The Sinner

- Hej. - Det tog lang tid.

Ja, der var kø til toilettet.

Se der. Der er et lille hak i horisonten.

Det er Clark Harbor.

- Der venter hummersandwich. - Okay.

Bazegw-legenden fortæller om De Paor -

en irsk nybygger på Hanover Island.

"Hans familie stod over for sultedøden -

- så den gudfrygtige De Paor ofrede sin datter på Bazegw-klippen -

- for at formilde en hævngerrig gud."

"På mirakuløs vis vendte torskene tilbage for alle andre end De Paor."

Endnu en historie om en mand, der går for vidt.

Han må have været sulten.

Helt ærlig.

- Du kom! - Jeg er her.

Hej.

Var sejlturen slem?

Nej. Den var perfekt.

- Det her er Harry. Harry, Greta. - Hej.

- Nå, det er ham. - Ja, han er blevet hængende.

Mange mænd har forsøgt. Du må have særlige evner.

Det hele er hende.

Du godeste, Greta.

Du godeste. Det her er utroligt. Lyset ...

Hvis I vil blive længere end to uger, må I gerne blive.

Deedee kommer først til august.

Det er fantastisk. Jeg kunne blive her hele sommeren.

Man kan høre bølgerne.

Det hjælper nok på din søvnløshed.

To hummersandwich. Velbekomme.

Tak, Steph. I har travlt.

Ja. Det er sommergæsterne.

Og vores fangster bliver større.

- Velbekomme. - Tak.

Hun og hendes mand, Mike Lam -

arbejdede på fiskerbådene.

Ingen klagede.

De startede deres eget fiskeri. For ni måneder siden -

åbnede de stedet her -

- og nu klager nogle lokale over, at kineserne tager over.

Øen er smuk og fortryllende -

- men de lokale kan være skiderikker.

Hvor forfærdeligt.

- Har du haft problemer? - Nej, ingen er bekymret for mig.

Jeg er en flad, lesbisk maler. Jeg overtager ikke noget.

Harry, hvad vil du lave -

mens hun maler hele dagen?

Jeg tænkte, at jeg ville udforske øen.

Jeg har mine plante- og træguidebøger.

Han er botaniker.

Du er altså pensioneret nu?

Ja, det har jeg været i over et år. Det var på tide.

Du fortjener det. De ting, Sonya har fortalt mig ...

Jeg kan stadig ikke tro, hvad I var igennem med den psykopat.

- Hvad var det nu, han hed? - Jamie Burns.

Undskyld. Jeg ...

Det er okay. Det har været en proces.

- Ja. - Vi havde brug for nye omgivelser.

Fortæl mig, hvorfor du opgiver nøgenbilleder af mænd.

- Det kan da ikke være sandt. - Jo.

Efter alt det med Jamie føltes det ikke rigtigt længere.

Jeg vil male lys nu. Himlen ...

Jeg vil lade jer to snakke.

Jeg går en tur.

Okay.

Man har brug for gode støvler for at overleve på kysten her.

Ja.

- Det var meget turistagtigt. - Måske.

Men du har fundet det eneste stille sted midt i alt kaosset.

Det er et tegn på karakter.

- Her er rart. - Ja, jeg kommer her for at lade op.

Jeg arbejder for min familie, så jeg har brug for pauser.

Vi holder til i den røde bygning.

- Muldoon Fiskeselskab. - Ja.

Jeg har set t-shirtene.

Ja, vi er overalt på øen.

Man kan aldrig slippe fra sin familie.

Det er nok rigtigt.

Det er det i hvert fald for mig.

Er du fisker?

Er du fiskerkvinde?

Fisker du?

Bare så du ved det, kvinder, der fisker -

- foretrækker at blive kaldt "pigefiskere" -

- hvilket jeg mener er problematisk, men hvad kan man gøre?

- Har du været her længe? - Jeg ankom i dag.

Har hun talt til dig?

Hvem?

Havet.

Det tror jeg ikke.

Det kommer hun til.

Hun er i dårligt humør i dag.

Hvordan ved du det?

Det er som ... en vibration. En frekvens eller sådan noget.

Lyder det underligt?

Nej.

Jeg spekulerer ofte på, om naturen overhovedet bemærker os.

Det tror jeg, at hun gør.

