Matlock

Tudo bem, Timothy.

É hora de partir irmão.

Preciso estar lá em cima em cinco...

Melhor dizer, três minutos...

Desculpe, é esse maldito chip.

Não sei se passo ele

- se encosto ou se aproximo. - O que significa que preciso saber

o limite, ok? O limite absoluto que

seus chefes estão dispostos a pagar.

Desculpe. Quer saber?

Vou pegar em dinheiro.

O dela é por minha conta. Vou querer um café grande simples grande.

Pode ficar com o troco. 23, ótimo.

O que significa que vou fechar em 19.

Lembre os seus chefes quanto eu economizei pra eles

quando tentarem questionar minha conta.

Não é uma ótima maneira de começar o dia?

E ainda dizem que o mundo está indo pro buraco.

MATLOCK S01E01 - PILOT

Oh, céus.

Eu passo para você.

Hoje é o dia dos gestos gentis.

Não sei como agradecer.

Posso retribuir o favor?

Minha avó adora esses.

É biológico.

Chega uma certa idade e a gente começa a comprar.

Acredite, tentei resistir.

Mas quando fiz 65 anos, do nada,

me vi no meio de um Costco

com um pacote de dois quilos.

21º andar, por favor.

Acho que é isso, né?

Muitas vezes na vida, a gente vira exatamente

o que esperam da gente.

Tchau.

Tchau.

Kristine, pode abrir? Estou com cheio de coisas.

Olá e feliz segunda-feira.

Antes de começarmos,

meus pêsames aos fãs do Mets.

Pois é.

Ouvi dizer que vários de vocês foram ao jogo.

Integração de equipe. É bom para a moral.

Mostra que, mesmo sendo sócio majoritário agora,

ainda sou um de vocês.

Um sócio comum no coração,

se não no salário.

Vamos lá.

Olímpia, ouvi que recebeu uma oferta de US$ 2 milhões

para encerrar o caso Harris.

- Sim, e recusei. - Esse julgamento começa

amanhã, e você não pode ir a julgamento de jeito nenhum.

Eu vou fechar.

mas US$ 2 milhões não são suficientes, Elias.

Raymond Harris perdeu 26 anos da vida dele.

Preciso de no mínimo US$ 4 milhões.

20 se eu encontrar a prova definitiva

de que houve corrupção policial.

Você está procurando há seis meses.

Não me deram os recursos adequados, Julian.

Você tem dois associados trabalhando dia e noite.

Dois associados juniores que equivalem a um medíocre.

É assim que você melhora o moral?

Talvez eu tenha uma nova pista.

Um esboço da prostituta...

Chega, Olímpia.

Encerre o caso.

Julian, me fale sobre o Peabody.

Fizemos um acordo ontem à noite,

e consegui US$ 19 milhões.

Na verdade dá pra conseguir bem mais do Peabody.

Quem é você?

Desculpe, me empolguei e falei antes da hora.

Sou a Matty, informalmente.

Formalmente, Madeline Matlock.

Sim, Matlock como aquele antigo seriado,

que foi tudo que ouvi entre 1984 e 1992.

"Você é advogada como o Matlock".

E toda vez eu corrigia:

Não, ele só finge.

Eu sou advogada de verdade.

Depois de um tempo reclamando demais

soa como se você tivesse um pau enorme enfiado no traseiro.

Então eu deixava pra lá

e dizia, Sim,

sou advogada igual ao Matlock.

Uma advogada trabalhando para...

Vocês, eu espero.

Vocês têm uma vaga de associada,

e está difícil conseguir uma entrevista.

Acho que é por causa da minha idade.

Mas isso seria violar as leis antidiscriminação.

O ponto é, precisei descobrir

uma forma de me destacar no meio do barulho.

Acho que você definitivamente conquistou uma entrevista.

Obrigada por isso.

Mas não quero uma entrevista.

Quero um emprego.

E só pra lembrar,

eu sei o valor que a Peabody

está disposta a pagar.

