Angel

‫يتعلق الأمر بالثقة.

‫فمهنتنا خطيرة.

‫الأصدقاء والأعداء.

‫هذه الخطوط ليست موجودة من أجل أمثالنا.

‫لا يوجد مكتب عمل أفضل لما نقوم به.

‫شكاوى الزبائن يتم التعامل معها من خلال...

‫القتل والتعذيب والضرب...

‫أحيانًا النار.

‫نسميها الدعاية المباشرة.

‫لو عرفت أنها ستكون حلقة بحث،

‫لوضعت بطاقة الاسم.

‫أردت أن اتأكد أننا نفهم مواقفنا.

‫الآن أنت تقف على حافة صبري.

‫وافقت على الاجتماع مع موزعك "إميل"، ‫وليس مع حراسك الشخصيين.

‫ماذا؟ "دانتي" و"فيليب"؟

‫هما مساعدان.

‫موجودان ليشعرانا براحة أكبر.

‫لا تعتبرهما حارسين شخصيين.

‫هل أنت جائع؟

‫يمكنني أن أطلب من "دانتي" ‫أن يعد لك شطيرة سمك من نوع ما.

‫- هذه مضيعة للوقت. ‫- من فضلك.

‫موزعي حذر جدًا.

‫يريدني أن أتعرف على البضاعة ‫قبل أن نمشي قدمًا.

‫الآن... من هذه؟

‫حارس الشخصي.

‫ما لدينا هنا هو تعديل لقناصة "تي إس-113".

‫عدلنا آلية التصويب والإطلاق

‫لتناسب المعطيات التي زودتنا بها.

‫النطاق يعمل مع أطوال موجات حرارية مضخمة.

‫يا فتاة... أنت تثيرينني جدًا الآن.

‫عجبًا.

‫تثيرك امرأة تحمل سلاحًا ضخمًا.

‫يا لها من مفاجأة.

‫استبدلنا نظام التوصيل ‫بشحنة طاقية بالنتينية...

‫ملغين الحاجة لذخيرة تقليدية.

‫"وولفرام آند هارت" يملكون 200 واحدة الآن.

‫سنبدأ بصناعة المزيد حين نرى المال.

‫ورئيسكم لا يمانع بيع هذا السلاح المثير

‫لشخص مثلي؟

‫طالما لا يظهر في "لوس أنجلوس".

‫نحن نختار معاركنا يا "إميل"،

‫وأنت تجاوزت موضوع المال.

‫ستحصل على مالك.

‫لن تحصل على أي شيء حتى ألتقي بموزعك.

‫لن أتعامل مع وسيط.

‫هل وصفتني بالوسيط؟

‫أنت محظوظ لأن "وولفرام آند هارت" ‫لديها دعاية مباشرة جيدة.

‫تفضل.

‫اتصل بهذا الرقم.

‫سيرتب كل شيء.

‫لأفكر أني كنت أبيع هذا الشخص ‫سيوفًا قابلة للطي.

‫يجعلني...

‫ستدفع ثمن هذا!

‫لا أحد يخونني!

‫- ما الذي أصاب ذلك الشخص؟ ‫- لست واثقًا.

‫انخفضي!

‫نعم، شكرًا يا "ويسلي"، أرغب بمسدس.

‫لا أريد أي...

‫"فريد"!

‫"فريد"؟

‫"(أنجل)"

‫كانت لتُقتل.

‫الأطباء متفائلون. سوف تستيقظ قريبًا.

‫هذا ليس المهم.

‫لماذا كانت "فريد" هناك بالأساس؟

‫كنت بحاجة لشخص يستطيع ‫شرح السلاح بشكل مقنع.

‫لا يوجد شخص آخر يعرف كيف يشرح السلاح؟

‫احتجت لشخص لن يثير ريبة "إميل"،

‫يمكنني أن أثق به.

‫إذن لحسن حظك فالشخص الوحيد ‫الذي كان يمكن أن يذهب معك هي "فريد".

‫- ماذا... ‫- ما كان يجب أن تذهب إلى هناك.

‫كان قرارًا طائشًا.

‫"فريد" أثبتت تفوقها في الميدان.

‫لم يكن هناك سبب...

‫وجدناها تنزف حتى الموت على الأرض.

‫من الآن وصاعدًا، تأخذ إذني ‫قبل أن تستخدم أحدًا من جماعتي.

‫- جماعتك؟ ‫- فهمت؟

‫كنت قاسيًا عليه، صحيح؟

‫- كان يمكن... ‫- أن تُقتل، هذا ما تقوله.

‫أعتقد أنك تضخم الموضوع.

‫ما فهمت فإن جرحها ليس خطيرًا.

‫لم تكوني هناك. لم تريها.

‫ولكنها بخير.

‫- وما زلت تؤنبه. ‫- قد يكون طائشًا.

‫يركز كثيرًا على الصورة الأكبر؟

‫- يتجاهل المتورطين؟ ‫- شيء من هذا القبيل.

‫مستعد للمخاطرة بأي شيء أو أي شخص...

‫للمصلحة العليا.

‫ولكن أنا أسأل فقط.

‫هل من الممكن أن هناك سببًا آخر

‫لأنك غضبت منه كثيرًا؟

‫سرقة ابنك، على سبيل المثال؟

‫نحن لا نتحدث عن ابني.

‫أنت لا تثق بـ"ويسلي"، أليس كذلك؟

‫يمكنني رؤية هذا. ‫لقد سلم "كونور" لعدوك اللدود.

