8 Simple Rules

S03e5-Problemas con el coche

¡Vaya! Que elegante vas.

Tengo una cita

-Arréglame la corbata -Sí, claro.

A esa mujer le apasionan las corbatas

Ah, ¿sí?

¿O son los cubatas?

C.J.; ¿Podrías no andar en patinete por la casa?

Nunca pensaste que le dirías eso a un hombre de 35 años

Mira; le he puesto una 'pasada' de rueda

y quiero ver como curvea.

Hola Rory; ¿Que tal en el autoservicio?

Sí. ¿Que tal tu chica Granizado Gasolina Hamburguesa?

Tambien revela carretes

Y no la he visto

porque estas dos, no han querido llevarme

¡Oh, chicas!

¿Qué? Teníamos que comprar entradas para el concierto de "Outkast"

A ver; ¿Que fué lo que os dije cuando compré el coche nuevo?

Podéis compartir las dos el monovolumen

pero tenéis que llevar tambien a vuestro hermano

Lo hacemos. Le hemos llevado en el coche todo el día.

Pero no al autoservicio

Oid, chicas; No paro de trabajar

Intento de llevar la casa y tener algo de vida propia

Llevar a Rory es algo que podríais hacer

para ayudarme un poco.

¿Lo ves? Debiste darme el coche a mí.

Yo hubiera llevado al chico al fín del mundo.

C.J. Ya hemos hablado de eso.

Lo sé pero necesito un coche.

El patinete está bien, pero no sirve para ligar con chicas.

No es imposible

pero tienen que tener una cierta altura

y llevar casco cuando quedamos.

Oye; Intento enseñarles a ser responsables.

No te está saliendo demasiado bien.

Bueno; Yo me largo.

-Yo tambien. -¿A donde vas?

A recoger a un amigo al aeropuerto. ¡La puerta!

Mamá, ¿Me llevas al autoservicio?

Oh, cariño, no puedo.

Llego tarde al 'Club del libro' y yo llevo la cerveza.

Estoy segura de que una de tus hermanas

usará su turno con el coche para llevarte

No mamá; yo no puedo estoy muy liada.

Como he dicho. Una de tus hermanas te llevará, Rory.

Os quiero.

Bueno; ¿Cual de estas 2 zorras me llevará?

Kerry. Pero antes tiene que dejarme en la fiesta de Tania, claro.

Lo siento. No voy a desperdiciar mi turno llevando a Rory.

Me voy andando a casa de Heather

y que me lleve ella a la biblioteca. ¡Hasta luego!

¡Al autoservicio, tía; Vamos!

Ah, no. Yo tampoco pienso desperdiciar mi turno

Me voy andando a casa de Erica

Y que ella me lleve a la fiesta.

¡Eh! Cuélgalas del gancho.

Si lo alcanzas.

¿Diga?

Tío; He intentado ir todo el día.

¡Que lleva puesto, ¿qué?!

No. No tengo miedo a hablarle.

No tengo como ir.

¿Diga?

Sí. He ido.

Ahora estoy volviendo.

¿Estás de coña? Está loca por mí.

Pedí un tamaño grande y me cobró uno pequeño.

¡Mierda! Se me ha caido.

Ahora te llamo

¡Hola colega! ¿Que pasa?

Nada.

'Apártese del vehículo'

Ya me lo he encontrado así.

Ajá; ¡Vamos!

Huelo a granizado.

y a hamburguesas.

y gasolina

y a carretes.

Yo no he ido al autoservicio.

¿He dicho yo autoservicio?

Vale; Me has pillado.

He ido al autoservicio

Y al volver, he chocado contra el garaje.

¿Conduciendo tú? ¡Qué pasada, tronco!

Digo... ¡Ay Dios míooooo!

¿Que voy a hacer? C.J.

Irte de la ciudad -¿Qué?

Sí. Ser polizón en los trenes es tu único futuro.

No quiero ser un vagabundo.

Nadie quiere ser vagabundo.

¿Y si voy a mamá y le digo la verdad?

Bueno; Se sentiría orgullosa

Y es una actitud madura.

¡Corre! ¡Nos vemos en Reno!

Hola papá.

Hola, cariño.

