Supernatural

Michael. Dia sudah mati.

Jack, a-apakah kau, uh...

Aku kembali menjadi diriku sendiri.

Kau ingin mengetahui seberapa banyak jiwa

yang aku gunakan untuk membunuh Michael.

Ya. / Aku tidak tahu.

Jangan takut.

Kau itu angel.

Kau istimewa karena kau menyembuhkan manusia demi uang.

Kau mungkin sudah menyadari, di sekitar sini,

untuk bertahan hidup tidaklah mudah.

Aku bertingkah seperti angel, tapi sepertinya,

Aku pengusaha yang hebat.

Apa alasannya? / Aku membutuhkan kebenaran.

Aku harus balas dendam untuk keluargaku.

Kau pun akan melakukan hal serupa.

Aku tidak sedih melihatmu, Nick.

Aku merasa sedih melihat mereka yang kau sakiti

dan mereka yang kau bunuh,

Kau bisa menderita.

Kapan aku bisa keluar dari sini?

Dengar, kau bajingan.

Kau akan di penjara seumur hidupmu.

Kau memilih Lucifer.

Dia memilihku.

Tolak dia, Nick.

Aku tidak bisa.

Kau mau pergi kemana?

Ke tempat yang paling kelam, dimana pun dia berada.

Kunjungan lapangan kita untuk menemui Donatello?

Kami khawatir dengan kondisimu.

Bagaimana perasaanmu, Jack?

Entahlah.

Aku menyadari aku tidak merasakan... apa-apa,

tetapi aku juga tidak memiliki perasaan, seperti dulu.

Dean dan aku, kami... kami ingin bicara denganmu

mengenai kekuatanmu. / M-Memangnya kenapa?

Kau baru saja mendapatkan kekuatanmu kembali, Jack.

Kami ingin memastikan kau bisa menggunakannya dengan baik.

sebelum kau...

Sebelum kau menjadi seperti X-Men.

Kau mengerti?

Aku mengerti.

Aku tidak akan menggunakan kekuatanku tanpa izin kalian.

Janji.

Tunggu bentar! Aku datang!

Geez! Aku datang!

Demi Natal yang suci.

Halo.

Apa yang bisa aku bantu?

Kumohon.

Shh. / Tidak. Oh, tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Ah-ah-ah-ah, ah!

Supernatural Season 14 Episode 17 "Game Night"

Ayolah.

Apakah makanannya cukup?

Bajingan! / Apa...

Aku pikir permainan itu akan membuatnya tenang.

Um, tentu...

Aku harap.

Menurutku istirahat sejenak akan mengubah suasana hati.

Itu adalah permainan favoritnya ketika dia masih kecil.

Bagaimana denganmu? Mendingan?

Semua orang terus menanyakan itu padaku.

Kita itu keluarga. Itu merupakan kewajiban kita.

Well, itu menyebalkan.

Jack...

jika kau ingin berbicara atau... curhat...

Kau siap mendengarkan. Aku tahu.

Baiklah. Permainan Malam Winchester bisa di mulai

setelah Sammy pulang

membawa dua rangkap daging pepperoni

dan nanas.

Aku menyukainya.

Yeah, rasanya seperti kejahatan terhadap kemanusiaan.

Ada pesan suara untukmu.

Oh.

Dean.

Ada apa?

Komohon, tolong aku!

Dean. ini aku.

Donatello. / Donatello?

Aku butuh bantuan.

Kau dan Sam. Kumohon, tolong aku!

Hith-'o-rehr, shqodh...

ki'o-yivkha has-sa-tan,

k'ar-yeh sho-'ehgh,

mith-hal-lehkh,

u-mvaq-qehsh 'eth Asher yval-leha'.

Anda menghubungi Sam Winchester.

Jika darurat, hubungi kakakku.

Sam tidak menjawab teleponnya.

Sinyal di kota ini mati.

Baiklah. Kita harus pergi.

Apa yang aku lakukan? / Tunggu di sini.

Ketika Sam kembali, putar pesan suaranya.

dan suruh dia menghubungiku di nomor cadanganku.

Mengerti? / Siap.

Sulit sekali untuk melakukan permainan malam.

Wow. Tempat ini sangat...

Ugh.

Aku menghargai kedatanganmu.

Well, kau bilang kau memiliki sesuatu untukku.

Hai. Apakah anda ingin segelas kopi?

