Angel

‫هي إما تعد جزيئات الأوكسجين

‫أو تحلل الطبق المخبري ‫الذي وضعته في فمها لتوها.

‫أو إنها نائمة. لا أستطيع التحديد.

‫أواثق أنها فكرة جيدة؟

‫لدينا الكثير من الأطباق المخبرية.

‫- أقصد… ‫- أعرف ما قصدته.

‫لا داعي لأن تقوم بها وحدك.

‫ومن يوجد غيري؟

‫ينقصنا الأفراد. لا نصل لأي نتيجة مع "غان".

‫لن أترك "غان" في بعد جحيمي.

‫سوف نخرجه.

‫في الوقت الحالي، أريدك ‫أن تسمح لنا بالمساعدة معها.

‫- هي مسؤوليتي. ‫- هي مسؤوليتنا.

‫إن كانت ستبقى هنا ‫فهناك أشياء يجب أن نقوم بها.

‫اختبار قوتها، دراستها.

‫وضعت طبق مخبري كامل في فمها؟

‫قد تكون "إيليريا"

‫صعبة المراس.

‫اختبارها قد يكون صعبًا بدون أن التسبب ‫بأذية شخص ما على نحو كبير.

‫ليفعلها "سبايك".

‫جيد.

‫هي لا تفهم عالمنا.

‫تحتاج لشخص يرشدها.

‫- تحتاج… ‫- متى نمت آخر مرة؟

‫أنت لست مخلصها.

‫أحتاج لك هنا، تعمل، ‫لا أن تدخل نفسك في غيبوبة،

‫وأنت تطارد الأشباح.

‫"فريد" ماتت يا "ويس".

‫أنت ما زلت حيًا.

‫تصرف على هذا الأساس.

‫لم نعرف أين علينا الذهاب.

‫ابننا كان يحضر البريد.

‫كنا نراه من غرفة المعيشة.

‫كان يمشي عبر المدخل، وهذه الشاحنة…

‫لا بد أن سرعتها كانت 80 أو 95 كلم بالساعة.

‫قفزت فوق الرصيف وصدمته.

‫رمته إلى جانب المرآب

‫ثم تراجعت وانطلقت بعيدًا.

‫والشرطة تعتقد أن هذا متعمد.

‫هل عثرت الشرطة على الشاحنة؟

‫لا تفهم.

‫ابننا لم يمت.

‫لم يمت؟

‫لا.

‫هو بخير. الشاحنة صدمته، ونهض بعدها.

‫لم يكن عليه أي خدش.

‫الشرطة تقول إن هذا حظ، ‫ولكن لو رأيت ما حدث…

‫أحد الضباط اتصل بنا لاحقًا، ‫وقال إن ابننا قد يكون مختلفًا.

‫ذكر شركة قانون

‫في "لوس أنجلوس" تتعامل مع أشياء كهذه.

‫"هارموني"، هلا طلبت من "أنجل" ‫القدوم إلى هنا.

‫ابننا في الأسفل. يعتقد أننا هنا ‫لكي ننشئ وديعة.

‫لم نعرف ما نقول له.

‫هلا ساعدتنا من فضلك؟

‫بالطبع.

‫مرحبًا يا أبي.

‫"(أنجل)"

‫ماذا…

‫ما الذي…

‫- أبي؟ ‫- نعم، لا بأس. تعال.

‫لديهم عقارب مجففة في آلات البيع تحت.

‫"أنجل"، جيد. هذان "لورنس" و"كولين رايلي"

‫- وهذا ابنهما. ‫- "كونور". مرحبًا.

‫سررت بلقائك.

‫آل "رايلي" يريدون التحدث بخصوص مسألة

‫تتعلق بـ"كونور"، وظننت…

‫- لا. ‫- ماذا؟

‫آسف. لا بد أن هناك خطأ ما.

‫لا يمكننا مساعدتكم.

‫شاحنة دهسته. ‫ونهض ومشى بعدها. دون أن يتأذى.

‫كيف عثروا علينا؟

‫ذكر شرطي اسمنا.

‫قال إننا قد نساعد.

‫- لن نقبل هذه القضية. ‫- لم لا؟

‫لأنه مع كل شيء يجري، ليس لدينا وقت

‫للتعامل مع أشياء صغيرة كهذه.

‫"أشياء صغيرة"؟ هذا ما نقوم به. ‫أو ما يفترض بنا القيام به.

‫يحتاجون للمساعدة.

‫يبدون أناسًا صالحين.

‫سبب أكبر لكي نخرجهم من هنا.

‫نعرف ما يفعله هذا المكان بالصالحين.

‫ما كان الأمر؟

‫ماذا…

‫كنت أبحث عن شيء.

‫لا بأس.

‫عثرت عليه.

‫أنت تنكسر بسهولة.

‫لماذا تتكبد عناء النهوض مجددًا؟

‫صحيح. يجب أن نضع بعض القوانين.

‫أولًا، لا مزيد من لكمي على الوجه.

‫ثانيًا، حين ألكمك على وجهك

‫تقولين لي كيف تشعرين

‫لكي أسجل هذا في مذكرتي.

‫ثالثًا، لا تلمسي مذكرتي. رابعًا…

‫أنا أستمتع بأذيتك.

‫علينا أن نعالج هذا، لأنني…

‫كيف يجري الأمر؟

‫كنت أضرب الهجين.

‫يصدر ضجة.

‫بدأنا بداية صعبة.

‫ولكن لا تقلق. سأروضها.

‫هي ليست فرسًا يا "سبايك".