¿Qué tal en el club?

Ah, por Dios.

Solo hablamos, y hablamos, y hablamos

toda la noche, para acabar liándonos.

¿Qué tal tu cita?

Mas o menos igual.

Mm... Voy a por el periódico.

Hola tío.

Respecto a lo del coche

Cuanto mas lo pienso

mas creo que lo hemos hecho mal.

Yo también.

Voy a decirselo a mamá.

Sí. Es lo mejor. Porque de esto no puedes librarte.

No es como los impuestos o el ejército.

Me voy.

Sí. Y recuerda 2 cosas.

a.- Fue totalmente un accidente.

y b.- Yo no he tenido nada que ver.

¡¿Qué diablos le ha pasado al coche?!

Empieza por la 'b'

Es la cosa mas irresponsable

que alguien, en esta familia, haya hecho nunca.

Mamá; ¿Podemos hablar?

Rory; Ahora no.

Muy bien. Cual de vosotras ha estrellado el coche.

-Juro que yo no he sido. -Yo tampoco.

De acuerdo. Muy bien.

Mentid y haced que sea peor.

¿Es que no os enseño a decir la verdad?

-Mamá; En serio- -¡Rory; Por favor!

¿De verdad creíais que esto iba a quedar así?

Mamá; Yo fuí a la biblioteca,

con Heather en su coche

pregunta a mis amigas.

Sí, claro. Sus amigas. ¡Como que no van a mentir!

Y tú ¿donde estabas

En una fiesta. Pregunta a mis amigas.

Mamá por favor. De veras que quiero-

Cielo; ¡Por favor!

Está bien. ¿Queréis que sea así?

Pues las dos, castigadas.

Mamá -Y el concierto ¿qué?

Ah sí. Es verdad.

Teníais que ir a un concierto.

Pues ¡no vais a ir a ningún concierto!

Y ninguna de las dos puede conducir

Mamá -Mamá

De hecho voy a probar algo

Voy a poner a C.J. a cargo del monovolumen

Y él puede llevar a Rory a donde sea que necesite ir.

Bueno, cariño

¿Que me querías decir?

C.J. y yo vamos al autoservicio

¿Alquien necesita algo?

Hola inocente; Hola culpable.

¿Con quién estoy hablando?

No lo sé.

-¡Ella es la culpable! -¡No!. Es ella!

'Veo que vamos progresando'

Esto es super-injusto.

Sí. Lo es.

Estar castigada...

Perder privilegios...

No poder ir a ver a "Outkast"

cantando sus últimos éxitos

como "¡Hey ya!", y ...

"Roses"

Es verdad. Es super-injusto. Para una de vosotras.

Para mí -Para mí

¿Sabéis? No se que sería mas desesperante.

Si la culpabilidad de saber que he sido yo.

O la rabia que siento por saber que he sido traicionada por mi propia hermana.

Tiene que ser insoportable.

¡Chao, chicas!

¿Sabes? Está clarísimo lo que ha pasado.

Sí. Se apuntó el nombre de la canción en la mano.

No. Que te llevaron a la fiesta de Tania

Y luego volviste aquí y te llevaste el coche

Por favor; No se me puede ocurrir algo tan inteligente.

Oh, vale. Con esa prueba me basta

-Tuve que haber sido yo. -Lo sabía

-No lo hice, idiota -No soy idiota

Entonces eres inteligente para pensar ese plan

Uh..uh..uh. No pienso picar con eso.

¡Soy idiota!

Es increible

Por una vez algo me sale bien

Es decir; He leído y oído hablar de eso

pero nunca me había pasado

Esto es lo que la gente con suerte llama: "Buena suerte"

¡Jé! Y hasta podría acostumbrarme. Ja, ja, ja.

¡Eh, eh, chicas!

¡Eh..eh..! No os riáis; Está pagado.

¡Jé, je, tío!

Tío, has estado brillante. Anima esa cara.

Hacemos lo correcto ¿Verdad?

Desde luego;

Podríamos tener unas 'titis' en el asiento trasero, pero...

No sé. Esta mañana decías que debía confersar

Bueno, eso fue antes de que los dioses te regalaran esto

Colega; Nadie se libra de un 'marrón' así.