INVINCIBLE

‫"في حلقات سابقة"‬

‫قتل أحدهم الحرّاس ليلة أمس.‬

‫أنا "ألان" بالمناسبة.‬

‫سيرغب "تحالف الكواكب" في سماع أخبارك.‬

‫لم أستطع الحركة.‬

‫وكان قلبي ينبض بقوة.‬

‫هذا الشعور بالخوف.‬

‫ليس لديّ أحد لأتحدّث إليه، ‫لذا أكبت كلّ هذا في داخلي.‬

‫ما هذه؟‬

‫شيء ساعدني.‬

‫رائع!‬

‫سحقاً.‬

‫هل أحضرتني إلى "باريس"؟‬

‫أهذا كازينو؟‬

‫تأكد من أن الصوت في أذنك ‫ليس الوحيد الذي تصغي إليه.‬

‫أنت أفضل من أن تكوني حبيبتي!‬

‫أيها المسنّ المنافق اللعين!‬

‫- ‫- بحقكما! ‫- أنا وأنت لم نكن في علاقة قط.‬

‫أنا و"إمورتال" في علاقة.‬

‫أدعو نفسي بـ"شايبسمث".‬

‫لست مثل أبيك يا "مارك".‬

‫لهذا سأعود.‬

‫أظن أن اللحظة قد حانت.‬

‫حان الوقت لأدفع صغيري ليغادر العش.‬

‫من الجيد أن بوسعي الطيران بالفعل.‬

‫هل ستكونين بخير؟‬

‫بوسعي الحضور في 5 دقائق إن احتجت إليّ.‬

‫سأكون بخير.‬

‫الغضب جزء من الأمر.‬

‫جزء من الحزن.‬

‫أجل، أعرف.‬

‫وعدت نفسي ألّا أبكي.‬

‫كانت السنة الماضية...‬

‫عصيبة؟‬

‫أجل.‬

‫لكن الجامعة بداية جديدة،‬

‫وأريدك أن تستمتع بكل لحظة منها.‬

‫هذه فرصتك لتعرف من تكون،‬

‫ولا أعني "المنيع".‬

‫أعني "مارك غرايسون".‬

‫ابني الوحيد.‬

‫ولدي الصغير.‬

‫ابني...‬

‫حسناً.‬

‫أحبك يا أمي.‬

‫ولا تتعاط المخدرات!‬

‫هل ستؤثّر فيّ حتى؟‬

‫ليس عليك أن تعرف الإجابة.‬

‫سأعود لتناول العشاء يوم الأحد.‬

‫لحظة من فضلك.‬

‫حسناً، دعني أردّ على هذه المكالمة.‬

‫مرحباً.‬

‫آسفة.‬

‫مرحباً.‬

‫حصلت على بطاقتك من صديقتي "أولغا".‬

‫- ‫- اسمي "ديبي"... ‫- أجل.‬

‫لا، آسفة.‬

‫لا أسماء عائلات يا "ديبي"، ‫لكن أخبرتني "أولغا" عنك.‬

‫كنت أنتظر مكالمتك.‬

‫"سيانس دوغ"؟‬

‫حقاً؟‬

‫هل نحن مراهقان؟‬

‫هل تراها مائلة؟‬

‫اشرح لي يا "مارك".‬

‫لديك حبيبة بالفعل وأنت بطل خارق.‬

‫لكنني أعزب ولا أملك أي قوى خارقة،‬

‫ولذلك يجب أن أحاول أن أبدو جذاباً.‬

‫هذا لا يساعد.‬

‫ربما ستحسّن مظهرك بالمقارنة بي.‬

‫وجهة نظر ممتازة.‬

‫حسناً، أترى هذا؟‬

‫إنه جورب؟‬

‫وحين يكون على مقبض الباب هكذا، ‫فهذا يعني أن ترحل،‬

‫أو تفعل ما عليك فعله، ‫لكن لا تدخل حتى يختفي الجورب،‬

‫وسأفعل الأمر نفسه من أجلك.‬

‫- ‫- مفهوم؟ ‫- مرحباً، تُوجد أغراض في الخارج هنا.‬

‫هل تخصّكما؟‬

‫ألعاب.‬

‫إنها قابلة للجمع!‬

‫آسف يا صديقي. لا أعرف فيما كنت أفكر.‬

