TRIGUN

فاش الفارّ"؟"

أجل، يُقال أنّ الرجل الذي يحمل جائزة 60 مليار دولار مزدوج على رأسه

"قد ظهر في بلدة "دانكين

ألم تسمع؟

إذاً، ما الذي حصل؟

!يُقال أنّ البلدة أُبيدت

"تراكمت الجثث في "دانكين

أصبح صانع التوابيت ثريّاً بحيث !بنى لنفسه قصراً من خشب

!ذلك مهول

ما الذي تتوقّعه؟

العبث مع فاش أشبه برقص والتز" مع إله الموت"

يقتل النساء والأطفال بلا اكتراث ويبيد أيّ بلدةٍ يشاء

!الإعصار البشريّ" لقبٌ يليق به حقّاً"

!ماذا؟

وجدتُك أخيراً

رجل الستّين مليار دولار مزدوج

بلدة دانكين -

كلّ هذا في ليلةٍ وضحاها

لم أصدّق الشائعات، لكنّه إعصارٌ حرفيّاً

!تحطّم نصف البلدة

ذلك مؤسف

.لكنّه أسعد الحانوتيّ على الأقل ما الذي حصل عليه، 100؟ 200؟

بل صفر في الواقع

،أُصيب الكثير من الناس لكن لم يقع هناك ضحايا

ربما لا تحتاج لإلهٍ لتقع معجزة

كيف بدا؟

إنّه قصيرٌ الساقين أحمر الثوب ويرتدي أقراطاً

لم أشاهده بنفسي

شكراً لك

!عليك الابتعاد عنها مهما فعلت! ذلك لصالحك

...أحمر الثوب

مخرج فيلنارل على بعد 10 أميال -

أُبيدت منطقة دانكين في معظمها

فليتوجّه كافّة السكّان إلى مناطق الملاجئ المخصّص لهم من فضلكم

سيكون التحديث التالي عند تمام الواحدة والنصف ظهراً

فلتستمتعوا باختيارنا الموسيقيّ من فضلكم

ما طلبكما؟

مثلجات صندي بالموز

!كعكة جاتو "ميل في" مع شاي سيليوني

أيّتها الآنستان، لن تنطبق الطرفة !ما لم تطلبا حليباً

!عندها سنعطيكما قدرما تشاءان

!لن يكون ذلك بالمجّان بالطبع

!لكنّي لا أريد حليباً، بل شاياً سيليونياً

!مهلك

!أنا آسفة

!أيّتها الحقيرة

قطعتُ رباطاً آخراً

لديكِ رباطٌ احتياطيّ، صحيح؟ فلتتوخّي الحذر

حاضرة

ما هي بالضبط؟ - !إنسانة متوحشّة -

بالمناسبة أيّها السابق، سمعنا أنّ "فاش الفارّ ظهر في "فيلنارل

فاش؟ من تكونان؟

أتسعيان بملامحكما الظريفة وراء جائزة الستّين مليار دولار مزدوج؟

كلّا

أتينا في عمل

عمل؟

،حسناً، لم أره بأمّ عيني

لكن يُقال أنّه غادر البلدة قبل بزوغ الفجر

قِيل أنّه غادر شرقاً

أيمكنك إخبارنا كيف يبدو؟

يبلغ طوله قرابة 12 قدم ويحمل سلاحاً عملاقاً

"ويُفترض أنّ قصّة شعره "موهوك

لديه الكثير من الأتباع

وهو أسوأ زير نساءٍ قطّ

!سينباي

"رجلٌ يحمل سلاحاً عملاقاً وبقصّة "موهوك

!لا شكّ أنّه هو

أين ذهب ذاك الوغد؟

بلدة فيلنارل -

اعثروا عليه ولو توجّب عليكم !حفر المنطقة بأسرها

لكن يا زعيم، أتعتقد أنّ ذلك الجبان كان هو حقّاً؟

...لا يسعني تصديق ذلك، لنتركه و

أصبحت رفيع المقام لتعطيني الأوامر

!رأيت ما كان يرتديه! فلتنل منه

!وإلّا سأقوم بكسر عنقك

!أمرك

!ظننتُني سأختنق

!تبّاً لك

!اعذرني قليلاً

...بسببكم

كُدت أُمزّق أشلاءً

كان هروبي معجزة

!وجدتُه! إنّه هناك

!إصابة

يعبث معنا

لاحقوه

...أشعر... بالجوع

يا لعنادهم

!أنا أشبه بتمثالٍ واقفٍ هنا

...أنت

!لا تتحرّك! أنا أصوّب عليك

!يا زعيم! إنّه هنا

أفضّل أن تخفض مسدّسك بصمت

!أرفض

!لا بدّ أنّك لا تحبّذ الألم

!أنا معتادٌ عليه

زوجتك وأطفالك يبكون في البيت

أنا أعزب، ولم يسبق أن لفّت امرأة ناظرها نحوي

يا للحياة الموحشة

...لذا

فلتمت، لسعادتنا

لا أستطيع ذلك

!انخفض

!ز-زعيم

أحسنت البلاء، أثني عليك

تؤذي رفاقك أيضاً؟

!مؤلم

أين العدالة في ذلك؟

!لسنا رفاقاً، بل شركاءً في القدر

!سعادتي هي سعادته

يا للكلام المُنمّق

فلتفعل وتُطلق عليّ

إن لم يكن مسدّسك الكبير ذاك محض زينة

لا أطيق الدم، مجرّد مظهره يُشعرني بالإغماء

حقّاً؟ فلنرَ ما يحصل إذاً !عندما ترى دمك

!أنت، فلتمسكه لأجل سعادتي

!رأيت؟ يا لتفانيه

!مؤلم

هلّا عاملتني بلطفٍ أكبر؟

حسناً، فلنأخذه للسُلطات الآن وحسب

!مرحى! سنصبح أثرياء

فتاتان؟ أهما رفيقتان له؟

أتسعيان وراء جائزتنا؟

هيّا بنا

!أجل

ما الذي تريدانه؟

!سُـ-سُررت بلقائك

اسمي ميريل سترايف من مجتمع تأمين بيرنارديلي

!أنا ميلي طومبسون

!فـ-فلتقبل هذه البادرة الصغيرة

!جميلٌ يا سينباي

لمَ أتيتما هنا؟ أأنتما رفيقتان له؟

...كلّا! أتينا نيابةً عن مجتمع تأمين بيرنارديلي

...لـ فاش

!ماذا؟

وجدتُك أخيراً يا جائزة الستّين مليار دولار مزدوج

فاش الفارّ

...أنا روث لووز

"صائد الجائز المُلقّب بـ "بندقيّة كونستانس

فاش الفارّ، أتيتُ لأخذ رأسك

!ماذا؟

!سينباي - هذا سيّئ-

لا-لا أفهم ما يجري

يشرّفني لقاؤك يا فاش الفارّ

بدأ رأسك يبدو كرزمةٍ ماليّة

لا يمكنك لومي، فهو يحمل قيمة ستّين مليار دولار مزدوج

ماذا نفعل يا سينباي؟

!ا-الأمر واضح، سنوقفهم

...المعذرة

أنت، قلت أنّ اسمك روث؟

!المعذرة، استمع

،يسرّني أنّك تستمتع بعملك لكنّي أعتقد أنّك تأخّرت

...استمع من فضلك

تأخّرت؟ لا أوافقك