Supernatural

‫کاتبرت سینکلر

به کلکسیون خوش اومدی دین

اون بیشتر این حفاظ هایی که پناهگاه رو

در امان نگه میداره رو طراحی کرده

جدایی رسمی از مردان لغت، سال 1956

اون یه استاد بود

...طبق گفته دفترچه بابا

ابدان شوالیه ی جهنمه

سلام پسرا

خدا داره کهکشان ها رو از بین می بره

باید آماده باشیم

به نظر میاد داریم یه ریسک بزرگ و احمقانه می کنیم

حس خوبی داره

قدم اول این بود که بدن جک رو قوی کنیم

قدم دوم، جک با اکالتُم رو پیدا کنه

«اکالتم باید در درونت باشد»

!تنهام بذار

روحش برگشته

خواهش می کنم منو ببخش

می شنوی؟

پیش بند برا چیته؟

برگر

آره ولی شمعک هی خاموش میشه

فک کنم سومین بار تو این هفته است

بین اون و ... آب گرم

فکر می کردم اینجا قرار بود شاهکار باشه

بود، تو دهه 50 ولی

جک هنوز از اتاقش بیرون نیومده؟

نه، ولی خب، می تونی بابتش سرزنشش کنی؟

روحش برگشته، می دونی؟ ...الان همه چی داره بهش هجوم میاره

تمام کارایی که کرده

...کارایی که باید بکنه، آمارا

آره، خب، بیلی هم گفت

برای کشتن چاک، باید آمارا هم کشته شه

آره، کس هنوزم داره می گرده ولی می دونی چیخ؟

بگیم... بگیم یکی از رابط های فرشته ایش پیداش منن

بعدش چی؟

بعدش کاری رو می کنیم که می کنیم

اوه بیخیال تهویه هم خراب میشه؟

خیلی خب، بیا بریم

کجا بریم؟ - ...به -

پسر، ما با شیطان جنگیدیم من هیتلر رو کشنم

فک کنم بتونیم از پس چند تا لوله قدیمی بر بیایم

آب و گار این پایین به هم میرسن، فک کنم

خیلی بده که نمیتونیم زنگ بزنیم لوله کش بیاد

آره...«سلام برادرای ماریو

آره، می تونین بیاین به مخفیانه ترین

امن ترین مخفیگاه ماورایی دنیا؟

عالیه. ممنون بریم لوییجی

این دیگه جیه؟

...این فک کنم پنل کنترل

...مرکزی باشه

آره، البته

«ریست»، «حالت آماده باش» - چی؟ -

چیه؟ وقتی کامپیوترم پر از پاپ آپ میشه

چیکار می کنم؟

خاموشش می کنم، دوباره روشن می کنم، خب؟

...نه فکر نکنم این

...داشتم می گفتم فکر نکنم این

هیس - فکر خوبی باشه -

!پیروزی

حالا... وقت برگره

!مرد گوشتی! داره میاد به شهر

اوه، سلام عزیزم

!سم

«:مترجم : محمد نجفی، تینا:» .:: Mohammad_Na , Tina ::.

به برترین چنل سریال سوپرنچرال بپیوندید @WinchesterClub

اینکه چطور اینجا زندگی می کردین برام غیر قابل درکه

غیر قا... خانم شما دیگه کدوم خری هستین؟

!ادب

خیلی خب دیگه. من میرم تفنگمو بیارم

!سمی

...بله، من داشتم

...سلام؟ جخ

دین، اینجا چخبره؟

خب، من داشتم می رفتم تو اتاقم

می خواستم بپرم تو دین محللم

بالا رو نگاه کردم و اون داشت چیز زیرام رو تا می کرد

چیز زیرات؟ - ...لبا -

خب اگه از اولش خودت درست تا می زدیشون

ببخشید، شما کی هستین؟

...اسم واقعی من

به سختی به زبون شما قابل ترجمه است

آقای گانم بهم می گفت خانم باترز

اوه. خانم باترز

صبر کن ببینم، زبون ما؟

خب، یعنی چی، شما انسان نیستی؟

اوه، نه، نه

من حوری جنگلم

خیلی خب، پس نباید یه جایی تو جنگل باشی حوری بازی در بیاری؟

...خب، متاسفانه

اون کار جووناست

ولی نه، نه، من کارای مهم تری دارم

به علاوه، من اینجا زندگی می کنم

...خیلی خب، پس شما مرد... خانم

شما خانم لغتین؟

اوه خدا، نه

من هیچ وقت عضوشون نبودم، نه

نه، نه، نه، من بیشتر کمک کننده بودم

من پخت و پز و تمیزکاری و لباس شستن انجام می دادم

مردان لغت، با اینکه خیلی دانا بودن

نسبت به واجبات زندگی بی توجه بودن

ولی اونا پسرام بودن

خانوادم

خب این خیلی مترقیانه است

خب، ما دردسر نمی خوایم

پی می تونی بری

برم؟

...ولی

اینجا... اینجا خونه‌ـمه

من برای مردان لغت از قبل

جنگ کار می کردم

جنگ؟

فکر می کنی چه سالیه؟

1958.

