اگه !کار ادامه پيدا کرد

!ـ به بازي ادامه بديد.هنوز فيلمبرداري ميکنيم ـ ديتير ، صدامو ميشنوي؟

.اين يه بمب سي ـ 4 ، احمق .اينو برش گردون . گفتم نارنجک

يه گروه کاري ميخواهم که !آمريکايي بتونه صحبت کنه ، لعنتي ها

.داره اين پشت يه عرق گير لعنتي درست ميکنه

دارم سعي ميکنم يه مرهم ببر .بذارم رو اين احمقهاي جنگلي

.لطفاً ، همه خفه شيد

.جت ها دارن ميان !ما فقط همين فرصتو براي اين صحنه داريم

! و حرکت

بيا انجامش بديم.حسش ميکني؟ منو حس ميکني؟

... ـ تو برادر . ـ من برادرت هستم

. ما همه اش رو ديديم ، مرد

متاسفم ، ديمين؟

تو اينو ديدي؟

يه قورباغه کوچولو رويه بومه؟ .درست توي خط ديدمه

داني!چه خبر،مرد؟

. تمام مدت نمايش اونجا بوده

،آره ، ولي درست توي صورتمه

،من به يه قورباغه خيره شدم ...دارم سعي ميکنم حس کنم که

هميشه قورباغه زرده که جمعه ها .قورباغه هاي سياه رو برميگردونه ، رفيق

.لعنت،نه،من رو اون دختره نشاشيدم

،نه ، من روش نشاشيدم .گوش کن،گوش کن،گوش کن.نه،نه

قصه اش اينه.اون تو راه بود .وقتي که من مي شاشيدم،و از جلوم رد شد

اونجا چه کوفتي دارين ميکنين؟

.يک سه ،عزيزم.يک ، دو ، نفس بکش