8 Simple Rules

Bridget, llevas una hora ahí dentro

¡No eres la única que tiene que estar en la escuela!

Lo siento, Kerry; ahora soy la presidenta del cuerpo estudiantil

y el liderazgo comienza desde el pelo hacia abajo.

¡Uf, Increible! ¡Eres una egoísta!

Bueno, al menos yo sigo siendo virgen.

¿Qué tiene que ver eso ahora?

¡Dios, eres una idiota!

Al menos yo sigo siendo virgen.

¡Deja de decir eso! ¡Mamá podría escucharte!

Tienes razón. Lo siento.

En serio, ¿qué estás haciendo ahí que llevas tanto tiempo?

Cosas de vírgenes.

¿Queréis dejar de decir la palabra "Virgen"?

¿Lo has oído?

Desde el sótano.

Mi oído está altamente sintonizado para escuchar ciertas palabras.

"Virgen" es una de ellas.

Hmm, bueno, es la única.

¿Qué tal "Largo", " Vete" y "Fuera"?

No, no recibo nada.

Pero os digo que

a menos que queráis que todo el mundo sepa

lo que hizo Kerry en sus "vacaciones de verano"

bajad la voz un poco.

-Virgen. -¡Jugando con fuego!

¿No crees que ya es hora de que te prepares para el colegio?

Abuelo; No tienes que deshacerte de mí.

No hay premio en esta caja.

Solo digo que se hace tarde.

No quiero ir.

Hay un matón en la escuela, Pete Schiller...

"Killer Schiller".

Dijo que si aparecía, me dejaría K.O.

No tienes nada de qué preocuparte.

¿Crees que solo lo dice?

No. Quedarse K.O. es como irse a dormir.

¿Te vas a comer la tostada?

Como intentes robarnos el periódico de nuevo

terminarás en la sección "Necrológicas",

¡¿Te enteras?!

¡Toma ya! ¿Que os parece?

Oye, pequeño dormilón; ¿Que haces en pijama?

Tiene miedo de un matón de la escuela.

Oh; ¿Ves cómo hablé al vecino?

Si un matón como ese se mete contigo,

¡Lo machacas!.

Siembra de pesadillas su mundo

¡Ese vecino 'matón' tiene cuatro años!

Sí, pero es tan grande como un niño de 6 años.

Muy bien venga. Vamonos.

Rory, ve a vestirte.

Tenemos que irnos en cinco minutos.

¿Por qué tanta prisa?

Tengo que llegar temprano para hablar con el director Gibb.

¿Qué hizo mal Bridget esta vez?

Nadie ha hecho nada malo.

El director quiere hablar conmigo sobre un trabajo.

La enfermera de el colegio se jubila y quiere que yo ocupe su puesto.

¿La enfermera del colegio? -Sí.

¿En nuestra escuela? -Así es.

En serio, mamá, ¿qué hice mal?

Muy bien, ¿de qué estáis hablando?

De nada.

Pues, obviamente estáis hablando de algo.

Creen que coges el trabajo de enfermera para poder espiarlas.

Kerry tiene miedo de que te lo diga

Y Bridget piensa que no puedo oírlas.

¡Oww!

¿Puedes oírme ahora?

Entonces, ¿Creéis que quiero coger ese trabajo...

para fisgonear en vuestras vidas?

Venga, mamá.

Está claro por la forma en que nos interrogas después de clase.

Sí, te refieres a cuando digo, "¿Cómo estuvo la escuela hoy?"

Luego, lo admites.

Mirad; Este es el trato.

Estoy cansada de trabajar por las noches en el hospital.

Y os prometo que...

si acepto este trabajo, respetaré vuestra privacidad.

Bueno, tampoco sería demasiado vergonzoso

tenerte allí.

Siempre que nunca salgas de tu oficina.

-Y uses peluca. -Y cambies tu apellido.

Ni que yo fuera un mounstro de tres cabezas.

Como madre, creo que soy bastante moderna.

La palabra 'moderna', ya no se lleva.

Vamos, os escucho hablar chicas.

Conozco algo de vuestra jerga.

Estoy "al día". Estoy "en vuestro rollo".

¡Oh Dios mío!

-¿Qué? -¡Para el coche!

Pero si este no es vuestro colegio.