Ja, hele tiden.

Min tid er gået.

- Hav en god dag. - Ja, i lige måde.

- Var det okay? - Ja. Det var perfekt.

Det er bare ...

Jeg er aldrig helt sikker på, hvor hårdt jeg skal gøre det.

Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Var det hårdt nok?

Det så ud, som om du ville gøre mig fortræd, så det var perfekt.

Hvor er din medicin? Jeg kan ikke se den.

Den er derhjemme.

Hvad mener du? Det er ikke godt.

Det er okay ...

Man må ikke stoppe med at tage antidepressive.

Det er virkelig farligt.

Det ved jeg. Jeg har trappet ned.

Dr. Carragher har rådgivet mig.

Hvad ...? Siden hvornår?

Der er gået nogle uger. Jeg har fortalt dig det.

At du tænkte på det.

Ikke at du gjorde det.

Jeg burde aldrig have fået dem.

Det var terapeutens ide, og det er slut nu.

Gid du havde sagt det.

Jeg synes, at jeg burde vide det.

Ja. Du har ret.

Søvnløsheden bliver vel værre?

Det skal nok gå.

Lad mig være.

Lad mig være. Jeg mener det.

Hold op!

Hallo! Hallo!

Hallo?

Hallo?

Den østlige vig er tom. Lad os tjekke den vestlige.

Kald mændene tilbage.

Jeg har lige talt med dykkerkaptajnen.

Stadig intet. Det er svært med brændingen.

- Vi får se. - Okay.

Det er underligt, for tidevandet er på vej ind.

Så hvis der var et lig -

- ville det blive skyllet ind mod klipperne.

Jeg tror, at strømmen er kompliceret -

sådan som klipperne er.

Jeg må spørge dig igen:

Har du ikke drukket i aften?

Nej. Jeg har ikke drukket.

Hvad med stoffer? Medicin?

- Det er bedre at vide det nu. - Hold nu op.

- Jeg så hende falde. - Jeg forstår.

Men hvis du har ret, bliver mange kede af det.

Muldoon-familien er store. Percy er deres favorit.

Den slags er svært for hvem som helst.

Åh nej.

Jeg beklager, Meg.

- Du skræmmer mig, Lou. - Vi ved intet endnu.

Har I ikke hørt fra Percy?

Hun tager ikke sin mobil.

Okay. Måske sover hun?

Ja, måske sover hun hos Kerry.

- Vi vidste det ikke. - Harry Ambrose.

Dette er Meg Muldoon, Percys bedstemor.

Og hendes onkel, Colin.

Det var Harry, der så Percy.

Vi prøver stadig at forstå situationen.

Hvad er situationen? Det her giver ingen mening.

For en time siden gik jeg en tur i byen.

Jeg så dit barnebarn, og hun virkede ængstelig.

Måske prøvede hun at slippe væk fra en.

Hun tog stien herop. Jeg forsøgte at indhente hende.

Da så jeg hende stå på klippen.

Hun stillede sig på kanten.

Pludselig sprang hun ned.

Hvad?

Hvad mener du?

- Det har du ikke sagt. - Jeg ... Vi ved det ikke.

Han har lige sagt, at hun gik derhen og sprang i vandet.

- Det var det, jeg så. - Vanvittigt.

Det er forfærdeligt ...

Det ville Percy ikke gøre.

- Det giver ingen mening. - Det må være en fejl.

Hvordan kender du Percy?

I dag nede på havnen faldt vi i snak.

Hun nævnte, at hun arbejdede for familien -

Muldoon Fiskeselskab.

Og du mødte hende bare herude midt om natten?

Jeg kunne ikke sove og gik en tur og så hende.

Du fulgte efter hende.

Jeg ville bare sørge for, at hun var okay.

Klart.

- Hvad foregår der? - Det er et kaos.

Det er Sean, Percys far.

- Den fyr ... - Du?

Hvor var du, da du så Percy?

- Ved træerne. - Vil du vise mig det?

- Meg, det er nok bedst ... - Det er okay.

Jeg viser hende det.

Vi tager os af det her.

Jeg stod her.

Der er ikke klar udsigt. Jeg kan ikke se noget.

- Vidste du det? - Ikke at det var så langt væk.

Lige her?

Percy kunne træde ud, og du ville ikke se det.