É bem maior que US$ 19 milhões.

Eu não exageraria com a Peabody também.

Sempre digo que negociações são uma arte e uma armadilha.

Então vamos evitar as armadilhas. Como você sabe o valor?

Tem uma coisa engraçada

que acontece quando mulheres envelhecem.

A gente fica praticamente invisível.

Não que eu esteja reclamando.

Já tive meu momento de glória.

Além disso, é útil, porque ninguém nos vê chegando.

Foi assim que passei pela sua segurança.

Várias vezes.

E também foi assim que descobri que

o advogado da Peabody toma café

e atualiza o cliente entre 8h15 e 8h25.

Qual é o valor?

Estou contratada?

Ninguém é contratado sem duas semanas de experiência.

Qual é o limite deles?

US$ 23 milhões.

O que significa que acabei de ganhar

US$ 4 milhões para vocês.

Ainda preciso das duas semanas?

Sim.

Tudo bem. Eu começo hoje.

Diga-me, Sra. Matlock,

por que você quer trabalhar no meu escritório?

Tem uma fase da vida em que a gente decide

baseado no que acha certo.

E tem uma fase em que a gente decide baseado no dinheiro.

Eu fiz o que era certo a vida toda, e agora

preciso fazer chover grana.

Então me indique um caso

e me coloque para trabalhar.

Ela pediu recursos extras.

Parece que começamos com o pé esquerdo.

Você é bem rápida.

Eu realmente quero ser útil.

O que precisar. Competência.

Preciso de competência básica.

Quando foi a última vez que você advogou?

Isso foi em 1991.

Eu entendo que 30 anos possam parecer desafiadores,

mas garanto que me mantive bastante...

Quase atualizada.

Quase ou mais ou menos?

Deixe-me provar que

posso ser útil. Diga-me como.

Consegue me dar o Dia de Ação de Graças.

Desculpe, não entendi.

Cobro US$ 1.200 por hora. Então esclareça isso

com alguém cujo tempo você pode pagar.

- Vocês dois, alguma coisa? - Nada, ainda não.

Lembra o que falamos? Era para ser só uma palavra.

A ligação vai chegar a qualquer momento.

Me encontre na sala de reuniões.

Traga a nova advogada com você.

Madeline Matlock.

Como o seriado.

Que seriado?

Exatamente. Pode me chamar de Matty.

Primeiro dia no trabalho.

Estou muito animada por fazer parte do time.

Ah, não. Isso vai ser um pesadelo.

- Seja gentil. - Gentil?

Não me diga para ser gentil. Preciso ser treinada por

sócios sêniores, não por aposentados.

- Meu Deus. - Sem ofensa, Perry Mason.

- Matlock. - Olha, quando você diz sem ofensa,

- não deixa de ser rude. - Acabamos de ser rebaixados

a um terceiro, Billy.

Em defesa da Sarah,

ela é uma vadia insuportável.

Por que ela está tão irritada?

Sem vida social.

Além disso, ela é superambiciosa.

A gente está nesse caso há seis meses,

e a Olímpia ainda chama a gente de "vocêsdois". Tudo junto.

Você não está entrando no time A.

Outro seriado antigo que você não conhece?

Minha avó e eu assistíamos novelas.

- Conhece alguma? - Não.

Justo.

Antes que eu esqueça,

a Olímpia mencionou que eu devia conseguir o Dia de Ação de Graças para ela.

Vocês têm ideia do que ela está falando?

Provavelmente algo sobre custódia.

Dizem que o divórcio deles está quase finalizado.

O melhor lugar pra lanchar é aqui.

Tem salgado, doce,

e tem acesso ao pátio de trás caso precise chorar.

Para constar, eu sou do salgado.

E espero não precisar chorar.

Você disse o divórcio deles.

De quem a Olímpia está se divorciando?

Do Julian.

O cara com quem ela estava discutindo.

Vou anotar isso como "Coisas que eu nunca