Angel

‫هذا غريب.

‫أتذكره أطول.

‫خداع ضوئي.

‫لا يصغر حجمهم حتى يكبرون بالعمر كثيراً.

‫- لم أقصد الطفل. ‫- أعرف ذلك.

‫- قصدت "غروسالاغ". ‫- أعرف ذلك.

‫يبدو... لا أعرف، قصيراً؟

‫بكل تأكيد.

‫من الواضح أن الرجل تقلص. ‫في كل شيء على الأغلب.

‫هو ليس سوى قزم بعضلات.

‫حالما تعود "كورديليا"،

‫سوف تضعه بأصغر درج وينتهي الأمر.

‫أخذته للبيت؟

‫نعم.

‫جيد. على الأقل لسنا مضطرين لوضعه هنا.

‫بدأ المكان يتحول لفندق.

‫إذن ليست لديك مشكلة مع هذا؟

‫بالطبع لا. لماذا؟

‫لا أعرف. ربما لأني لا أتذكر أنك كنت تضع

‫هذا العطر حين غادرت مساء.

‫حسناً، ربما هناك بعض السحر.

‫أترى؟ سحر حقيقي يا "لورن". ‫أياً ما حدث فقد كانت تعويذة.

‫زال الأمر. لا شيء بيني وبين "كورديليا".

‫بل هناك.

‫وهو قوي وتوقيته غريب.

‫لا، من الجيد أن "غروسالاغ" ‫ظهر في الوقت المناسب.

‫كنت محقاً. "كورديليا" تستحق بطلاً. ‫والآن حصلت عليه.

‫- ماذا عنك؟ ‫- أنا بحير.

‫أنا كنت عازباً في معظم سنواتي الـ240،

‫وحين لم أكن عازباً، لم أكن بخير.

‫أحب أن أكون بخير.

‫حسناً يا آنسة "غاربو". ‫على راحتك. ابق وحيداً.

‫إذن لقد تمت الإطاحة بك؟

‫نعم.

‫- هذا سيئ. ‫- انقلب الناس ضدي.

‫- نعم، يفعلون هذا. ‫- تم تشكيل لجان كثيرة.

‫و اللجان انشقت إلى جماعات. ‫والجماعات أسست تحالفات.

‫والتحالفات تحولت للجان فرعية.

‫حتى قامت العناصر المتطرفة

‫الملتفة حول قائد محبوب برقصة الثورة.

‫وها أنت ذا.

‫نعم.

‫إذن، ألا تشتاق لها؟

‫تعرف. السلطة، القلعة،

‫المحظيات،

‫والأطعمة الملكية.

‫لم يكن هناك أحد آخر.

‫لقد رحبت بالإطاحة.

‫رتابة الحكم كانت لا تُحتمل ‫بعد أن عشت حياتي في المعارك.

‫ولكن قلبك لم يكن يميل لهذا.

‫لا.

‫هذا رحل حين رحلت أنت.

‫أيتها الأميرة؟

‫هل هناك خطب ما؟

‫"(أنجل)"

‫مرحباً.

‫- صباح الخير. ‫- أنت...

‫أنت الوحيد هنا؟

‫حتى الآن.

‫كيف حال "كونور" الصغير اليوم؟

‫هو بخير.

‫"كورديليا"، عادة ما تكون هنا الآن، صحيح؟

‫الوقت مبكر. أتخيل أنها و"غروسالاغ"

‫سهرا لوقت متأخر. ‫فلديهما الكثير ليتحدثا عنه.

‫صحيح.

‫بالفعل.

‫في الحقيقة، كنت آمل أن نتحدث ‫قبل وصول الآخرين.

‫أكيد. ما الأمر؟

‫حسناً،

‫إنها حقيقته.

‫أعرف أن وصوله المفاجئ هو شيء

‫يحتاج وقتاً لاستيعابه.

‫لكن هناك أسئلة.

‫أنت مرتاب.

‫محتاط قد تكون وصفاً أفضل.

‫تعتقد أنه شرير.

‫- شرير؟ ‫- ربما ليس شريراً.

‫ولكنه يخفي شيئاً بكل تأكيد.

‫هل يبدو أقصر بالنسبة لك؟

‫نتحدث كلانا عن "كونور"، صحيح؟

‫- ماذا عن "كونور"؟ ‫- لا يفترض به أن يوجد.

‫تم التنبؤ بولادته. من يمكنه قول هذا؟

‫لديه دور ليلعبه، هذا صحيح.

‫لكن ما زلنا لا نعرف ما هو دوره.

‫لا يجب أن نخاف من طرح الأسئلة

‫لأن أعداءك وأعداءه لن يفعلوا بكل تأكيد.

‫أنت محق.

‫يجب أن نستعد.

‫أنا مسرور أنك موافق.

‫ولكن بدون نبوءات "نايزيان"،

‫علينا أن نبحث في مكان آخر عن إجابات.

‫كلانا يعرف أين ذهبت النبوءات.

‫لنقم بهجوم ثان على "وولفرام آند هارت".

‫ربما لا يكون هذا ضرورياً، ليس بعد.

‫يفُترض وجود مصدر آخر.

‫الأعمال القديمة تراكم المعرفة، ‫تسجيل لأحداث عبر السنين.

‫تعتقد أن شخصاً آخر قام بالعمل عنا.

‫هذا ما آمله.

‫كنت أبحث في الأمر. أنا...

‫أردتك أن تعلم.

