Angel

‫"في البداية كنت خائفًا، كنت مرعوبًا

‫ظننت أنني لن أتمكن من العيش، ‫من دون أن تكون إلى جانبي

‫لكن بعدها أمضيت العديد من الليالي، ‫أفكر كيف أخطأت بحقي

‫وأصبحت قوية، وتعلمت كيف أواصل حياتي"

‫تعلمون ما أتحدث عنه.

‫في هذه المدينة، ‫يسُتحسن بك أن تتعلم كيف تتأقلم

‫لأن "لوس أنجلوس" تحوي كل شيء.

‫الرونق والخشونة، الفرص الكبرى والمتاعب.

‫المحبون الشباب اللطفاء

‫والأصدقاء المزعجون الذين يمتصون طاقتك.

‫إنها عرض صاخب ضخم متنوع ‫نسميه "لوس أنجلوس".

‫لا تعرف قط ما القادم. ‫لنعترف بهذا يا جماعة.

‫ألا نحبها بسبب هذا؟

‫"سأعيش"

‫لكن لماذا يا "جوني"؟ لماذا؟

‫- انتهت علاقتنا. ‫- كلا، أنا أحبك!

‫منحتك كل شيء، أليس كذلك؟

‫- أجل، وحان وقت المضي قدمًا. ‫- كلا، لا يمكنك!

‫أنت كل شيء بالنسبة لي. أنا نكرة من دونك.

‫لقد ضربتني!

‫أضفت هذا من عندي. بدت جبانة للغاية، ‫وهي تتوسل إلى هذا الحقير...

‫كان هذا مذهلًا. ‫تقمصت شخصية "إيلانور"، جسدًا وروحًا.

‫أين ضربتك؟

‫أنت مذهلة! هذا مشوق. لنصوره ثانية.

‫وركزي على مدى صراعك الداخلي...

‫"كورديليا"؟

‫آسفة. الواجب يناديني.

‫آسف يا شباب. سأتيح لكم إعادة المحاولة...

‫لنقم بهذا في وقت لاحق.

‫أيمكنني مساعدتكم؟

‫هذا النادي مخصص للأعضاء والزوار فقط.

‫أفكر في الانضمام.

‫لا يمكنكم الدخول بدون تصريح!

‫هل هذا هو المكان الصحيح؟

‫يبدو عامًا بعض الشيء ‫لإجراء طقس تضحية إمبراطوري.

‫الإحداثيات متوافقة. ‫شياطين "كوايناي" تحب العضلات والمرايا.

‫أنا ألهو هنا. سأستدعي الـ...

‫لا يوجد انعكاس. سأصلح هذا الأمر.

‫أوقف ذلك.

‫- لديه قرون. ‫- المنشطات. ليست جيدة لصحتك.

‫"(أنجل)"

‫"القضية، الأدلة، التقدم"

‫أعتقد أنه كان شيطانًا كسولًا.

‫الشياطين الكسولة لا تضحي بالمراهقين. ‫كان شيطان "كارنيس". أنت تعرفت عليه.

‫- ليس شيطان ليلة البارحة. ‫- إنها صالة رياضية راقية.

‫شيطان احترق قبل شهر. أعتقد أن هذا ‫ما كان يربيه "وولفرام آند هارت"

‫في ذلك الصندوق عندما حارب "أنجل" "فوكاه".

‫في الصالة الرياضية ‫يشجعك الناس على التمرين.

‫لست مضطرًا إلى ذلك. أنت خالد.

‫قد لا أظل كذلك دومًا.

‫كان وحش "فارتيت". ‫استغرقنا يومين لقتل ذلك الشيء.

‫تبدو "وولفرام آند هارت" ‫هي من وراء هذا الأمر بأسره.

‫حمامات بخار، وساونا، ومناشف نظيفة. ‫ما مدى سوء الأمر؟

‫- ستستحم مع العديد من الرجال. ‫- سأكون وحيدًا دومًا.

‫رؤيا!

‫مجرد عطسة فحسب.

‫بوركت. آسف بهذا الشأن.

‫لم لا نعمل ببيت "ويس"؟

‫سنحصل على مكتب جديد. لم...

‫عطسة...

‫تلتها رؤيا.

‫أأنت بخير؟

‫سأعيش.

‫ما الأمر؟

‫شيطان شرير. لم أتعرف عليه.

