Surface

Ecco qui. Mangialo, finché è caldo.

- Mi sono divertito ieri. - Anche io.

Io stavo parlando del film, ovviamente.

Sì, certo.

APERITIVO 00

NESSUN BACKUP DI IPAD

Allora...

PASSWORD APPLE ID

...il primo giorno che torni in ospedale. Sei nervosa?

Un po'.

Ehi. Sono fiero di te, di quello che fai.

Grazie. Veramente.

D'accordo. Allora ci vediamo questa sera, okay?

Io ho quella sorta di cena, con Caroline.

Giusto. Giusto. Salutamela.

Andrai benissimo.

Ti amo.

Ti amo anch'io.

Prossima fermata: Civic Center. Civic Center è la prossima fermata.

Sono felice che tu abbia deciso di tornare, Sophie.

La maggior parte delle mogli dei ricchi filantropi

che viene da queste parti vuole solo vantarsi di sporcarsi le mani,

ma tu hai sempre trovato il tempo di relazionarti con i pazienti.

Avevano l'impressione di conoscerti da subito.

Sei davvero molto gentile.

Sembra che tu stia decisamente meglio.

Bene, puoi venire qui?

- Sì. - È autoinflitto. Il battito è debole.

Signore, che strada stiamo facendo?

Ehm, deve uscire da questa corsia.

- Questa è la strada migliore. - No, no. Lei non capisce.

Questa strada passa sopra al ponte. Non voglio passare sull'acqua.

Ora accosti, per favore.

Voglio uscire.

- Ehi, che sta facendo? - Mi faccia uscire dall'auto!

D'accordo. Ecco. Fatto.

Sbloccata. Vada.

Levati dalla strada.

- Spostati, stronza. - Fottiti!

Levati da lì!

Ho fatto di nuovo il sogno ieri notte.

È il primo ricordo che hai davvero,

e quindi ci penserai continuamente,

a prescindere da quanto possa essere doloroso.

Se soltanto riuscissi a ricordarmi quel momento...

Sophie, lo sai benissimo che le tue ferite lo rendono impossibile.

Fa parte della tua condizione

Devi comunque accettare che la maggior parte dei tuoi ricordi

non potrà mai essere recuperata.

Lo sai che cosa si prova a non ricordarsi proprio niente?

È come se mi fossi svegliata nella vita di qualcuno...

e tutti, intorno a me, non facessero altro che muoversi

come se non fosse cambiato niente.

Hai detto a James di come ti senti?

Non gli ho neanche detto ciò che è successo oggi.

Esiste una nuova terapia, si chiama neurofeedback.

Potrebbe aiutarti con gli attacchi di panico. Posso farti inserire.

Certo, non guasta.

Desidero dirti una cosa,

ma non voglio che tu la prenda nel modo sbagliato.

D'accordo.

Ci sono molti modi per tentare di uccidersi.

Tu sei saltata giù da una barca, in mezzo al fottuto oceano.

Il fatto che tu sia sopravvissuta è un vero miracolo.

Hai pianificato di fare una cosa,

e hai compiuto un atto del tutto volontario

nel modo più violento possibile.

Questo mi dice qualcosa su di te.

Tu sei determinata.

È questa determinazione che ti aiuterà

a superare tutto questo.

Ma come faccio a superarlo

se nemmeno ricordo di aver fatto quella scelta?

Proviamo così:

dimmi, cosa c'è che non va nella tua situazione?

Hai una bellissima casa, degli amici, un marito che desidera amarti.

Esatto, è proprio questo che non capisco.

Se la mia vita era così perfetta, perché volevo farla finita?

È la seconda bottiglia, o la terza?

E chi le conta?

Insomma, essere sposate è bello, sì, ma è un po' monotono.

Se capite cosa intendo.

- Ah, sì. - Già.

Basta così, grazie.

Sophie, è incredibile che tu sia qui. È bello vederti.

- Sei davvero bellissima. - Sul serio.

Sei anche dimagrita?

Ha preso una cyclette.

Una cyclette? Oh, santo cielo.

Anche tu ce l'hai, vero?

- Devo prendermene una. - Sì, è fantastica.

Quindi io passavo il tempo con loro, con queste donne?

Sì. Perché?

