முதல் 200 வரிகள்.
أريد موسيقى. أحضروا فتاة المزمار.
لتسقط الشكاوى، سيدتي.
عازفة القيثارة، إذن.
مات في آخر لوبركاليا، سيدتي.
كنت أبحث عن بديل،
لكنهم باهظون جداً في الوقت الحالي.
لا توجد موسيقى على الإطلاق؟
ألثيا تغني جيداً.
هل تفعل؟
ألثيا، غني شيئاً.
لا أستطيع...
لا تتمتم. هل تعرفين تاج صفو؟
نعم، سيدتي.
حسناً، تفضلي إذن.
ساعديني.
ساعديني.
سم. لا بد أنه كان كذلك.
- لم تفعلي. - فعلت. أقسم.
أحد حاملي الأمتعة لوالدي.
كان الأمر ممتعاً بشكل وحشي. قضيب كالحصان.
لا أريد إيقاظ أمي.
لا أعرف لماذا تخافينها لهذه الدرجة.
- تبدو لي غير مؤذية بما فيه الكفاية. - أنت لا تعرفينها.
ما هذا؟
لا.
أمي!
- أوكتافيا. - يا إلهي.
ما اسمها مرة أخرى؟
جوكاستا.
إنها تأثير سيء.
أوه، يا للعجب.
ماذا تفعلين؟ من هذا؟
أحد الخدم حاول تسميمي.
ماذا فعلت بالخدم لدرجة أنهم يريدون قتلك؟
لا شيء. هذا من عمل سرفيليا.
مع رحيل أنطوني، تعتقد أنها تستطيع فعل ما تشاء.
إذا كنت تعرف أنها هي، فلماذا تعذبه؟
لأنها ليست اعترافًا قانونيًا ما لم يكن هناك تعذيب.
يجب أن تأخذ سيفيليا إلى المحكمة.
لا، سأقتلها.
إذا تم اقتيادي إلى المحكمة بسبب ذلك، يمكنني دائمًا الادعاء بأنها كانت دفاعًا عن النفس.
أنا أفكر في المستقبل، هل ترى؟
هذا خطأ من نواحٍ كثيرة لدرجة أنني لا أعرف من أين أبدأ.
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
من سيحمينا إذا لم أفعل؟
أنا... أنا... إذا كنت لا تمانع.
لا، لا تذهب. أحتاجك شاهدًا مستقلاً.
خذوها بعيدًا.
تيمون، هل سيستغرق هذا طوال الليل؟
لقد خرج مرة أخرى. أعيدوه إلى وعيه.
انتظر.
أعطني اسمًا، يا فتى.
أعطني اسمًا وسأوفر لك حياتك.
تريد أن تعيش، أليس كذلك؟
إذًا أخبرني. من أجل حياتك.
سيفيليا.
سيفيليا.
ها، لم يكن الأمر صعبًا جدًا، أليس كذلك؟
بعد أن تقتله،
تخلص من الجثة بتكتم.
سامحني. لم أكن أعرف أن هذا الفتى فاسد.
سآخذ حياتي إذا كان عليّ ذلك،
لكن أرجو أن تعلم أنني كنت مخلصة.
اللعنة على الدم. سوف يلطخ فستاني.
لقد تم تضليلي وفشلت فيك فشلاً ذريعًا.
عاقبني كما تراه مناسبًا.
سيكون من العدل أن يتم خصيك.
كما تشائين، سيدتي.
وسأفعل ذلك، كما تعلم، لو لم يكن الخصيان غير عصريين للغاية.
دعنا ننسى كل هذا الأمر.
شكرًا لك، سيدتي. شكرًا لك.
فقط انهض، أيها الرجل الساذج.
في المرة القادمة التي تريدين فيها صبياً، اشتريه من السوق.
أي أحمق يعرف ألا يلتقط واحداً من الشوارع.
شكراً لكِ، سيدتي.
اذهب.
وأحضر لي بعض الخبز والجبن.
أنا جائع جداً.
- ما اسمك يا صديقي؟ - لست صديقك.
من حق الرجل أن يعرف اسم قاتله.
تيمون.
أنت يهودي، أليس كذلك؟
- هذا ليس اسماً يهودياً. - هذا اسمي لأغراض العمل.
- استمع، تيمون... - لا تزعج نفسك.
سيرفيليا، هي غنية مثل امرأتك هناك.
ستدفع لك مالاً جيداً إذا تركتني.
حسناً، أشك في ذلك. ما فائدتك لها الآن؟
هي تحبني كثيراً. إنها تحبني، تقريباً.
إنها تحبني.
حسناً، أتوقع أنها ستتجاوز الأمر.
ها نحن ذا.
من فضلك، لدي مال خاص بي.
سأدفع لك أي شيء.
من فضلك، لا تقتلني.
من فضلك، أتوسل إليك. أنا عمري 16 عاماً فقط.
هل انتهينا لهذه الليلة، يا رئيس؟ لدي امرأة تنتظر.
نعم. انتهينا.
أراك لاحقاً إذاً.
لا تستمع إلى عمك. إنه يمزح.