‫من يمارس الجنس في أول يوم في الجامعة؟‬

‫لا أعرف يا "مارك".‬

‫ربما الكثيرون.‬

‫نحن على سبيل المثال؟‬

‫نحن؟‬

‫لن تصل شريكتي في الغرفة قبل الغد، ‫لذا سنكون في الغرفة بمفردنا.‬

‫حسناً.‬

‫أجل، الآن؟‬

‫بوسعنا ذلك.‬

‫حسناً.‬

‫أجل.‬

‫اشتريت هذه.‬

‫حسناً.‬

‫جيد. إنها مفيدة.‬

‫مهلاً، لا تمتلك منياً خارقاً، أليس كذلك؟‬

‫ليس كذلك، يبدو طبيعياً.‬

‫ليس كأنني كنت... أظن أنه طبيعي.‬

‫ولن تسحقني من دون قصد أو ما شابه،‬

‫إن تملكتك الإثارة؟‬

‫رأيت ما بوسعك فعله.‬

‫لا.‬

‫هذا ليس شيئاً قد أفعله.‬

‫ربما سنجرّب وأنا في الأعلى.‬

‫توخياً للأمان فحسب.‬

‫بالطبع.‬

‫أطفئ الأنوار أولاً.‬

‫كيف فعلت ذلك؟‬

‫قوى خارقة يا صغيرتي.‬

‫لا تنادني بـ"صغيرتي".‬

‫مفهوم.‬

‫والآن يا أعزائي المشاهدين، ربما حان الوقت ‫لنمنح "آمبر" و"مارك" بعض الخصوصية،‬

‫وننقل انتباهنا إلى النجوم ‫وقصة بدأت قبل أجيال،‬

‫في... "هذه الرسالة، هذه الآلة."‬

‫"هذه الرسالة، هذه الآلة"‬

‫تبدأ القصة على الكوكب "يونوبا".‬

‫عالم مسالم ومزدهر،‬

‫نجح سكان "يونوبا" ‫في تحقيق التناغم بين الطبيعة والتقنية.‬

‫حتى تغيّر كل شيء في طرفة عين.‬

‫غزت قوة شريرة "يونوبا" ‫مثل وباء لا يمكن صدّه.‬

‫اجتاحت الكوكب لتخضعه في خلال أيام.‬

‫لم يعرف سكان "يونوبا" الذين ماتوا ‫من غزوهم قط.‬

‫سرعان ما عرف من عاشوا اسمهم،‬

‫الفيلتروميون.‬

‫لكن روح سكان "يونوبا" لم تُقهر.‬

‫ترقّبوا الفرصة لعشرات السنوات ‫منتظرين لحظة ضعف،‬

‫وثاروا.‬

‫للأسف، استهانوا بطغاتهم.‬

‫لكن لم يُفقد كل شيء.‬

‫تمكن بعض سكان "يونوبا" واسعو الحيلة ‫من الهرب،‬

‫وترك وطنهم والسفر إلى النجوم ‫والوعد بحياة جديدة.‬

‫خلال جيل، أنشؤوا معسكرات تناسل ‫في عدّة قواعد لسكان "يونوبا"‬

‫لزيادة أعدادهم من جديد،‬

‫وشائعات ذلك الأمر ‫جذبت انتباه أشخاص أقوياء في المجرة.‬

‫لانبهاره بنجاة سكان "يونوبا" ‫وهروبهم من غزو الفيلتروميين،‬

‫"ثايدوس"، قائد "تحالف الكواكب"،‬

‫دعاهم إلى كوكب "تاليسكريا" ‫للانضمام إلى صفوفهم.‬

‫نقدّم لك عميق مشاعر التعاطف ‫يا "مارفين" من "يونوبا".‬

‫صارت حملة الفيلتروميين بلاء المجرة،‬

‫ونحن نتحد ضدها.‬

‫نبتكر سلاحاً حالياً لإيقافهم.‬

‫إن أردتم المساعدة، ‫فسيسعدنا الانضمام إلى تحالفكم.‬

‫شرح "مارفين" لـ"ثايدوس" أن معسكرات التناسل‬

‫كانت أيضاً برنامج تحسين جيني،‬