‫لم يقصد أن يحدث هذا.

‫ظن أنه يقوم بالشيء الصحيح.

‫أعتقد أن كل شيء نجح.

‫"كونور" بخير.

‫أنت سعيد.

‫ربما "ويسلي" كان يعرف ما يفعله في النهاية

‫ربما إن لم يكن يذكر أي شيء.

‫لا علاقة لهذا بـ...

‫أنا أريد أن يتم أبقى على اطلاع فقط. ‫هذا كل شيء.

‫حقًا؟

‫أم أنك قلق من المرة القادمة ‫التي سيخونك فيها "ويسلي"،

‫محاولًا القيام بالشيء الصحيح.

‫لقد منحوني الضوء الأخضر.

‫كنت قادمًا للعثور عليك.

‫لكن علي أخذ كمية كبيرة ‫من المضادات الحيوية.

‫يبدو أنهم قلقين أين كان ‫هذا الخطاف قبل أن يصيبني.

‫سوف نفكك الرجل الآلي في المختبر الآن.

‫يجب أن ترى كم هو معقد.

‫مثل لوحة لـ"إم سي إيشر" ‫ولكن بدلًا من الإوز هناك أسلاك ولحم.

‫آسف بخصوص ما حدث يا "فريد".

‫هل تمازحني؟

‫أنا آسفة لأن كل ما كان علي فعله ‫هو الاختباء،

‫ولم أستطع أن أجيد هذا.

‫كان يجب أن أحسن حمايتك.

‫ماذا؟

‫هذا لم يخرج...

‫هل تدرك كم تبدو محتقرًا؟

‫تحميني؟

‫قصدت أنه ما كان يجب أن تكوني هناك بالأساس.

‫- هذا ليس قرارك. ‫- بلى، في الحقيقة.

‫أنا اتخذت القرار. وأنا أفسدت الأمر.

‫أصغ لنفسك. ‫تلوم نفسك لأن "فريد" المسكينة تأذت.

‫توقف عن محاولة أن تكون شجاعًا.

‫تبدو كطفل يشفق على نفسه.

‫- مرحبًا يا أبي. ‫- نعم. هذا ناضج.

‫أتمنى لو كنت أباك. لطلبت منك أن تنضج.

‫لن ينجح هذا.

‫لقد حاولت.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أنت والد...

‫أرى أن الأخلاق ما زالت نقطة ابني القوية.

‫"روجر وينداك-برايس". كيف حالك؟

‫"وينفريد بيركل". لم أدرك أنك...

‫كنا...

‫لدي موظف يجب أن أصغر من شأنه...

‫وأريه أنني المسؤولة.

‫سأترككما تتحدثان.

‫تشرفت بلقائك حقًا.

‫أنا واثقة أني سأراك قريبًا.

‫الشرف لي.

‫"طفل شفق على نفسه"؟

‫تخيل كم ستكون مهينة لموظفها؟

‫ماذا... هل أمي بخير؟

‫هي بخير.

‫قوية كما هي.

‫لا، أنا وأنت لدينا عمل لنناقشه.

‫عمل.

‫بالطبع. من فضلك.

‫اجلس.

‫كما تعرف...

‫"مجلس الحراس" تم تدميره السنة الماضية.

‫سمعت.

‫الحراس السابقون المتبقون، ومن ضمنهم أنا

‫قرروا أن يعيدوا تشكيل المجلس،

‫وقد تم إرسالي للاتصال بك.

‫هل تقول إن المجلس يريدني أن أعود؟

‫ليس بالضرورة.

‫يبدو أن اسمك محل خلاف.

‫هناك من يعتقد أن فترتك كحارس

‫تُعتبر فشلًا محرجًا.

‫حقًا؟

‫أنا أرى أن موت الجميع في انفجار

‫يعتبر فشلًا محرجًا.

‫أصدقاء وزملاء فقدوا حياتهم ‫في تلك الحادثة يا "ويسلي".

‫قليلًا من الاحترام.

‫آسف.

‫المجلس وافق على إعادتك، بناء على تقييمي.

‫أنا هنا لأقيمك.

‫فهمت.

‫حسنًا، سأوفر عليك المشقة. لست مهتمًا.

‫هذا ليس وقت العناد يا فتى.

‫المجلس يمنحك فرصة لكي تستعيد سمعتك.

‫سمعتنا.

‫آسف لرحلتك. ولكني سعيد تمامًا بمكاني.

‫"وولفرام آند هارت"؟

‫هذا ملاذ الأشرار، صحيح؟

‫لم يعد كذلك. هذه ليست "وولفرام"...

‫آسف.

‫لا بأس. ليست مشكلة.

‫آسف.

‫آسف.

‫تملك فكرة خاطئة عن هذا المكان.

‫حقًا؟

‫الفظاعات التي اُرتكبت ‫من قبل "وولفرام آند هارت"

‫موثقة جيدًا.

‫نحن نعمل على تغيير هذا.

‫تحت سيطرتنا، فهذه الشركة ستصبح... ‫سلاح قوي...

‫قد يصنع الفرق برأيي.

‫صدقني، نحن نأخذ العمل هنا على محمل الجد.

‫أنت تقتلني!

‫إذا أراد "لويس غوسيت جونيور" حفلة الرغوة،

‫فعليه أن يغلق فمه.

‫كنت أعمل على قائمة الضيوف طيلة الأسبوع.

‫نعم، طيلة الأسبوع!

‫لا أحب "آيرون إيغل 2" أيضًا يا "فان".