BLUE LOCK (ブルーロック)

Thêm… một điểm nữa.

Đá vào là thắng rồi!

Phòng thủ, chặn lại là thắng!

Nào tới đi, cuộc phản kích cuối cùng!

Nhìn thấy được, cảm nhận được.

Những người cùng hành động

có mình và ba người này.

Ba tuyến này chuyền bóng có mùi ghi bàn.

Dựa vào đôi mắt và năng lực dự đoán của mình tránh được đường vào cầu môn.

Lần phản kích này là lần tấn công cuối cùng.

Bóng bị cướp thì tất cả sẽ kết thúc tại đây.

Mình có chết cũng không để đối phương cướp được bóng.

Bachira, lên!

Dựa vào kỹ năng dẫn bóng thuần thục của cậu

đột phá thế trận của địch.

Đối phương cũng định phạm lỗi để ngăn chặn cậu ấy.

Bachira, ở đây!

Hướng di chuyển của bóng sẽ không dừng lại,

giờ bắt đầu tiến vào con đường khác.

Tôi nhìn thấy rồi.

Dựa vào đôi chân nhẹ như lông hồng của cậu mà đột phá đi.

Chigiri.

Tăng cường số người phòng thủ.

Bị canh chừng phòng thủ rồi.

Chigiri.

Cậu luôn xuất hiện thật đúng lúc.

Vậy thì cùng cậu đột phá hàng phòng thủ nào.

Liên tiếp hai vượt qua một.

Quay lại khu giữa sân.

Cậu ta coi mình là mồi nhử, rồi tự mình tấn công à?

Đúng như mình nghĩ,

không thành vấn đề, giờ mình nắm bắt được cả sân đấu rồi.

Mình tuyệt đối sẽ sút vào.

Khi đó, cơ thể của tôi tự ý hành động.

Không phải là vì muốn giúp các cậu.

So với việc không làm gì cũng vào vòng trong,

tôi phát hiện sự việc trước mắt còn quan trọng hơn.

Thế đã là rất đủ rồi.

Kuon, cậu khiến người khác cảm thấy trách nhiệm nặng nề quá.

Cậu có nhìn thấy tôi của năm đó không?

Khi đó thứ bóng đá mà cậu tin tưởng.

Chính là ở đây.

Lên đi!

Còn hai hậu vệ nữa.

Mình và Kunigami sẽ đánh cho họ tan tác.

Chỉ cần đột phá khu này

thì chỉ còn thủ môn thôi.

Zantetsu.

Đuổi theo với tốc độ mà mình không ngờ tới.

Đừng hòng sút bóng từ đây.

Rất tốt, chặn được Kunigami rồi.

Ra ngoài là toi đấy!

Tiêu rồi!

Raichi.

Cái tên đó lấy sức lực ở đâu ra vậy chứ.

Tôi bảo các cậu sút bóng mà!

Giết các cậu bây giờ!

Mau đi đi!

Bachira.

Tới đây nào.

Chuyền cho tôi.

Tiền vệ chú ý đây.

Đừng để bọn họ đột phá, tiêu diệt bọn họ đi!

Mình nhìn thấy rồi.

Đường đi của Chigiri và Kunigami,

hai hậu vệ của địch sẽ xen vào và ngăn chặn họ.

Còn bên kia,

nơi cách bên trái cầu môn 19 mét,

nơi đó chính là khu vực mình sút bóng.

Bachira, tới nào.

Cậu hiểu chứ hả?

Để số 9 cho tôi.

Mau quan sát thấy tôi đi!

Isagi, tôi tin cậu.

Đợt phản kích cuối cùng,

tôi sẽ…

đánh cược vào cậu.

Bachira, cừ lắm.

Giờ chỉ cần dừng bóng, rồi làm từng bước…

Không thành vấn đề.

Mình…

Đội mình…

Quả nhiên, hay gặp cậu quá nhỉ.

Mùi ghi bàn biến mất rồi.

Cái tên quái vật này sao lại ở đây chứ!

Bây giờ cậu là cầu thủ nguy hiểm nhất trên sân.

Làm sao đây? Mau chóng phán đoán ra

nơi mà bóng rơi xuống.

Khoảnh khắc đó, mình giành vị trí trước.

Người chạm vào bóng trước là mình.

Cũng có nghĩa là, thắng thua quan trọng là ở việc dừng bóng.

Cậu ta xen vào rồi.

Nếu mình giảm tốc độ, cậu ta sẽ vòng ra phía trước chặn mình.

Không thể dùng kiểu dừng bóng bình thường.

Nhất định phải sút bóng trong khi duy trì tốc độ cao nhất.

Chỉ có thể làm như vậy.

Mình có làm được thật không?

Nếu thất bại thì tiêu tùng.

Không được, mình không tài nào tưởng tượng nổi hình ảnh sút bóng.

Chỉ còn cách tương lai trên chiến trường một bước chân nữa thôi,

nhưng lại không nhìn thấy tương lai của ghi bàn.

Cậu không thắng được tôi đâu.

Im miệng.

Isagi, bên này!

Chuyền cho tôi!

Không.

Tôi sẽ…

dựa vào chính mình sút bóng giành chiến thắng.

Cú sút của mình.

Đúng vậy, Isagi, mau nhớ lại đi.

Nhớ lại thứ thuộc về sút bóng.

