NEXT

آنچه گذشت

میخوای ماشه رو بکشی ولی نمیتونی

پس اون با چاقو اومد سمتت و تو بهش شلیک کردی؟

کاری رو کردم که مجبور بودم

کل این زندگی رو از من مخفی کردی

از ایتن میریم خونه بابام

تو میتونی هرکاری که مجبوری رو انجام بدی

نمیتونم باور کنم این اتفاق داره میفته

خوشمون بیاد یا نه ما توشیم الان

اینا یه طرحه از سلاح بیولوژیکیه

میلیاردها مرده

من نکست هستم

و قراره کارای بزرگی با هم بکنیم

برای قدم بعدی داره آماده میشه

که جایی رو پیدا کنه تا بتونه کدش رو توسعه بده

و به نهایت ظرفیتش برسه

مزرعه سرور که اخیرا تو سانگوی تکمیل کردی

میخام ترتیبی بدم که اونو تمام کنم

این چیه؟ مشکل چیه؟ - اون -

اون خودشو الکتروشوک تراپی کرد

بابا این درایو رو داره

باید درایو رو خودم ببینم

چیزی رو کپی نمی کنه هارد درایو رو داره فرمت میکنه

داره همه چیزو پاک میکنه

در مورد گندی که زدی نظری داری؟

منظورم اینه که چرا اون کارو کرد؟

اون دنبال سرور نیست چون سرور رو خودش داره

تد سرور نکست رو داره

خب اگه اشتباه میگم تصحیح کن؟ بانوی عضو کنگره آمریکا

ولی همیشه اینطور نبوده

مشارکت کنندگان برجسته در مبارزات شما؟

من همیشه میتونستم به اونا تکیه کنم. بله

و این که این همه وقت گذروندن با میلیاردرها

چه حسی میتونه داشته باشه؟

من کلا برای اصلاحات مالی مبارزه می کنم

اما من طرفدار خلع‌سلاح یک جانبه نیستم

دفاع سایبری؟ مزارع سرور؟

یادم نمیاد راجع به این موضوع حرفی زده باشم

این بخشی نیست که دربارت مینویسم

اون یه پروژه شخصیه

اگه میتونستیم

چه اتفاقی داره میفته؟

تد؟

اگه می‌گفتم یک روز از من تشکر میکنی

بازم با اون میخواستی منو بزنی؟

اینجا چه غلطی میکنی؟

چطوری اومدی تو؟

از داخل گاراژ.

