Flip Flappers (フリップフラッパーズ)

...كوكونا

.يا لها من أطرافٍ طويلة

هل هربت من مكانٍ ما؟

.استيقظت

هل تفهميننا؟

هل تعتقدون أنّه بإمكاننا بيع هذه؟

كوكونا؟

...هذه

!أيّها الرّئيس

!أيّها الرّئيس

!انتظروا

.المعذرة

.جميعهم خائفون لأنّهم لم يروا أحدًا مثلك من قبل

لن تفعلي شيئًا مخيفًا؟

.لا

.يكفي

.أريد المزيد

.تتقسّم مياهنا الجوفيّة إلى حصصٍ صغيرة للجميع

،يحصل المسؤولون عن زراعة المحاصيل، الطّبخ

.أو الّذين يغسلون الملابس على المزيد

.شكرًا لك على إنقاذي

.إنّها سامّة قليلاً، لذا لا تمصّيها كثيرًا

من أين أتيتِ يا بابيكا؟

.من مكان ليس هنا

.أبحث عن كوكونا والبقيّة

كوكونا؟

.تفرّقنا عن بعضنا

،ظللت أبحث عنها لفترة طويلة .ولكنّي لا أستطيع شمّها إطلاقًا

.رأيت شهابًا قبل أيّام

.تفرّق إلى نصفين عندما كنت أتمنّى أمنية

...إن كان ذلك أنتما، فإذًا

في أيّ اتّجاه ذهبت كوكونا؟

...لـ-لحظة

لديّ بطاطا فقط، ولكن هل تريدين منها؟

!بطاطا؟

.هذه القرية مزبلة

!أحضروا كلّ الطّعام والماء الّذي لديكم

!أسرعوا، تبًّا

!هذا يعيدني إلى الحياة

!ما-ماؤنا

.أرجوكم، ارحمونا

...بالكاد لدينا ما يكفي للنّجاة

!اصمت أيّها العجوز

!مت

!قلّ من تطعمونهم الآن بواحد

!أيّتها الحقيرة

!من أنتِ؟

.بابيكا

!أ-أيّتها الفتاة

!بابيكا؟ من أيّ عصابة؟

!يا له من اسم سخيف

.أنا معجب بك، إنّك ظريفة يا بابي-تشان

!اهتزّي

!مرّة أخرى... اهتزّي

.اجلس

!سحقًا! إنّها خطيرة

!لا تذعروا

!كوكونا-سينسي

!نعتمد عليك يا كوكونا-سينسي

كوكونا؟

!لا! ذلك القناع

...كوكونا

.لستِ هي

...أنت

!أكرهك

!سينسي

!بابيكا

.علينا اللّحاق بها

من أنت؟

لِمَ تهاجم القرية؟

!هذه ملابس كوكونا

أين هي؟

!هذه القبضة السّماويّة الخياليّة

هل تعرفها أيّها الرّئيس؟

.راقبوا

ما أنتم على وشك أن تشهدوه

!سينسي

سرّ أساس عالمنا

.رقصة المعجزات

!أعد كوكونا

...هذه الرّائحة

!لا تخسري يا بابيكا

!قاتلي يا بابي

!قاتلي

هل هذا أنتِ يا كوكونا؟

.وجدتك

!بابيكا

أ-أليست ظريفة؟

!أريد أن أرى

!مذهل

!بابيكا! بابيكا

...ما الّذي

كوكونا؟

...وجدتك

!بابيكا

ماذا، انتهت من الآن؟

.يا لها من خيبة أمل

.كما توقّعت

من هذه؟

!ظريفة أخرى

أنا

...أنت

.أنا مسرورة لأنّك تذكرينني

...هذا

الخيال المطلق؟

أين بابيكا يا بو-تشان؟

!بابيكا! بابيكا

أين ذهبت بمفردها؟

.سأوبّخها عندما أجدها

أنا

نساء نساء نساء

أنا

نساء نساء نساء

أنا

نساء نساء نساء

أنا

نساء نساء نساء

نساء نساء نساء

أنا

نساء نساء نساء

!بو-تشان

.آسفة، يبدو أنّ قدمي قد انزلقت

غير

.معقول

هل تبحثين عن صديقة؟

.سأساعدك للقائها

لِمَ فعلتِ هذا؟

.كنت ضجرة

.أردت أن تلعبا معي

تحكّمت بي وآذيتِ بابيكا لأجل ذلك فقط؟

.أنتِ من آذاها يا كوكونا

ما زال الشّعور باقٍ على قبضتك، أليس كذلك؟

كيف كان؟

هل ضرب بابيكا جعلك تشعرين بارتياح؟

كلّ ما يفعله هذا القناع

.هو تضخيم المشاعر الّتي تمتلكينها أصلاً

لا بدّ وأنّك كنتِ تريدين ضرب بابيكا .من أعماق قلبك يا كوكونا

.كلّ ما فعلته هو دفعك

!أيّتها الحقيرة

!اتركي سينسي

.قاذورات