خب، متاسفم که اینو بهتون می گم ولی الان 2020ـه

...این

...خب ... پس

پس آقای مارکهام کجاست؟ آقای اکرز؟

باقی... باقی مردان لغت کجان؟

داری بهشون نگاه می کنی

باقی اونا... مردن

چطور؟

یه شیطان، به اسم ابدان همشون رو کشت

پس برای همین برنگشتن

وقتی اونا برای جشن رفتن

بهم گفتن که اینجا بمونم و از پناهگاه محافظت کنم

ولی هرگز برنگشتن

پس، برای اینکه پناهگاه رو در امان نگه دارم

اون و خودم رو روی حالت آماده باش قرار دادم

...هرگز فکرشم نمی کردم که

این همه مدت طول بکشه تا دوباره فعال شه

آره، ما همه چی رو درباره اینجا نمی دونیم

یه جورایی آخرالزمان پشت آخرالزمان پیش میاد

اوه نه، مشکلی نیست

میدونم کارتون چقدر پرمشغله میتونه بشه

،اگه شما هم ذره ای مثل بقیه باشید

پس مدت ها میشه که

غذای خونگی نخوردین ... یا تعطبلات رو جشن نگرفتین

و لباساتون رو شستین

آره ما اهل تعطیلات نیستیم

بدتر از چیزیه که فکرشو می کردم

گفتی که... گفتی که رو حالت آماده باش بودی

پس این همه مدت

داشتیم با نصف قدرتمون کار می کردیم؟

مردان لغت از حادوی من استفاده کردن

تا به پناهگاه جذابیت بیشتر ببخشن

این چیه؟

معلومه، راداره

ما یه... رادار هیولا داریم؟

این صدا نشون میده که یه چیزی نسبتا نزدیکه

... و از روی رنگش

به نظر میاد که یه لونه ومپایرا باشه

پنجاه مایل اونورتر جاده 725 بلک درایو

ما یه رادار هیولا داریم

آره. خب، اگه شما پسرا عجله کنین

گمونم بتونین اون لونه رو از بین ببرین

و به موقع برای شام برگردین

اوممممم آررره

ایول... ایول

خیلی خب

دین، صبرکن ببینم

از کجا بدونیم که میشه بهش اعتماد کرد؟ - ...تو -

نگاهش کن

اونقدرا سخت نیست که بخوای فکر کنی

مردان لغت یکیو پیدا کنن که کمکشون کنه

خب، اونا اساسا

یه مشت آدم خرخون از خود راضی کت تا نخورده بودن، می دونی؟

داشتن اون... حالا هر چی که هست تقریبا لازمه

...آره، ولی - ...چطوره -

چطوره بریم چک کنیم؟

اگه لونه واقعی بود اونوقت داره حقیقت رو میگه

و می فهمیم که یه استراحت عالی به تورمون خورده

و این اواخر از اینا نداشتیم

و اگه واقعی نبود؟

اون موقع به حسابش می رسیم

جک چی؟

هی، جک؟

خیلی خب

گوش کن، من و سم... ما داریم میریم بیرون

ولی یه مهمون داریم

... که اینجا میمونه، یه جورایی

اون... احتمالا بی خطره

ولی محض احتیاط حواست به خودت باشه، خب؟

و اگه اتفاقی افتاد، خب، بهمون زنگ بزن

داره کوکی درست می کنه

اسنیکردودل

...اگه خواستی

خیلی خب

...اگه اون کسی باشه که میگه، یه جور

رومبای جادویی؟ - حالا هرچی -

به نظرت فکر خوبیه که اونو دور و برمون نگه داریم؟

خب، ما که

پسر شیطان پیشمون زندگی می کنه

جدی میگم، چاک داره دنیا رو از بین می بره

آمارا... یه گوشه ایه

... و جک، اون

افتضاحه - آره -

حالش خوب میشه من بردتر از اینا هم کشیدم

منو نگاه کن سمبل سلامتم