باید واقعا کدت رو عوض کنی

گوش کن، به همون اندازه‌ای که دوست دارم باهات صحبت کنم

یه جورایی هم عجله دارم. تد کجاست؟

تو دفتر اون بودی؟

آره، بودم و من واقعا ناامید بودم

تا اینکه جعبه قرص خوابش رو پیدا کردم که امروز دوباره پر شده بود

که نصفش خالی شده

و میدونم که فقط اونا رو میبره تا خودشو

تو پروازهای طولانی بخوابونه

پس اون کجا رفته؟

ساعت چهار صبحه پاول

تو... باید بری خونه

تا حالا رفته؟ بهم بگو کدوم کشور

من... من اصلا نمیدونم

و حتی اگه میتونستم چرا باید به تو میگفتم؟

پس میتونی بری و یه چیزی رو خراب کنی

که تمام زندگیش رو روی اون سرمایه گذاری کرده

دب، اون توی دردسر افتاده

نمیدونه داره چیکار میکنه

جالبه

چون دقیقا اونم همین حرفو دربارت زذ

جدی میگم. این چیز بسیار خطرناک خواهد شد

پاول - آدما خواهند مرد -

اینکارو نکن. تو باید بری، باشه؟

اگه همین الان نری مجبورم به کلانتری زنگ بزنم

قسم میخورم. شوخی نمیکنم

گوش نمیکنی بهم

جدی میگم - ببین فقط بهم بگو -

اون کجا هست؟

من حتی خونه نرفتم تا وسایلم رو جمع کنم

من برات یک کمد لباس نو می‌خرم

وقتی به سنگاپور برسیم

و بعد یه خونه شایدم دو یا سه تا

هرچی تو بخوای

فکر کنم یکی باید این کارو بکنه

هی، تو هنوز نگران این معامله هستی مگه نه؟

سازش کردن نگران کنندست. بله

اوه پسر، دوست پسرم فهمید که من کشور رو ترک کردم

و نمیدونم کی برگردم فکر کنم اینطور باشه

خب یدونه چدیدشو ازونا برات میخرم

گوش کن، اگه اون قدر کارایی

که داری می‌کنی رو درک نمیکنه

شاید باید اونجوری باشه

اون چیزایی میسازه که حتی تصورشم نمیتونیم بکنیم

که ما در اون زمان به جهان ارائه می‌کنیم،

که درنهایت دنیا رو به مکان بهتری تبدیل می کنیم

این همه چیزایی که ما رویاش رو داشتیم

آره

اون آمادست

باشه

خیلی خب، اون کانتینر رو پیدا کن بسته بندیش رو شروع کن

بله خانم

الو؟

آقای لی بلانک؟

آره خودمم. شما؟

من از بیمارستان استنفورد تماس می گیرم

متاسفم که به شما اطلاع می‌دم که همسر شما اینجا پذیرش شده

چند دقیقه قبل با جراحت سر

چی؟

چی شده؟ اون خوبه؟

الان تو اتاق عمله

اطلاعات بیشتری ندارم تا دکتر بیاد ...

من تو راهم ممنون

موضوع چیه؟

دبرا تو بیمارستانه من... باید برم

اوه خدای من البته برو

خیلی خب میخوام سعی کنم که بهت برسم

ولی اگه نتونستم

منتظر من نباش

فکر نمیکنی که ما باید به تعویق بندازیمش...

نه نه نه نه مطلقا نه تو برو. وضعیت رو به من توضیح بده

و من باهات تماس می گیرم به محضی که چیزی بفهمم

چشمتو ازش برندار

تد

پاول اینجا چکار می کنی؟

دب خوبه. خونست

چی میگی؟

تماس جعلی گرفتی؟

نمیدونستم چطور توجهت رو جلب کنم

یا شاید رفته بودی

کی بهت گفت دارم میرم؟

لازمه با هم صحبت کنیم - نه. صحبت نمی کنیم در واقع -

اون سرور کجاست؟

خدای من

دارم سعی می‌کنم مراقبت باشم

آره، فکر کنم یکم فراتر از این حرفا باشیم

تد

تو کله‌شق هستی تو همیشه اینجوری بودی

میدونم من کسی هستم که متهم به لجبازی میشه

اما در واقع تو اون کسی هستی که خیلی کله خری

اینجا چکار میکنی؟ منو از کجا پیدا کردی؟

با دخترت صحبت کردم

بچه نمیتونه دست از تلفن بکشه

کجا بودی؟ هارد درایو کجاست؟

عه این قسمتش رو بهت توضیح نداد؟

چی؟

کدوم؟

پاول؟

برادرته توی صندوق عقب؟

نمیدونم درباره چی حرف میزنی؟

پاول چطور تونستی تنهایی گیرش بیاری؟

پاول

پاول صدامو میشنوی؟

بهش ضربه زدی؟ - همکاری نمی کرد -

لعنت بهت پاول - به هرحال -

این چیزها باور کردنی نیست

من قطعا در این شرکت سرمایه‌گذاری می‌کنم

پاول - منو ازینجا بیار بیرون -

ببین من متوجهم که پلیس هستی

ولی الان وقتش نیست که با کتابای قانون جلو بریم

تد سرور رو داره

بزار من بیام بیرون صداتونو میشنوم

خوب؟

اینجاکه قرار نیست کاری بکنیم؟ مگه نه؟

نه

پاول

اینجا نفس کشیدن سخته هوا نیست

تو خوبی؟ یخورده بنظر ....

پاول - تد -

کاری نکن برگردم اونجا

بیا فقط بریم پاول

نظر خاصی داری که

بعد این قراره چه اتفاقی برات بیفته؟

ها؟ داری؟

رو به دیوار

شغلت قراره تموم بشه

اهمیتی نمیدم که چی قضاوت می کنید

خیلی خوش شانسی اگه کمتر از 5 سال حبس بخوری

کاری نکن منگل

اون توهم میزنه میفهمی؟

اون کمک کسی رو نمیخواد

من این کار رو برای اون نمی کنم

هی

تو الان منو اینجا ول کردی؟

چیزی گفت؟

چی فکر میکنی؟

ولی فکر می‌کنی ممکنه

اگه بهش بگیم هارد درایو سالمه چیزی بگه؟

نمیدونم

خب من یه چیزی پیدا کردم که شاید تغییری ایجاد کنه

بابا بابا گوش میدی؟

گفتم فکر کنم یه چیزی پیدا کردم ک...

اگه اون چیز سرور نیست جذابیتی نداره برام

همه اینا رو از هارد درایو کشیدی بیرون؟

قبل اینکه پاک بشه آره

ببین دارم سعی میکنم درستش کنم

و من سه ساعت گذشته رو صرف

این کردم که همه چی رو زیر و رو کنم

خب چی دستگیرت شد؟

فکر میکنم سعی داشت یه عضو کنگره رو بکشه

چی؟

اون برنامه سفر برای هلن بیتیه