‫مصممة لاستيلاد جندي ‫بوسعه هزيمة فيلترومي في معركة.‬

‫لم تكن النتائج مبشرة بالنجاح.‬

‫حتى ظهور "ألان".‬

‫كان التجربة الناجحة الأولى والوحيدة.‬

‫تدرّب "ألان" منذ يوم ولادته‬

‫ليكون أعظم مقاتل عرفه الكون!‬

‫حتى قبل بلوغه، لم يكن هناك خصم‬

‫لم يسقط أمام قوته.‬

‫سرعان ما حان الوقت ‫لينطلق "ألان" في مهمته الأولى.‬

‫لكن رغم أنه أقوى من معظم الكون،‬

‫لم يستطع "ألان" ‫أن يضاهي فيلترومياً واحداً حتى في معركة.‬

‫اعتُبر البرنامج فاشلاً وأُنهي.‬

‫بدلاً من ذلك، ‫عُيّن "ألان" كمسؤول تقييم الكواكب،‬

‫وأُرسل لاستكشاف أي كائن يمكنه هزيمته،‬

‫على أمل العثور ‫على حليف قوي بما يكفي ليقاوم فيلترومياً،‬

‫وبينما ربما كان صحيحاً ‫أنه كان يُفترض بـ"ألان" مراقبة‬

‫كوكب "الورض" وذهب إلى "الأرض" ‫من دون قصد بدلاً من ذلك،‬

‫قادته غلطته إلى "مارك غرايسون"،‬

‫نصف بشري ونصف فيلترومي ‫ومتعاطف مع قضية التحالف،‬

‫لأن أحياناً، لتغيّر الكون بأكمله،‬

‫يجب أن تكون...‬

‫"(ألان)، الفضائي"‬

‫ما أحلى العودة إلى الوطن.‬

‫في هذه المرة، ‫يحمل "ألان" هدية نادرة وقيّمة للتحالف...‬

‫الأمل.‬

‫سجل البيانات.‬

‫مرحباً لك أيضاً. تفضّل.‬

‫عثرت على الكوكب الصحيح في هذه المرة.‬

‫أجل، عثرت على الكوكب الصحيح.‬

‫لأن ما عثرت عليه من قبل كان الكوكب الخطأ.‬

‫بالطبع، لكن هذا ليس...‬

‫معظم عملائنا لا يرتكبون أخطاء كثيرة هكذا ‫في الملاحة الفضائية.‬

‫اسمع يا صاح، ‫هل ستظل غلطة إن انتهت بإنقاذ الكون؟‬

‫أجل.‬

‫أنت تأخرت.‬

‫أعتذر يا جنرال "تيليا".‬

‫أتيت حالما استطعت.‬

‫هاجم الفيلتروميون "آيكريون" في غيابك.‬

‫ماذا؟ لكنهم انضموا إلى المجلس مؤخراً.‬

‫أرعب ذلك القطاع.‬

‫الكواكب الأخرى التي كنا نتواصل معها ‫توقّفت عن التواصل.‬

‫نحتاج إلى المزيد من الحلفاء.‬

‫ويصعّبون هذا الأمر جداً.‬

‫من الجيد أنني وجدت حليفاً إذاً.‬

‫ما الأخبار يا "ألان" من "يونوبا"؟‬

‫هل حذّرت بطل "الأرض" ‫من أن فيلترومياً يعيش بين قومه؟‬

‫أجل، حذّرته، لكن تبيّن أنه فيلترومي أيضاً!‬

‫اسمه "مارك" وهو نصف فيلترومي.‬

‫هذا لا يُصدّق.‬

‫أعرف، يبدو هذا سيئاً، لكنه ليس مثلهم.‬

‫لم يكن يعرف معنى فيلترومي حتى وقت قريب.‬

‫ماذا؟‬

‫إنه يكذب علينا.‬

‫كيف يُعقل هذا؟‬

‫أظن أنه لم يخبره أحد.‬

‫حين حصل على قواه، ‫كل ما أراد فعله هو مساعدة البشر الآخرين.‬

‫ثم قرر أبوه أن الوقت قد حان لغزو الكوكب،‬