‫هذه الغرفة مزودة بأجهزة تدريب أوتوماتيكية.

‫لا داعي لأن تختبرها بالسماح لها بضربك.

‫نحن نعمل على الأساسيات.

‫ولكن لا تقلق. أنا أسجل كل شيء.

‫حسنًا.

‫تصدر منك رائحة الإحباط. ‫مجعدة إذا أحببت الدخان.

‫في الحقيقة يا حبيبتي، نسمي هذا ويسكي.

‫"لاغافون" عمره 12 سنة، إن لم أكن مخطئًا.

‫اختيار جيد.

‫لا شيء. أنا…

‫حدث خلاف بسيط بيني وبين "أنجل".

‫الرجل الجاد يوترك؟

‫تذكر أنه لا يستطيع ممارسة الجنس ‫بدون أن يجن جنونه.

‫يجعل الأمر مضحكًا.

‫في أوقاتي القائد سيعاقب إهانتك بالموت.

‫نحن لا نوجه إهانات يا "إيليريا".

‫- أنا أفعل. ‫- ولكن أنا لا أفهم "أنجل" دائمًا.

‫ولكنك تتبعه بإرادتك.

‫أنت مخلص له.

‫لقد كسب هذا.

‫أثق أنه يعرف ما يقوم به.

‫ما الذي يجري؟

‫"أنجل"؟ أنا في خدمتك.

‫ابني يدخل أبوابي.

‫وجعلته يخرج ثانية. وجدت هذا مثيرًا.

‫أريده أن يبتعد عن هذا المكان.

‫نعم. ربما كان من الذكاء ‫أن تحصل على معلومات منه أولًا.

‫ربما ساعدنا بفهم ما يحدث.

‫سأخبرك بشيء. لم لا تخبرني أنت؟

‫لنوضح الأمور.

‫الأمور تجري بشكل مختلف الآن.

‫أنا لست فتاة صغيرة، ‫وأنا وأنت لن نمارس الحب هنا

‫في أي وقت قريب.

‫والآن بعد أن عرفت هذا كيف أساعدك؟

‫أنا والشركاء الكبار بيننا اتفاق.

‫نعم.

‫أخذوا ابنك، ابنك المعتوه الغاضب.

‫وأعطوه لعائلة جديدة، وغيروا ذاكرته،

‫وغيروا ذاكرة الجميع في الحقيقة.

‫لكي يمنحوه حياة جديدة طبيعية.

‫- وأتيت للعمل هنا. ‫- ونحن أسعد ما نكون.

‫الشركاء الكبار يحترمون وعدهم.

‫وصدقني، لا رغبة لديهم بتخريب

‫شراكة مربحة كهذه.

‫إذن هذه مجرد

‫مصادفة سيئة.

‫لا، لم أقل هذا.

‫قلت أن الشركاء الكبار ليسوا خلفها.

‫هذه ليست حادثة.

‫أحدهم يحاول إرسال رسالة لك.

‫ويستخدمون ابنك لفعلها.

‫أين يُفترض أن نذهب الآن؟

‫أنا واثق أن هناك شخص آخر ‫يمكنه تولي أمر وديعتكم.

‫لكي تعرفوا،

‫لا داعي لأن تستمروا بالتظاهر.

‫أعرف أننا كنا هناك بسبب موضوع الشاحنة.

‫- آسفة يا عزيزي ولكن… ‫- لا بأس.

‫أهلي كاذبون، ‫ولا يمكنني أن أثق بهم، ولكن لا بأس.

‫اسمعوا، أعرف أنكم قلقون،

‫ولكن المهم أني بخير.

‫صُدمت وأنا بخير. يجب أن يجعلكم هذا سعداء

‫وليس كمرضى عقليين.

‫انتهى الأمر بشكل جيد.

‫التعرض للصدمة.

‫ظنا أنك ميت.

‫تحل ببعض الإيمان بي.

‫- "كونور". ‫- حسنًا، اسمعوا، يا جماعة.

‫لا أقول إن هذا ليس غريبًا.

‫ولكننا سنتجاوز الأمر. لا داعي لأن تخافوا.

‫ابتعد.

‫أمي.

‫يا إلهي.

‫"كونور"، اسمعني.

‫كدت تقسمه نصفين.

‫هذا كان رائعًا.

‫جديًا، هذا كان أروع شيء رأيته في حياتي.

‫إنه ليس أمرًا مهمًا.

‫أقوم بهذه الأشياء كثيرًا.

‫- ذات مرة في "فرنسا"… ‫- "كونور".

‫أبي.

‫أبي.

‫- أنا بخير. ‫- يجب أن نوصله إلى المشفى.

‫لدينا أطباء في "وولفرام آند هارت" ‫يمكنهم المساعدة.

‫أنا وأنت لدينا ما نتحدث عنه.

‫نعم، ظننت هذا.

‫"(وولفرام آند هارت) ‫محامون في خدمة القانون"

‫أبوك سيكون بخير. هو في أيد أمينة.

‫أو ربما مخالب. إنهم أطباء بارعون.

‫ما كانت هذه الأشياء التي هاجمتنا؟

‫شياطين من نوع ما. نبحث في الأمر.

‫هل هذه طبيعتي؟ نوع من الشياطين؟

‫لا.

‫ما أنا إذن؟

‫أفضل ما يمكننا تخمينه أنك فتى ‫سليم ومتأقلم.

‫لديه

‫مقدرات محسنة.

‫وأنت مصاص دماء.

‫إذن،