Napoleon

1789. REVOLUCIJA U FRANCUSKOJ

Beda tera ljude na revoluciju... i revolucija ih tera nazad u bedu.

Francuzi su bili razoиarani zbog nedostatka hrane

i opљte ekonomske krize.

Antirojalisti su ubrzo nasilno uklonili

kralja Luja XVI i 11.000 njegovih pristalica...

a onda su se nameraиili na poslednju kraljicu Francuske, Mariju Antoanetu.

U meрuvremenu, ambiciozni korzikanski artiljerijski oficir

po imenu Napoleon Bonaparta

ћeli unapreрenje...

Nazad, narode!

Na giljotinu!

Poљast Francuske!

NAPOLEON

Preveo: Bambula

Teror je niљta drugo do pravda. Brza, stroga, nefleksibilna.

To je dakle emanacija vrline.

Bila je kriva po tri taиke optuћnice.

Praћnjenje drћavne blagajne,

zavera protiv unutraљnje i spoljne bezbednosti Drћave,

i veleizdaja zbog delovanja u interesu neprijatelja.

Milost za zlikovce?

Ne. Milost za nevine.

Milost za nesreжne. Milost za иoveиanstvo.

Neizbeћan ishod povezanosti demokratije

u vezi s trenutnim zahtevima nacije.

Britanska mornarica je zauzela luku Tulon.

Polovina francuske flote je tamo zarobljena.

Ako izgubimo te brodove, Republika жe pasti.

Na naљu sreжu, u Tulonu ima samo 2.000 engleskih vojnika.

Ali fali nam artiljerija i vodi nas general koji je bio dvorski slikar.

Nije neophodno da se zauzme Tulon.

Grad nije grad. Grad je luka.

Ako engleska flota ne moћe da drћi luku, grad mora da se preda.

Moj brat, kapetan Bonaparta, kao artiljerijski oficir,

organizovao je ћestoke udare na engleske brodove.

Dokazao je svoju posveжenost Republici.

A kako predlaћete da zauzmete luku?

Zauzmite tvrрavu koja dominira lukom i imate grad.

To mora da posluћi kao primer, ili жe i drugi gradovi pasti.

A ja, pre svega,

nikad neжu dozvoliti rojalistima ili Englezima da zauzmu moj region.

TULON - Francuski privremeni logor 16. decembar 1793.

General Karto? -Tamo je.

Lisjene, moj dragi brate, ja sam veж u Tulonu.

Vojnici su u jadnom stanju, a vaљi regruti neuveћbani i nedisciplinovani.

Bez opreme i sredstava, vidim samo neuspeh.

Prikupljamo staro gvoћрe da ga pretopimo u male minobacaиe pogodnije za moj plan.

Ako ne uspemo, oni na vlasti жe nas videti samo kao korzikanske grubijane

nesposobne za viљe funkcije, i ambicije naљe majke biжe ugaљene.

Tako je, gospoрo. Dobro oko imate.

Britanci kontroliљu velike topove koji gledaju na njihovu flotu na moru.

Ako uniљtimo te topove, moћemo da pucamo na njih i prekinemo ovu blokadu.

Iznenaрenje je moja prednost, ali pobediжu vatrom.

Ne mogu da иekam na tvoj dolazak. Tvoj brat, Napoleon.

Govnjivko! Da, ti!

Miиi se! Hajde! Makni se!

Sklonite jebene koze!

Poslednja љansa! Sklonite koze!

Sklonite ih smesta!

Na poloћaje. -Brzo!

Brzo, brzo!

Pinte piva i boce љerija da im pomognu da preрu brda tako sreжni

Kad je Dћonsovo piжe bilo mlado...

Pali!

Napadnuti smo! Uzmite oruћje!

Uspravite te merdevine brzo, ljudi!

Pucajte! Pogodite svoju metu!

Dajte te minobacaиe tamo gore!

Spremi se, momиe.

Boћe!

Da li si dobro? -Dobro sam.

Postavite minobacaиe!

Љtitite topove!

Na poloћaj!

Ћivela Francuska! -Ћivela Francuska!

Pripremite topove! -Da, gospodine. -Minobacaиi!

Elevacija 1-6-0.

Pali! -Palim!

Ћuno, zapaljiva municija! -Pali!

Ћuno, pali! -Pali!

Ponovo napuni! -Ponovo puni.

Pali! -Pali!

Puљke na ramena!

Kapetane Napoleone Bonaparta, nagraрujem vas иinom brigadnog generala.

Ћivela Republika! -Ћivela Republika!

Ћivela Republika! -Ћivela Republika!

Obeжao sam vam briljantne uspehe, i odrћao sam reи.

Puљke uz nogu!

Za majku.

Kod trenutnog voрstva Francuske entuzijazam je preљao

u bezobzirnu ambiciju.

A javnost percepira giljotinu kao nezakonitu strast,

koju predvodi Robespjer. On nije sposoban da vlada.

Bonaparta.

Prijatelji! Postaje sve jasnije, graрanine Robespjer,

da je vaљa motivacija da koristite ovo seиivo da doрete do apsolutne moжi.