‫أريد الاشتراك. بشكل كامل.

‫تشترك مع من؟

‫وصلت.

‫وهو كذلك.

‫"أنجل"، سلاحك مثير للإعجاب.

‫شكراً. شكراً لك.

‫أيمكنك أن تطلبي منه ألا يمسك بأسلحتي؟

‫اهدأ.

‫إن كان هناك ما يعرفه "غرو" ‫فهو الإمساك بالسلاح.

‫المسكين. يبدو أن هذا كل ما سيمسك به.

‫تقصدين أنكما لم...

‫أعدته للبيت ليلة البارحة، وبدأنا...

‫تعرف.

‫ولكن لم أتمكن من الإكمال.

‫- لم تتمكني؟ ‫- لا.

‫ليس بعد أن رأيت ذلك الشيء الشائك المقزز.

‫- شائك؟ ‫- أمام وجهي تماماً.

‫هكذا أصبحت الرؤى الآن.

‫لا ألم، أقل فنية، أحياناً سريعة.

‫ولكن ليس مؤخراً، وغالباً ما تكون نتنة.

‫- أتتك رؤيا؟ ‫- نعم. كبيرة.

‫ليلة البارحة بينما كنا نتعارف أنا و"غرو".

‫قتلت المزاج.

‫كان عليك الاتصال بنا.

‫أرجوك.

‫كأني لا أستطيع إزعاجكم في الليل

‫لأني لم أحصل على الجنس.

‫في الحقيقة قصدت الرؤيا.

‫ذاك.

‫لن تظهر حتى وقت متأخر من اليوم.

‫لماذا لم تمارسي الجنس؟

‫قد أفقد قدرتي على الرؤيا.

‫إذا أردت أن تدعي هذا.

‫قدرتي على الرؤيا، الرؤيا.

‫حين تعرضت لتلك الرؤيا البارحة، خطر لي.

‫في "بايليا" الرؤى يفُترض أن تمر إلى "غرو"

‫إذا قمنا بالعلاقة الجنسية الملكية.

‫كيف أعرف أن هذا لن يحدث هنا؟

‫فكرة جيدة. لا يمكنك.

‫ولكن تحولاتك الحديثة ربما ‫غيرت كل هذا. قد يكون ممكناً.

‫ولكن تعرف، الوقاية خير من العلاج.

‫أنت تقومين بالصواب.

‫أعرف.

‫لا يمكنني المخاطرة.

‫ولكن... أنا...

‫وهو...

‫ألا تعتقدان؟

‫- نعم، أكيد. ‫- بكل تأكيد.

‫لا بد أن هناك أشياء أخرى ‫يمكن فعلها لتخفيف التوتر.

‫الجري قد يفيد.

‫ربما نوع من الوقاية الخارقة للطبيعة.

‫- كما تعرفين، الجري... ‫- أعتقد يمكننا الاستمتاع بدون جنس.

‫لا أعرف. هذا قد يكون منزلقاً

‫حالما تبدئين... لا يمكنك التوقف.

‫على الأقل لن يغير الأجواء هنا.

‫لا أحد في هذا المكتب سيمارسه.

‫هذا غريب.

‫- الطريقة التي أمضغ بها؟ ‫- لا.

‫حتى تلك القبلة ليلة البارحة، كنت لأعتقد

‫أنك و"ويسلي" على علاقة.

‫- "ويسلي"؟ ‫- نعم.

‫لا، نحن مجرد أصدقاء.

‫تريدين أن تطلبي مجدداً؟

‫نعم، من فضلك.

‫لا. انتظر. أنا لست جائعة.

‫واثقة؟ أحب مراقبتك تأكلين.

‫ولكن يجب أن نذهب. قد يبدأ الناس بالكلام.

‫ولماذا سيفعلون؟

‫تعرف... نحن.

‫نحن نتناول الفطور منذ أسابيع. ‫الجميع يعرف هذا.

‫أعرف. ولكن بعد أن قبلنا بعضنا، ‫الأمور مختلفة.

‫هي كذلك، صحيح؟

‫نعم.

‫إذن لا تعتقد أنهم سيعرفون؟

‫من هنا؟

‫آسفة. أتصرف بسخافة، أعرف.

‫ولكن... لا أملك خبرة في هذا المجال.

‫قضيت آخر 5 سنوات في كهف.

‫أعرف كيف يكون هذا.

‫كيف لك؟

‫لأنه الآن،

‫كل شيء ساطع وتؤلمني عيناي.

‫تفضل.

‫- شكراً. ‫- شكراً لك.

‫كيف سنقوم بهذا؟

‫كما نفعل دائماً. نقتسمها.

‫ولكنك لم تطلب شيئاً.

‫سأكون أنا قد كسبت الكثير.

‫أعتقد أني موافق.

‫"ويسلي".

‫تعرفنا على الشيطان ‫من رؤيا "كورديليا" على أنه "سينيد".

‫نعتقد أنه سيظهر في وسط المدينة

‫قبل حلول الظلام.

‫يتجسد "سينيد" بشكله المادي لهدف واحد فقط.

‫- رأيته. ‫- ليتغذى.

‫بعيد النهوض سيبحث عن ضحية.

‫يجب أن نحرص أنه لن يجدها.

‫"أنجل" سيسلك نفق المجاري.

‫بقيتنا سنذهب بالسيارة إلى "سورينسن بارك".

‫سننزل تحت الأرض ‫من محطة تكرير المياه، ونعود.