Ahora sí. Nos cambiamos.

Viste que me pegó, ¿verdad?

¿Ed?

Ed, ¿estás ahí?

Cate, pasa. Entra.

Muchas gracias por venir tan temprano.

Como sabes, estoy muy ocupado y...

¿Estabas dormido?

¡¿Qué?! ¿Por qué me preguntas eso?

Tienes los ojos hinchados y las persianas bajadas...

Y hay una almohada en tu mesa.

No saques conclusiones precipitadas.

Hay una explicación simple para...

Vale, sí, estaba durmiendo.

He dejado el café

y lo estoy pasando muy mal.

Me he quedado 'frito'.

Yo lo hice una vez y me puse de tan mal humor-

Estamos hablando de mí, ¿de acuerdo?

Lo siento. Toma asiento.

Entonces, eh; Has tenido tiempo

de pensar en mi oferta?

Sí. De hecho, estoy muy interesada.

Eh, mis hijos no están muy contentos que digamos.

Tienen la loca idea de que podría avergonzarles.

Oh, bueno, lo superarán.

Los he visto contigo.

Confían en ti y te admiran.

O sea, ¿soy la única candidata que tienes?

Básicamente sí.

Y el caso es que

tus hijos pueden avergonzarse de ti

no importa lo que hagas,

Entonces, ¿por qué no piensas mejor en ti?

A la larga, será lo mejor para toda la familia.

Bien...

Todo bien. Acepto el trabajo.

¿Aceptas? -¡Sí, -Fantástico! -¡Jaja!

¡Oh!

¡Bienvenido a bordo!

Oh...

Oh!

Esto no es...

¿No será incómodo entre nosotros?

No. No. Por supuesto que no.

Te prometo que serás como un colega mas.

Ow.

Lo siento.

No soy yo mismo estos días.

¡Margie!, ¡Café, ¡Yá!

Te va a encantar estar aquí. Somos como una familia.

Soy Bridget Hennessy, Presidenta del cuerpo estudiantil,

con los anuncios de hoy.

El Club Ultimate Frisbee estará practicando

de 3:00 a 4:30 en el césped norte.

Recordad: Si un perro puede hacerlo, no es verdaderamente un deporte.

En otra nota,

el Club de Metafísica se reúne mañana,

¿O no se reúne?

¿Qué significa esto?

Hola, Kyle.

Hola...

¿Ves? Podemos ser amigos.

Y pensabas que romper sería incómodo.

Lo siento.

Es que no he tenido tiempo de quitar esto.

Vale; Esto sí es incómodo.

Otras noticias:

No olvidéis ... el viernes es el día de las fotos escolares,

para que cualquiera que tenga algún tipo de complejo

tenga un especial cuidado esta semana.

Ya sabéis quiénes sois.

Finalmente, no es verdad el rumor que Jenna Sharpe y yo

llevamos hoy la misma falda.

La mía es una talla más pequeña y es más mona.

Otra vez has olvidado mencionar la "Feria de Arte"

Oh, lo siento.

Hay una 'Feria de Arte' Como a nadie le importa.

¡Hola chicas!

¡Hennessy! ¡Te voy a machacar!

Uh, Rory, ¿qué pasa? -Nada...

Mamá

Bueno, ahora que estáis todos aquí

aprovecho para decíroslo.

Voy a aceptar el trabajo.

¿Estarás aquí todos los días?

Eso es, cariño.

-Mi vida se acabó. -Mátame ahora.

'Bienvenida a bordo', mamá.

Oh, hola, Marisa.

Sra. Hennessy; ¿Que hace aquí?

Soy la nueva enfermera de la escuela.

¡Oh; Felicidades!

Bueno, ¡Nos vemos!

Oh, no, cariño; Ven aquí.

Mira; Entiendo que te podría resultar incómodo hablar conmigo.

Pero, olvídate de que soy la madre de Bridget.

Aquí dentro, puedes decir cualquier cosa.

-¿Y no se asustará? -No.

Vale.

Me hice un tatuaje y ahora creo que está infectado.

¿Ve?

¡Uff!

¿Te lo has hecho en casa con un destornillador de tu padre?

Es una broma.

De hecho, es una hermosa mariposa, ... dragón, ... serpiente.

Es un signo de paz.