Mình biết rồi, thì ra là như vậy.

Cậu làm nhiều thứ dư thừa quá đấy.

Suy nghĩ của mình dừng lại là vì có lựa chọn "dừng bóng".

Thời gian dừng bóng

khiến mình trên sân bóng trong tương lai bỗng chốc biến thành người bình thường.

Không thể thế được!

Đến nay đều là như vậy,

về tốc độ, sức mạnh, kỹ thuật thì mình đều không bằng người khác.

"VŨ KHÍ: NHẬN THỨC KHÔNG GIAN + NĂNG LỰC" Phải ở lại Blue Lock…

Thành công của mình quan trọng là ở mảnh ghép cuối cùng.

Trong tương lai của mình

tuyệt đối không chừa thời gian cho bất cứ ai đuổi theo.

Sút trực tiếp!

Đây chính là "phương trình thành công" … của mình.

Đây chính là khoảnh khắc Yoichi Isagi thức tỉnh.

YOICHI ISAGI, ĐỘI Z SỐ 267 TRONG BẢNG XẾP HẠNG BL

TẬP 11: MẢNH GHÉP CUỐI CÙNG

Tuyệt vời!

Đá hay lắm!

Thật không vậy! Chết tiệt!

Mình… thua rồi…

Đội mình…

Reo, vẫn còn thời gian.

Nagi, cậu…

Giành được 2 điểm nữa là…

Kết thúc trận đấu.

Đội Z chiến thắng với tỉ số 5:4.

Tuyệt vời!

Reo này.

Đá tập trung như vậy mà vẫn thua,

thì ra chính là cảm giác thế này đây.

Thật không cam lòng.

Tuyệt!

Bọn họ… đã thắng thật rồi.

Này, Kuon.

Cậu đang làm gì vậy hả? Tới đây đi.

Tôi thì không cần đâu.

Có gì đâu chứ. Dù sao thì chúng ta cũng thắng rồi.

Cấm cậu tự ý tha thứ cho cậu ta. Ra cái vẻ anh hùng gì chứ.

Không thể xóa tội cậu ta phản bội chúng ta được.

Vả lại, tôi cũng chưa tha thứ cho cậu ta.

Nhưng

sự thật là, nếu cậu không ngăn Nagi thì chúng ta không thể thắng được.

Vậy nên, tới đây đi

tên phản đồ.

Cả đời tôi sẽ ghét cậu!

Và chuyện cậu phản bội chúng tôi coi như bỏ qua.

Đồ tồi!

Các cậu cũng vậy phải không?

Cái tên tự làm theo ý mình.

Nào, cùng vào vòng trong thôi.

Tòa số 5, trận đấu đã kết thúc.

Bây giờ công bố kết quả của lần tuyển chọn thứ nhất.

Tổng cộng 5 đội bóng tham gia thi đấu vòng tròn, thành tích của họ là…

Xếp hạng nhất, đội V, 11 cầu thủ.

Hạng hai, đội Z, 11 cầu thủ.

Ngoài ra, trong số 3 đội bị loại, chọn ra 3 cầu thủ có số điểm cao nhất.

"WANIMA JUNICHI, GHI 6 BÀN" Như vậy, 25 cầu thủ

"NIKO IKKI, GHI 4 BÀN" của tòa số 5 Blue Lock

"BAROU SHOUEI, GHI 10 BÀN" đã vượt qua đợt tuyển chọn thứ nhất.

Chúng ta… được ở lại rồi.

Ngon.

Naruhaya, cậu lại ăn vụng.

Hai cậu đừng có chơi nữa.

Mau chuẩn bị cho tiệc ăn mừng đi.

Phải đó.

Cậu cũng chỉ có biết ăn.

Ai tới nhà hàng mang đồ uống tới đây đi.

Được.

Bachira, chúng ta cùng đi đi.

Chỗ này chắc là đủ rồi.

Đủ nhiều rồi.

Phải rồi, Bachira, cảm ơn cậu lúc cuối đã chuyền bóng cho tôi.

Không có đường chuyền đó của cậu, tôi không thể ghi bàn được.

Nói gì vậy chứ.

Người giỏi không phải là tôi.

Tôi biết Isagi đang nghĩ gì.

Cậu nắm được bí quyết rồi phải không?

Hình như đây là lần đầu tiên tôi nắm được vũ khí và năng lực của bản thân.

Cho dù là dựa vào "khả năng nhận thức không gian" dự đoán tình hình，

nhưng nếu dừng bóng trước khi sút

thì cơ hội nhờ vào dự đoán sẽ tiêu tùng.

Sau đó, khi tôi nhớ ra cú sút của chính mình…

DỰA VÀO KHẢ NĂNG NHẬN THỨC KHÔNG GIAN ĐỂ CHỌN VỊ TRÍ

"SÚT TRỰC TIẾP" Phát hiện ra sút trực tiếp

"PHƯƠNG TRÌNH SÚT BÓNG CỦA YOICHI ISAGI" chính là phương trình sút bóng của tôi.

Tôi thành công dựa vào tài năng phát huy theo cảm giác, thấu hiểu và rút ra phương trình.

Từ giờ, con đường của cầu thủ tấn công Yoichi Isagi chính thức mở màn.

Xin lỗi, hình như tôi phấn khích quá.