One Piece (ワンピース)

Estamos en la Gran Era Pirata.

Incontables piratas luchan por conseguir el One Piece,

el gran tesoro que dejó el legendario Rey de los Piratas, Gold Roger.

Monkey D. Luffy, un joven que se volvió de goma

tras comer la fruta Gomu Gomu, se hizo a la mar para ser el Rey de los Piratas.

Luffy y sus compañeros superan una aventura tras otra.

Y el Gobierno Mundial ya no puede seguir ignorando su existencia.

¡Qué emocionante!

¿Qué clase de aventura nos espera a continuación?

La tripulación se dirige al Nuevo Mundo

y hoy también navegará por el Grand Line.

Tras haber sido separado de la tripulación,

Luffy se infiltra en Impel Down

para rescatar a su hermano Ace, quien fue capturado por la Marina.

Ivankov de New Kama Land salva a Bon Clay…

y este se entera de que el tratamiento de Luffy ya ha empezado.

¡No subestimes a los milagros!

¡Cree en los milagros! Bon Clay grita desde el alma

¡Cree en los milagros! Bon Clay grita desde el alma.

¿Mi-milagros?

Así es.

Pero Sombrero de Paja necesitará un milagro asombroso para salvarse.

¡Confío en la fuerza de voluntad de Sombrero!

¡Creeré en los milagros!

¡Porque se trata de Sombrero!

¡Seguro que él puede hacerlo!

¡No lograrás nada si te quedas ahí nervioso!

Solo podemos confiar en él y esperar.

Comí la fruta Horu Horu y ahora controlo las hormonas a voluntad.

Sexo, temperatura corporal, color de piel, crecimiento y emociones…

Puedo modificar a las personas desde su interior.

Soy como un ingeniero del cuerpo humano.

Creo que eres como los caramelitos que hay aquí,

aunque ellos ya han superado por completo su sexo.

Puede que algunos de estos hombres fueran mujeres…

y que algunas mujeres fueran hombres.

Es una especie de milagro.

¡Es un milagro milagroso!

Ya veo.

Transformó a ese hombre en una mujer inyectándole hormonas.

¡Pero mientras más lo miro, más me cuesta creer que estemos en la prisión!

¡Debe ser un sueño!

¡No es ningún sueño!

¡Es un país de ensueño!

Todos estos caramelitos son prisioneros que llegaron aquí de casualidad.

Verás, hay entradas a New Kama Land en cada piso.

Hay una en la montaña de agujas, en la guarida de las bestias salvajes…

¡También entre las llamas infernales!

Incluso en la morgue.

En resumen, usamos esos pasadizos para conseguir lo que nos haga falta.

Los carceleros no se imaginan que hay un paraíso así en este infierno.

Pero siempre sabemos lo que está sucediendo fuera

porque tenemos un Den Den Mushi en el cuarto de carceleros.

Así recibimos información sobre lo que pasa en la prisión.

Y como robamos periódicos de la basura, sabemos lo que pasa en el exterior.

Disfrutamos viendo las aventuras del primer intruso, Sombrero de Paja,

así como las de los demás.

¡Fue muy divertido!

¡¿Dónde diablos estamos?! ¡¿Cómo puede haber tanto espacio?!

Por supuesto, antes no había tanto espacio.

Oí que hace tiempo había un preso con un poder para cavar pozos.

Y que lideró la construcción de este paraíso para los prisioneros.

Esto es como una granja de hormigas creada al cavar túneles en las rocas.

Está justo entre el nivel 5 y el nivel 6.

¡Un momento! ¡¿Nivel 6?! ¡¿Existe ese piso?!

Sí, la gente común no lo sabe,

pero ahí tienen a los villanos más peligrosos.

Son prisioneros condenados a muerte o con cadena perpetua.

Ese es el nivel 6, el Infierno Eterno.

El Gobierno suele ocultar los crímenes demasiado crueles.

Al igual que los incidentes que dañarían la reputación del Gobierno.

Por ejemplo, ustedes armaron un buen escándalo y llegaron al nivel 4,

pero si lo hubieran intentado un poco antes, no les habría sido tan fácil.

Porque hay otro gran poder en esta prisión.

El anterior encargado de Impel Down,

Shiryu de la Lluvia.

Es tan fuerte como el alcaide Magellan.

Si piensas en el poco tiempo que trabaja Magellan,

Shiryu en realidad era mucho más problemático.

¡¿Es tan fuerte como Magellan?!

Impel Down se enorgullecía de ser impenetrable gracias a esos dos.

El encargado, Shiryu de la Lluvia…

¿Qué estás haciendo, Shiryu?

¿De qué hablas?

Los prisioneros no están aquí para que te entretengas con ellos.

¿Alguien tendrá problemas si muere esta escoria?

No puedo seguir ignorando lo que haces.

Si se filtra todo lo que has hecho,

mancharás el nombre de Impel Down.

Usaré mi autoridad como alcaide para ponerte bajo arresto.

Mataba a los prisioneros a su antojo y estaba fuera de control.

Por eso está encerrado en el nivel 6 y se lo considera una persona peligrosa.

¡Nunca había oído eso!

Aunque hubiera pasado antes de que entrara…

¡También hay piratas!

Por ejemplo, la mujer más peligrosa del mundo, Catalina Devon.

"Barco de Guerra Gigante" San Juan Wolf,

"El Bebedor Empedernido" Vasco Shot.

Esos piratas harían temblar de miedo a cualquiera.

Son criminales despreciables cuyos crímenes fueron tan crueles

que incluso los periódicos se niegan a nombrarlos.

Todos ellos están en el nivel 6.

¡Y también tu antiguo jefe!

Está tan loco como los demás.

¡¿Cero, Crocodile?!

Ustedes eran enemigos de Sombrero de Paja en Alabasta, ¿no?

Qué relación tan interesante.

¡Eso demuestra que la amistad no conoce de bandos!

Tienes razón.

Y también hay un Shichibukai, "Primer Hijo del Mar" Jimbei.

Y el hombre al que viene a buscar Sombrero de Paja.

El comandante de la Segunda División de los Piratas Barbablanca, Portgas D. Ace.

Escuché por la radio que son hermanos, ¿no?

Sí, Sombrero vino hasta aquí solo para salvarlo.

Es un milagro que haya podido infiltrarse.

Pero va a tener que resignarse.

¡Primero tiene que salvarse a sí mismo!

Ya pasó la medianoche,

así que ejecutarán a Ace hoy a las tres de la tarde.

Creo que lo trasladarán por la mañana al cuartel general de la Marina.

Es decir, Ace dejará Impel Down en 7 u 8 horas.

Y el tratamiento de Sombrero de Paja tardará unos dos días más.

Aunque sobreviva, necesitará dormir tres días más para poder recuperarse.

Cuando despierte, ya habrá terminado todo.

¡¿Y puede soportar dos días más así?!

¡Te dije que lo normal sería que no, pero que si lo hace será un milagro!

Tú también tienes que descansar.

Come algo nutritivo y vete a dormir.

Te daré una habitación tranquila.

¡Me quedaré con Sombrero!

Oye, no lo hagas. Él…

La posibilidad es muy baja.