È che... non sento una connessione. Ecco.

Beh, odio dovertelo dire, ma tu non hai altri amici.

Non piaci a nessuno. Sei veramente bella.

D'accordo, c'è questo tizio seduto al bar

che ti sta osservando da tutta la sera, ormai.

Sei proprio ridicola.

Io non credo.

Pensi di conoscerlo?

No.

Ti sei alzata presto.

Non riuscivo a dormire.

Che cos'è?

Non lo so.

Era in fondo all'armadio.

Ti piace?

Non sono abituato a vederti indossare una cosa tanto audace.

Sai, a me è sempre piaciuto...

questo qui.

Ti sta davvero bene.

Qual è l'occasione?

L'evento per gli investitori dell'azienda.

Ho trovato l'invito.

Pensavo non ne avresti avuto voglia.

Andiamoci.

Sul serio?

Sì. Avevi ragione, devo tornare a uscire.

Sarà divertente, te lo prometto.

Lo sai, probabilmente... Probabilmente non te lo ricordi,

ma... io sono un ballerino fantastico.

Vuoi vedere?

È una... Una danza delle spalle.

Indossa quello coi fiori, ok?

Ci vediamo stasera.

Sophie.

Scusa, ci conosciamo?

Sì.

Eri al ristorante.

Dobbiamo parlare.

Chi sei, scusa?

Ecco tuo marito.

Lui non è chi pensi che sia.

Non ti sta dicendo tutto.

Di cosa stai parlando?

Non credi ci sia di più dietro a quanto è successo in barca?

A sinistra su Fremont Street? Grazie.

Lui chi era?

Sophie, con chi stavi parlando?

Solo un tizio che voleva indicazioni.

Ok. Andiamo.

Stai bene?

Sì, perché?

Beh, mi sembri un po' sconvolta.

Sto bene.

- Sì? - Andiamo.

Prendo da bere? Ti va dello champagne?

James, Sophie. Siete venuti.

È passato tanto tempo.

Questo posto è davvero bellissimo.

Sì, senza dubbio.

Che splendida idea dare una festa qui, non ci avrei mai pensato.

Devo chiedervi di scusarmi.

Sono certa che voi vorrete parlare di lavoro.

Stai bene?

Voi due non vi siete sposati qui?

Sì.

Allora sei venuto.

Come sta andando?

Bene. Lo so che sembra assurdo, ma...

a volte, penso che tutta questa storia sia la nostra seconda occasione.

- Sai? - Ah-ah.

Beh, possiamo reinventarci.

Sai, dimenticarci di tutti gli errori che abbiamo fatto e ricominciare.

Non lo so. Io mi sarei levato dalle palle già da un mucchio di tempo, ma...

- Sì, beh... - Sai, sono uno stronzo.

Già.

Ehi.

Sophie. Oh, adoro il tuo vestito.

- Mi guardi in modo strano, che ho fatto? - Come? No.

Il tuo champagne, è vero.

Mi scusi.

LA CASA DEGLI SPECCHI GLASS COMPANY

Ma cosa è successo?

Ti sei buttata, tesoro. Ti sei buttata.

Sophie, sapevo che eri tornata. Come stai?

Bene, grazie.

744. 602.

Nottata lunga?

Un bel doppio turno. Sono uno zombie.

È tranquillo, qui. Prenditi un caffè, ci sto io.

Grazie.

SCHEDE PAZIENTI

RICERCA PAZIENTE

SOPHIE

CENTRO MEDICO CALIFORNIA PACIFIC

UTI RECUPERO POST-TRAUMA

LESIONI PAZIENTE COMPATIBILI CON UN TENTATIVO DI SUICIDIO

CONTATTO DI EMERGENZA JAMES ELLIS

PAZIENTE RICOVERATA CON FRATTURA ALL'ULNA DESTRA

CAUSA NON CHIARA, NÉ RIVELATA DALLA PAZIENTE.

PROBABILE VIOLENZA DOMESTICA.

MONITORARE, SE POSSIBILE.

Gesù, Sophie. Non hai visto la luce che si è accesa?

Oddio, mi dispiace.

Ah, non preoccuparti.

Sarà il signor Greene che vuole altro succo.

Vado a controllare. Scusa ancora.

Com'è andata in ospedale?