أغلق فمك، من فضلك. أبعد فمك، من فضلك.
كان ذلك لطيفاً جداً، جداً. شكراً جزيلاً لك.
يا رب، احمنا.
ماذا حدث؟
لا شيء. عمل.
عمل؟ ألا يمكنك على الأقل
غسل عملك قبل العودة إلى المنزل؟
لماذا؟ لست خجولاً منه.
أيها الأطفال، اذهبوا والعبوا في الخارج.
- ابقَ حيث أنت. - يا أخي...
أنا والدهم، وليس أنت.
أنت لا تخبر أطفالي بما يجب عليهم فعله.
اذهب.
اذهب!
لا بأس يا أطفال. بابا متعب فقط.
ماذا؟
تكلم إذن. أخبرني.
انظر إلى نفسك.
انظر إلى ما أصبحت عليه. أنت حيوان.
أخي البار.
هل أخبرك عن حياته البارة في يهودا؟
هل أخبرتها عن ذلك يا أخي؟
لقد غيرت طريقي.
سرقة، قمار، مطاردة العاهرات.
- توقف عن ذلك. - هذه هي الحقيقة.
هل ستبدأ بالتحدث بالحقيقة الآن؟
لأن هذا سأجده مثيراً للاهتمام!
لا؟ لم أعتقد ذلك.
إنها تستحق أفضل من ذلك.
يا لسوء حظها إذن. هذا ما لديها.
هذه الخيانات التي تفعلها لتلك الساحرة الرومانية،
هل تدفع لك ما يكفي؟
أحصل على ما أحتاجه.
يجب أن تغدق عليك بالجواهر والذهب.
كم هو غني أخي.
قل لي، أين تخبئ هذه الثروة الهائلة؟
نحن كلاهما نبيع ما لدينا لهؤلاء الناس.
كل ثروة روما لا تكفي لشراء ما أعطاني إياه هاشم.
مرة أخرى مع هاشم.
دع هاشم يرزقني.
المال الذي تدفعه لي تلك الساحرة اشترى هذا البيت اللعين،
هذه الطاولة اللعينة، وهذا الفستان اللعين الذي ترتديه زوجتي!
- هذا يجعلك فخوراً؟ - فخور كأي روماني حر.
تتنفس هذا الهواء النتِن لروما،
لكنك لست رومانيًا.
تمشي في شوارعها القذرة، وتتحدث لغتها الهجينة،
لكنك لست رومانيًا. أنت يهودي.
قد تنسى ذلك، لكنهم لن ينسوا أبدًا.
تتحدث كثيرًا وتعرف القليل جدًا.
انظر إليّ.
هل تكره اسمك لهذه الدرجة لتستدعي هذه الإهانة؟
فكر في عائلتك.
انظر إليّ!
حاول، هيا! حاول! اضربني!
اضربني!
هذا كل شيء. لم يعد الأمر سهلاً لهزيمتي، أليس كذلك؟
لم أعد أخاك الصغير.
نعم. نعم!
في الشمال، الجيش العظيم
تحت قيادة الجنرالين هيرتيوس وبانسا
بمساعدة القيصر أوكتافيان
على وشك الاشتباك مع قوات الخائن
مارك أنتوني.
يُطلب من جميع المواطنين تقديم القرابين
لنجاح جنودنا الأبطال.
عاشت الجمهورية!
اصطفوا الآن!
فورينوس.
تيتوس بوللو؟
حسنًا، لا تقل لي أنك بدأت في جمع القمامة.
من هذا؟
ألا تعرفني يا بوللو؟
هل هذا أنت يا سيدي الشاب؟
لا بأس.
نحن أصدقاء قدامى.
أوكتافيان.
يسمونني القيصر الآن يا بوللو.
لقد كبرت. كنت أعرف دائمًا أن لديك القدرة.
لقد فزت، إذن؟
يبدو ذلك.
كيف؟ لا أقصد الإهانة.
لا يمكنني أن آخذ الكثير من الفضل.
قامت الفيالق تحت قيادة هيرتيوس وبانسا بعمل بطولي.
الباقي أدين به لأغريبا.
على أي حال، تهانينا.
شكراً لك. ما الذي أتى بك إلى هنا، بوللو؟
لم تشارك في القتال أيضًا حسب مظهرك.
غادر فورينوس روما مع أنطوني.
كنت آمل أن أجده قبل بدء المعركة.
جئت لأخبره أن أطفاله ليسوا أمواتًا.
ولكن الآن يجب أن أرى إذا كان هو نفسه ميتًا.
يجب أن نجده إذن.
سأجعل قادتي يبحثون شخصيًا بين الجرحى.
شكراً لك. لا أستطيع أن أتوقع...
هراء. إذا لم تجده هنا، فمن الأفضل لك أن تمشط تلال سيسالبين.
أنطوني ورجاله تسللوا إلى هناك.
ساعي بريد.
اسلك الطريق الشمالي.
إذا اعترض أحد مرورك
أرهم ختم قيصر.
حذرهم من العواقب.
No comments yet. Be the first to leave one.