Angel

‫سابقًا في "أنجل"…

‫عليّ المغادرة.

‫طُلب مني عرض مقالي في معهد الفيزياء.

‫- "وينفريد بيركل". ‫- أشكرك أيها البروفيسور.

‫أرسلني بروفيسور "سايدل" إلى "بايليا".

‫إذا قتلته، سأخسرك.

‫- "كورديليا"؟ ‫- من أنتم؟

‫ظهرت فجأة فاقدة الذاكرة. ‫لا تعرف من تكون أو أين كانت.

‫- اختاروا أغنية. ‫- غن أنت، وسيرى مستقبلك.

‫"لأن العظيم…"

‫ما رأيته كان مختلطًا.

‫الشر آت يا "أنجل"، وهو يخطط للبقاء.

‫أيمكنك إخراجي من هنا؟

‫إنها مع "كونور"، ابني.

‫يتعقب "وولفرام آند هارت" ‫ما رآه "لورن" عندما غنت.

‫سحبوا المعلومات من دماغه؟

‫- ماذا أخذوا؟ ‫- كل شيء.

‫وجدت تعويذة ذاكرة

‫حتمًا ستعيد إلينا "كوردي" كما كانت.

‫- هل كنا نحب بعضنا؟ ‫- أجل.

‫- كلا. ‫- لماذا؟

‫- كلا. ‫- لماذا؟

‫- قلت لا. ‫- وأنا قلت لماذا؟

‫فلنتقابل في المنتصف بـ"لم لا"؟

‫هذا مبكر جدًا.

‫ولكنها استعادت ذاكرتها.

‫ألا تشعر بفضول لتعرف هل "كوردي" تتذكر شيئًا

‫عن مهمتها لكونها الآنسة ذات القوة؟

‫ربما شيء عن المعلومات

‫التي سحبتها "وولفرام آند هارت" من دماغي؟

‫يجب منحها وقتًا لتتكيف

‫قبلما نبدأ بتوجيه مليون سؤال لها.

‫ما رأيك في سؤال واحد؟ لا بأس به.

‫بعد يومين، عندما تستعيد تركيزها أكثر.

‫شاركينا في أي وقت.

‫- أود ذلك. ‫- حقًا؟

‫- لدينا قضية. ‫- أتحتاجان إلى دعم؟

‫لا، تسمع امرأة في "هانكوك بيرك" ‫أصواتًا مرعبة في أنابيبها.

‫لا أعرف ما إن كان علي إحضار فأسي أم مكبسي.

‫أرأيت؟

‫أسوأ ما قد نواجه هو مرحاض مسكون.

‫لذا، فلنعط "كوردي" مساحتها.

‫فلن ينتهي العالم في هذه اللحظة.

‫حلوى وأشياء أخرى.

‫ماذا؟

‫ظننت أنك قد تكونين جائعة.

‫- أتريدين شيئًا آخر؟ قد… ‫- لا.

‫هذه كافية.

‫ماذا تشاهدين؟

‫فيلم قديم.

‫"بود بيبول" أو…

‫"ميوتانت بود مشرومز" أو ما شابه.

‫لا أعرف، لا أتذكر.

‫أقصد، لا أتذكر ‫لأنني كنت طفلة عندما شاهدته.

‫فلا أتذكره بطريقة طبيعية.

‫لا تقلق.

‫لن أتحول إلى "كوردي" ‫الدمية فاقدة الذاكرة ثانية.

‫لم تكن بهذا السوء.

‫أجل.

‫ومسلية أيضًا، بالهلع والصراخ

‫والركض في الأرجاء كمجنونة.

‫كم أحبها!

‫أجل، أعرف.

‫- شكرًا لك. ‫- على الرحب والسعة.

‫ليس على الحلوى فحسب.

‫أشكرك على…

‫رباه! شكرًا على كل شيء.

‫أجهل ما كنت لأفعل لولاك يا "كونور".

‫تهلعين وتصرخين ويجن جنونك.

‫على الأرجح.

‫ينبغي أن تستريحي.

‫أنا بخير.

‫لم تنامي منذ أن عدت.

‫أعرف.

‫كلما أغلق عيني…

‫ماذا؟

‫أراه.

‫شيء…بشع.

‫يتحرك بالأسفل، ويزحف إلى الأعلى.

‫إنه مجرد حلم.

‫أشعر بطعم دماء كل الأشخاص الذين سيقتلهم

‫وأشم رائحة احتراق جلدهم.

‫لا بأس، إنك في أمان معي.

‫لا أحد في أمان.

‫ألا تفهم هذا؟

‫إنه آت ولن يستطيع أحد إيقافه.

‫أريد تحذير "أنجل" ‫ولكن الكلمات لا تخرج من فمي.

‫لم لا أستطيع إخباره؟

‫أشعر به.

‫الشيء الذي في أحلامي

‫إنه حقيقي

‫وأوشك على الوصول.

‫أعرف.

‫ما الأمر؟ أأنت بخير؟

‫"كوردي"!

‫ثعابين؟

‫من أين خرجت؟

‫حسنًا، هل وصلت إلى هناك بنفسها

‫أم كان هذا جزءًا من…

‫تعرفين، الشيء؟

‫كلا، أنا لا أنتقد.

‫- هل نحارب الثعابين؟ ‫- إن كانت عملاقة فحسب.