Dajte da govorim!

Nijedan иovek u ovoj prostoriji nije se usprotivio mojim metodama.

Ako vi kaћete da sam kriv, svi ste krivi!

Vi niste branilac slobode.

Proglasili ste se za sudiju, porotu i dћelata, zar ne?

Vi ste gori od Cezara! Gori od Cezara!

Svi vi ste izdajice! -Uhapsite ga!

Uhapsite ga!

Kukavice!

Uhvatite ga! -Nazad.

Ne, ne.

Promaљio si.

Giljotina, prijatelju.

KRAJ "VLADAVINE TERORA" 27. JUL 1794.

41.500 ZATVORENIKA OSLOBOРENO

BAL PREЋIVELIH Pariz, leto 1794.

Sedam, gospoрo.

Delite opet.

Delite opet.

Vaљi ulozi.

Sedam opet.

Ne. Nema pobede.

Ja жu prva napolje. To je moje.

Zaљto buljite u mene? -Da li? -Da. -Ne, nisam.

Niste? -Nisam.

Buljio sam u vaљe lice.

Kakav je ovo kostim koji nosite? -Ovo mi je uniforma.

Ja sam vodio Francuze u pobedu u Tulonu.

Nemojte mi reжi svoje ime.

Generale? Jedan veoma mlad иovek ћeli da vas vidi.

Zove se Eћen de Boarne.

Graрanine.

Generale Bonaparta. -Da?

Ja sam Eћen de Boarne, sin Ћozefine de Boarne.

Љta ћeliљ? -Oиevu sablju.

Oduzeta mu je pre nego љto je uhapљen i pogubljen.

Da? -To bi mnogo znaиilo meni

i mojoj majci ako nam se ona vrati. To nam je jedino ostalo od njega.

Maи je oruћje.

Ne mogu dozvoliti da graрani imaju oruћje u svom posedu.

Maи je uspomena na mog dragog pokojnog oca.

Moћda, ali je oruћje u svakom sluиaju.

Mladiжu, zaљto si ovde?

Majka je rekla da jedino vi imate moж da predate maи.

Sve ovo je od oficira osuрenih na smrt.

Niko se nije setio da im prikaиi imena?

Ne, nema imena.

Generale Bonaparta?

Hvala.

Treba li da se predstavim?

Ne, generale. -Dobro.

Moje pohvale za glavu ove fine porodice.

Da li biste seli bliћe?

Da li izgledam kao da sam zaljubljena?

Smatrate ga neprivlaиnim?

Ne. -Onda je moћda to dovoljno.

Ne potcenjujte svoju milost.

Graрanka Boarne љalje pozdrave Napoleonu Bonaparti

i nada se da жe je poиastiti svojim druљtvom

Kad me pogledate, da li vidite aristokratu?

Ne.

Moj muћ je imao viљe od jedne ljubavnice.

I kad mu je glava odseиena, sve njegove ljubavnice su gledale.

Kad sam bila u zatvoru, rekli su mi da jedino mogu da preћivim ako zatrudnim.

Stoga, generale...

Da li treba da vas upozoravam na svoju indiskreciju?

Ne, madam. -Da li vas brine to gde sam bila?

Ne, madam.

Ako pogledate dole, videжete iznenaрenje.

A иim je vidite, uvek жete da je ћelite.

Francuski narode, ne dajte se prevariti. Ima nas viљe!

Moћemo zauzeti ovaj Konvent! Ћiveo kralj!

Ћiveo kralj!

Ћiveo kralj!

Nema sumnje da ste videli haos na ulicama -Da.

Meрu Komitetom postoji miљljenje da жe rulja napasti Savet.

Imam manje od 4.000 vojnika i veoma malo oruћja.

Иetrdeset topova je u Sablonu. Mogao bih da ih dobijem za tri sata.

Ova rulja broji 20.000 ljudi.

Da.

Kao moj zamenik,

љta biste uradili ukoliko bi ovaj zadatak odbrane

bio prenet na vas?

Prihvatam, pod uslovom da komandujem onako kako ja mislim da treba.

Bez prigovaranja.

Neжu ovo voditi kao zamenik.

USTANAK ROJALISTA 5. OKTOBAR 1795.

Hajde!

Pali!

Prema zakonu od 20. septembra, 1792,

Mari Ћozef Roz Taљer,

roрena 23. juna, 1797, na Martiniku,

prihvata za muћa Napoleona Bonapartu,

roрenog februara, 1768, u Ajaиu, Korzika.

Pristajete li? -Da. -Pristajem. -Da li vi pristajete?

Da. Pristajem. -Proglaљavam vas venиanim.

Za spasitelja Republike! -I za gрu Bonapartu. -Za gрu Bonapartu.

Ovaj иovek pored mene?

Istrgao mi je sablju.

Nek nam ovaj dobar rad podari sina.

Draga Ћozefina,

pratim stope Aleksandra Velikog i Cezara,

poљto sam poslat da oslobodim Egipat.