‫شيطان شرير، غير معروف الأصل.

‫هناك الكثير منهم هنا.

‫سيشعر وكأنه في وطنه.

‫"(وولفرام آند هارت) ‫محامون في خدمة القانون"

‫يمكنك مراجعة العقد...

‫أحثك على ذلك. سنتحدث يوم الاثنين.

‫إن لم توقعه، سنقاضيك ونقتل أطفالك.

‫أمزح فحسب. لا أحد يريد قضية.

‫الأجواء لطيفة وكئيبة هنا.

‫أنت لست معاقًا، بل متمكن.

‫إنها تحب "شوبان" و"برامز". ‫وهي ليست مولعة بالروسيين.

‫مرحبًا يا "دارلا".

‫كيف حالك؟ أتشعرين بأي تحسن؟

‫- الجو جميل بالخارج... ‫- اصمتي.

‫إنها ليست طفلة. بل هي بعمر 400 عام.

‫المقدمة.

‫بنغمة "سي" الخفيضة. ‫المقدمات والمقطوعات الهادئة.

‫أحسن كثيرًا من موسيقى الفالس.

‫- كان يعاني من السل. ‫- مات مبكرًا. الكثير منهم كذلك.

‫إنه هنا.

‫- "شوبان"؟ ‫- بل "أنجل". إنه هنا في المدينة.

‫- يمكنك الشعور به. ‫- لطالما كنت كذلك.

‫لم يساعدنا كثيرًا.

‫لقد قتلني.

‫أتذكر الآن. بروحه التي في قلبه.

‫لقد سلب كلينا. ‫لذا عندما تشعرين بجاهزيتك...

‫سنبدأ في التفكير برد القليل له.

‫"أنجل". مر وقت طويل.

‫سأود رؤية ذلك الفتى.

‫العيون أكثر تباعدًا.

‫إنها تنظر عبرك. هذا الشخص لا يخاف كثيرًا.

‫أقول شمال "باكستان"، "هندو كوش".

‫أو ربما "تين شينين" في "كازاخستان"، ‫ما يعني أنني بحاجة إلى ملخص "سليمان".

‫- لا تصرخ هكذا. ستخيفه. ‫- أخيفه؟

‫"دينيس" حساس. إنه يود المساعدة.

‫إنه شخص أكثر منه شبحًا.

‫نحتاج إلى مكتب.

‫ها هو!

‫شيطان "بريو موتو". إنه قاتل.

‫"وحش (أوفغا) القديم، ‫ولُد للتشويه وارتكاب المذابح."

‫جيد. شرير ضخم.

‫الآن أصبحنا نعرف ما نتعامل معه.

‫"بريو موتو".

‫علينا إيجاده. ‫قلصنا مكان البحث إلى "مكان ما".

‫يمكنني المساعدة.

‫وسعت دائرة معارفنا لتشمل الحياة السفلية.

‫أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.

‫- من؟ ‫- شيطان طفيلي يدُعى "ميرل".

‫ربما حان الوقت لزيارة الحقير هذا.

‫وضربه وإجباره على الحديث.

‫شاهدت مهرجانًا لأفلام الجريمة ‫على قناة "برافو".

‫سيذهب إلى جنة الشياطين.

‫كنت أنوي اصطحابك. قد يفيدنا.

‫- لكن... ‫- لكن ماذا؟

‫إنه خارج المألوف بعض الشيء.

‫"أنا متحمس للغاية

‫ولا يمكنني إخفاء حماسي

‫أنا على وشك فقدان السيطرة، ‫وأعتقد أنني أحب ذلك

‫الليلة هي الليلة المنشودة، وسنحقق مرادنا"

‫"غير مسموح بالأسلحة أو العنف"

‫افتح معطفك. حسنًا، عد ومر من خلاله.

‫"استسلم هذه المرة، وأظهر بعض العاطفة

‫سنحظى بتلك المتع الليلة

‫أريد أن أحبك، وأشعر بك

‫وأضمك

‫أريد أن أعانقك وأسعدك

‫لا يمكنني الاكتفاء منك، وإن تحركت ببطء

‫سأدع الأمر

‫أنا متحمس للغاية"

‫شيطانك الطفيلي يشعر بالأمان ‫في حانة لغناء الكاريوكي؟

‫في هذه الحانة، أجل. إنها ملاذ آمن.