‫أو شياطين، أو شياطين عملاقة.

‫أهي ثعابين شيطانية عملاقة؟

‫حسنًا، ما لم يكن طولها 900 متر تقريبًا

‫فأظن أنها ثعابين الحديقة.

‫ربما هي شيطانية أيضًا.

‫هل تصدر أي أصوات شيطانية غريبة؟

‫الضوضاء بشعة.

‫تتخبط وتئن.

‫محال أن تستطيع النوم ليلًا.

‫منذ متى وهذا مستمر؟

‫- أسبوع ربما. ‫- جيد.

‫إذا كانت تصطاد، فكلما طالت ‫فترة بقائها في هذه المنطقة

‫صعب إقناعها بالرحيل.

‫أجل، يتولى "كاسبر" الكبار الآن.

‫إننا مقنعان للغاية.

‫افعلا أي شيء في هذه الغرفة الشنيعة.

‫سأكون في المطبخ.

‫مستعدة؟

‫هل "لا" إجابة مقبولة؟

‫في عملنا هذا، دومًا.

‫انظري إلى هذا المكان.

‫- قد تعيش هنا أسرة مكونة من أربعة أشخاص. ‫- بغرفة للعم "إيرل".

‫ألواح رخامية وحوض استحمام كبير وبيديه!

‫إنه المكان الذي أتخيل ‫أن ننتقل للعيش فيه يومًا ما.

‫نعم.

‫لا أقول إن هذا سيحصل غدًا.

‫- أعرف، أنا… ‫- ولكن سيكون لطيفًا في يوم ما.

‫"تشارلز"…

‫حسنًا، هذا ليس صوت الشطافة.

‫من أين يأتي؟

‫من كل مكان؟

‫ربما كان علينا إحضار قسيسًا.

‫أو مسحوق تنظيف مراحيض مطهر.

‫أظنه توقف.

‫هذه ليست أشباحًا بالتأكيد!

‫ولكنه ستكون كذلك!

‫الباب لا يفتح!

‫أبعديهم عني!

‫إنك بخير!

‫ربما عليك شراء مبيد.

‫- أو إحراق المكان. ‫- أيًا يكن.

‫يوم عصيب في المكتب؟

‫مررت بأيام أسوأ.

‫- ماذا حصل؟ ‫- حشرات.

‫- عملاقة؟ ‫- حشد منها.

‫لماذا ترتدين هذه الملابس؟

‫أليس هذا ما تحبه؟

‫دماغ كبير وأشياء صغيرة…

‫"ليلى"!

‫انس أمر الساحرة الشريرة.

‫فلنتحدث عني.

‫أنا طيبة ونقية، والعلم يثيرني.

‫وفي يوم ما، إذا أكثرت من الدعاء ‫وأكلت كل خضرواتي

‫قد يكبر ردفاي.

‫هل انتهيت؟

‫هل أثارك هذا؟

‫رؤيتها واقفة أمام كل أولئك المفكرين

‫وأنت تعرف أنها الأذكى بينهم؟

‫تستحق نظرياتها التمحيص.

‫نظرياتها فقط؟

‫رأيت نظراتك إليها.

‫بربك! أتظنني أهتم بإعجابك التافه هذا؟

‫هم كما شئت بجميلة "تكساس" هذه

‫لأنني أعرف إلى فراش من ستزحف ‫في نهاية اليوم.

‫أو منتصفه.

‫أتظنين أنك تعرفينني؟

‫أفضل مما قد تعرفك هي.

‫اتركيها!

‫جرذان مقززة لعينة! ‫ما زلت أشعر بها تزحف علي.

‫سآخذ حمامًا طويلًا وأنظف جسدي ‫إلى أن تنتهي الرجفة.

‫حمام بفقاعات؟

‫كنت أريد الاستحمام بمفردي.

‫نعم، حسنًا.

‫حوض الاستحمام ليس كبيرًا كفاية و…

‫انس الأمر، سيتسع لكلينا.

‫لا، اذهبي أنت، سأستحم لاحقًا.

‫أيمكننا عدم فعل هذا؟

‫أتقصدين محادثتنا الجادة

‫التي يجريها كل شخصين يحبان بعضهما؟

‫- لا بأس، سنفعل هذا. ‫- "فريد"، ماذا تريدين مني؟

‫- لا شيء. ‫- أجل، لقد أوضحت هذا.

‫- لم أقصد هذا. ‫- متأكدة؟

‫نحن لا نتحدث معًا ‫وننام على جانبين منفصلين الفراش.

‫ولم نلمس بعضنا منذ…

‫منذ أن قلتنا البروفيسور "سايدل".

‫- لا، منذ أن قتلته أنا. ‫- لأجلي.

‫لن أتركك تحملين هذا العبء.

‫لم يكن خيارك.

‫"فريد"، هذه ليست شخصيتك ‫وهذا لا يجري في دمك.

‫ويجري في دمائك أنت؟

‫صار هكذا الآن.

‫أنا آسفة.

‫"فريد"!

‫لا.

‫هذا حتمًا لا يبدو طبيعي لصبي في عمره.

‫اسمعي، سنرسل أحدهم بمجرد أن نستطيع، فقط…

‫لا تطعنيه فحسب.

‫مرحبًا، كيف سار الأمر؟