Tidak terima kasih.

Ya.

Rubi darah Burma abad ke-16.

Lima karat. Sangat indah.

Castiel, dari mana kau mendapatkan ini?

Dari sebuah kasus.

Anting itu terkutuk,

tetapi tidak akan mempengaruhi angel.

Uh huh.

Dan kau memberikan ini kepadaku?

Tidak. Tidak. A-Aku membutuhkan sesuatu.

Aku membutuhkan bantuanmu.

Untuk menghubungi Tuhan.

Yeah. Semoga beruntung.

Kau lupa, Anael, aku mengenalmu.

Aku tahu tugasmu sebelum kau di pecat.

Ketika kau adalah tangan kanan Joshua.

Dan aku tahu bahwa Tuhan berbicara kepada Joshua.

Dan hanya kepada Joshua.

Sekarang, dia sudah mati, tapi...

kau mengetahui bagaimana mereka berkomunikasi.

Mengapa kau ingin mengetahuinya?

Ada nephilim bernama Jack.

Putra Lucifer?

Ya.

Jack membunuh Michael.

Selamat malam, pangeran tampan.

Tapi untuk melakukannya, d-dia menggunakan sihir yang mengonsumsi jiwanya.

Aku harap tidak sampai habis,

tapi kita tidak tahu berapa banyak jiwa yang tersisa pada Jack.

Dan aku sudah mencari dari berbagai sumber,

dan semuanya mengarah pada satu hal.

Hanya Tuhan yang bisa memulihkan jiwa.

Dan itulah alasanmu memanggil Nya.

Benar.

Winchester bersaudara mereka tidak tahu kau berada di sini, bukan?

Mengapa kau mengatakan itu?

Oh, entahlah, hanya intuisi

melihat keputusasaan yang di lakukan serigala kesepian.

Apakah kau mau membantuku atau tidak?

Tidak. Maaf.

Dengar, Joshua tidak pernah berbicara dengan Tuhan.

Tuhan berbicara kepadanya.

Perbedaannya cukup besar.

Baiklah kalau begitu.

Tapi...

Ada desas-desus.

Bisikan, setelah Peristiwa Kejatuhan.

Joshua melakukan panggilan jarak jauh, dan Tuhan menerimanya.

Okay. Bagaimana caranya?

Entahlah. Aku tidak ada di sampingnya.

Tapi aku kenal seseorang yang berada di sampingnya,

Dan aku bisa membawamu pada dia.

Seharusnya aku pergi bersamamu.

Tidak apa-apa. / Tidak, ini salah.

Kau dengar pesan Donny, kan?

Yeah aku mendengarnya. / Dia terdengar seperti

sedang berbicara dalam bahasa roh, seperti dia kesurupan lagi.

Tidak, itu bukan...

Itu bukan bahasa Enochian. S-Sepertinya itu bahasa Ibrani Kuno.

Apa yang dia katakan? / Kami belum mengetahuinya.

Aku berusaha menerjemahkannya.

Baiklah, well, selesaikan. / Hati-hati.

Itu rencananya.

Bahasa Ibrani kuno. Apa apaan?

Sammy kedengarannya sedang tertekan.

Bukan hanya Sam.

Jack juga...

Kau juga.

Ibu harap bisa melakukan sesuatu...

Hei. Ibu ada di sini, okay? Itu sudah cukup.

Tetapi Ibu seharusnya selalu di sampingmu.

Tapi ibu menyadarinya.

Terkadang ibu tertutup...

dan keras.

Yeah, Well, aku mendapatkan sifat itu dari ibu.

Dengar.

Ibu hanya ingin kau tahu...

ibu bersyukur.

Untuk setiap hari yang ibu habiskan bersamamu dan Sam.

Donatello: Hith-'o-rehr, shqodh...

ki 'o-yivkha has-sa-tan,

k'ar-yeh sho-'ehgh...

Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu.

...mith-hal-lehkh... / Kalimat ini...

...u-mvaq-qehsh... / Aku tahu ini.

...'eth Asher yval-leha'. / Apa?

Pesan Donatello... kedengarannya seperti...

Itu dari Alkitab.

I-Itu Peter.

Peter 5:8.

Ini.

"Sadarlah, berjaga-jagalah,

karena musuhmu, si iblis,

berjalan sambil mengaum seperti singa,

mencari mangsa yang bisa ia telan."