‫"أجل، أنا متحمس للغاية

‫أعلم، أريدك"

‫ابتعدا، أيتها الأختان.

‫أنا على وشك فقدان السيطرة، والأمر يعجبني.

‫سأتحدث مع "ليز" هنا. لا تبارحوا أماكنكم.

‫تاليًا. سيغني "موردار" الأحدب ‫أحد أغانيه المفضلة.

‫فلترحبوا به.

‫أرى أن أحدهم مفعم بالحيوية.

‫أجل، أعرف أنه موعد الفقس، لكن الحياة ‫بها ما هو أكثر من التهام صغارك.

‫إليك ما أراه في هالتك.

‫مرحبًا يا "ميرل".

‫- هل أكلت القطة لسانك؟ ‫- ليس لدي لسان.

‫- أبعدوا مصاص الدماء عني. ‫- لا يمكنني إيذاؤك هنا.

‫إنه يكره أبناء جلدته، ‫ويضرب الشياطين التي يعثر عليها.

‫وخاصة عندما يهدرون وقتي.

‫أبحث عن شيطان "بريو موتو".

‫لم يسبق لك رؤية أحدها عن قرب.

‫إنهم قتلة باردو المشاعر. لديهم أسنان...

‫عليك تلطيف هذا البحث كثيرًا. وعدم ذكر اسمي.

‫الشيطان الذي تبحث عنه، ‫لا يحب الأجواء على السطح.

‫ستجده في إحدى تلك الأنفاق الفرعية ‫في "ريدوندو".

‫إنهم مقرفون. وليسوا بعوضة مثلك...

‫يتحولون إلى غبار عندما تغرس ‫وتدًا فيهم. بالتوفيق.

‫يعجبني معطفك. الأمر كله يتعلق بالمعطف.

‫مرحبًا بكم في "كاريتاس".

‫- أتعلم معناها؟ ‫- إنها كلمة لاتينية تعني الرحمة.

‫ذكي ووسيم. ماذا لو تفضلت وأخذت رقمًا؟

‫أنا لا أغني.

‫ولا "موردار" كذلك.

‫إنه صافرة ضباب تسير على قدمين.

‫- من هذا الشخص؟ ‫- إنه عراف روحاني.

‫حقًا؟ يبدو وكأنه يأكل الكثير.

‫أعني عراف. إنه متصل بالروحانية.

‫عندما تغنين، تكشفين روحك. وهو يرى عبرها.

‫هذا يتعلق بروحك، وليس حلقك. ‫لا أستطيع قراءة طالعك ما لم تغني.

‫- أنا لا أغني. ‫- هيا يا "أنجل".

‫- أود سماعك تغني. ‫- كلا.

‫- سيكون من أجل هدف يستحق. ‫- من الرئيس هنا؟

‫أعلم بأنك تشعر أنك على ما يرام. ‫ألا يأتي هذا قبل السقوط؟

‫3 أمور لا أفعلها. صبغ البشرة، ‫والمواعدة، والغناء أمام جمهور.

‫أراكم لاحقًا.

‫سأبدو رائعًا في هذا المعطف.

‫لا بأس. لن أؤذيك. هل أنت على ما يرام؟

‫حاذري!

‫لا بأس. لقد مات.

‫ماذا فعلت؟ يا إلهي.

‫ماذا فعلت؟

‫ظننته سيؤذيك.

‫كان الحامي خاصتي.

‫ابتعد عني.

‫أنا آسف. أُرسلت كي... ‫لست متأكدًا بالضبط، لكن...

‫- أُرسلت هنا؟ ‫- بالقوى التي...

‫إنها قصة طويلة. أنا أساعد الناس.

‫أنت تمزح، صحيح؟ أكره هذه المدينة.

‫ما الذي كان يحميك منه؟

‫- أمور لا يمكنك التعامل معها. ‫- مثل ماذا؟

‫مثل المجلس القضائي! ‫لا أعرف من أنت ولا ما قصتك...

‫ولا آبه لذلك. لقد حماني.

‫كان لدي صديق واحد وأنت قتلته. ‫فلتبق بعيدًا عني.

‫أكان صالحًا؟

‫أجل.

‫وأنت...

‫أجل...

‫هذا سيئ.