8 Simple Rules

'Abuelete'; ¿Qué haces?

¿No ibas a escribirme historias de Corea para mi clase?

Bah; Descuida; Lo tengo todo aquí.

Qué alivio; ¡Que las escribas!

S03e18 -Ponte en mi lugar- -

S03e18 -Ponte en mi lugar- Buena idea, C.J.

Pedirle al abuelo que hable para

impresionar al Consejo Escolar.

¿Consejo Escolar?

¿No te llegó la circular?

El Consejo Escolar va a enviar inspectores

para evaluar al claustro y al personal.

¿Me juego el puesto?

¡A escribir se ha dicho!

- Es lo mismo; ¡Shhhh!

- -

¡Hola Bridget!; Soy Duane, Duane McDougal

Bueno, no Duane-Duane McDougal

Duane es mi nombre de pila a secas; Jijijijiji

Solo Duane;

Por Dios, hijo; Contrólate un poco.

Espero que no llame por la promesa que le hice.

¿Te acuerdas de la promesa que me hiciste?

Dijiste que si te ayudaba a aprobar química

irías al baile de primavera conmigo;

Así que supongo que iremos juntos;

Concretaremos los detalles mañana en el instituto.

¡'Chao, Bacalao'!

¿'Chao, Bacalao'? No pienso ir con él.

Eh... un momento, Bridget;

¿Le prometiste a ese chico que irías al baile con él?

Hace 6 meses; Ya ves.

Me da igual cuando fuera;

Te ha ayudado a aprobar química.

-Así que tienes que ir. -¡Aohhh!

¡Ya me has oído! -Mamá; No le llaman

Duane 'Pardillo' McDougal, por nada.

¡No lo pilla!

Se llama, Duane McDougal pero como

es un pardillo, se lo añaden al nombre.

No es tan difícil.

Vas a ir.

- Olvidaba decírtelo;

He aumentado la tarjeta de memoria de mi cámara digital.

Ahora podemos hacernos 325 fotografías,

o 650 a baja resolución;

¡Chao Bacalao!

- -

¡Esto es mi fin!

Es posible que algunas no acaben en Internet.

-No; -No; -No; -No; No. Todas acabarán en Internet.

¡Hola a todos!

Traigo una 'peli' genial para verla en familia.

Uh; Vaya.

¡Uy; Me encanta el cine familiar!

¿Qué has alquilado? ¿Acción, Aventura, Terror?

"Ponte En Mi Lugar"

Madre e hija intercambian sus cuerpos.

De terror.

Jé, je; Ya lo creo., je je

Porque si intercambiárais_

Yo, la veo.

Venga, 'Osito'; Será divertido;

Salen muchas cosas de chicas.

Sí, divertidísimo. Será mejor que vaya

a escribir esos recuerdos para la clase de C.J.

Creía que los tenía todos aquí arriba.

¿Sí? ¿Cuando he dicho eso?

Por cierto ¿Quién es el Presidente?

¿A donde vas tú?

Voy a ayudarle a elegir un traje para la clase de mañana.

Algo que recuerde a la Guerra de Corea,

pero un poco... moderno.

-¡Hola mama! -¡Hola Rory! Ponte cómodo;

Vamos a ver una 'peli' en familia.

¡¿Qué diablos es eso?!

Ah; El hámster de Will

Su madre dice que está harta

que la casa apeste por un roedor.

-Voy a enseñarle su nuevo cuarto. -Em...

Rory; No puedes traer a casa un bicho que

otra gente no quiere, sin consultármelo.

Tú no nos consultaste cuando vino C.J.

¡Te he oido!

¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío! ¡Ay Dios mío!; ¡Marisa!;

Vale; Luego te llamo; Adiós.

Acabo de hablar con Marisa.

Me he dado cuenta.

Justin Murphy ha cortado con Amber Mitchell.

-¿Y? -¿Y?

Justin ha cortado con Amber para llevarme al baile a mí.

¿Sabes cuanto lo llevo esperando? ¡3 semanas!

¡Una eternidad!

Cielo; Haberlo pensado antes de prometérselo al otro chico.

¿Cómo iba a hacerlo?

¡Todavía no había pasado!

Oye; Solo es un baile.

El "Baile de Primavera" es el

mas importante de todo el año.

¿Y el de fin de curso?

Vale; Y luego el de "Primavera".

¿Y el de "Bienvenida"?

"Fin de Curso", "Bienvenida" y "Primavera;"

¿Has terminado ya?

Oye Bridget; Lo prometiste;

No puedes decepcionar a ese chico.

Ya sé; Kerry puede ir con McDougal. -¿Qué?

Hasta tú vales mas que las chicas con las que sale.

Él no sale.

Entonces todavía vales más

Como si alguien fuera a invitarte.

¡Mamá!

Bridget; Esta vez no pienso ceder.

No puedes destrozarme la vida.

Claro que puedo; Acabo de hacerlo.

Estoy deseando de verte con Duane McDougal.

¿Sabes? Dicen que baila agarrado con su almohada.

¡Chao Bakalao!

No me lo puedo creer;

No tienes ni idea de lo que es ser adolescente.

Ni tú la tienes de lo que es ser madre.

Enseñar a tus hijos lo que es

el compromiso y la compasión,

a distinguir el bien del mal_

¡Mamá! ¡Bla... blah! ¡Este es el peor día de mi vida!

¿Y qué pasa con la 'peli'?

No necesito a nadie para ver la película;

Puedo ver la 'peli' en 'familia', yo solita.

¿Qué hago durmiendo en el sofá?

¿Y...?

¿por qué...?

¿por qué llevo la ropa de mamá?

¿Y por qué me queda bien?

¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!;

¡Soy mi madre!

¡¡Mamáaaa!!;

Digo...

Digo... ¡¡Yoooo!!

¡Bridget, levanta, que llegamos tarde! -Ahhm

¿Mm?

¿Qué hago en la cama de Bridget?

¿Siendo Bridget?

No; Soy yo; Soy mamá.

¡¡Dios mío!!

¡Estoy en el cuerpo de Bridget!

¿Qué está ocurriendo? Esto no es posible.

¡Venga; Corta el rollo!

No; Kerry, soy yo. Soy mamá.

-Por favor; ¿Has bebido? -No; No he_

¿Bridget bebe? Porque si bebe

y lo sabías, estás castigada.

¡Ogrhh! ¿Qué...? Ufff,..

¿Qué diablos hago en el catre de C.J.?

¡Ogh!

Dios Santo; La espalda me está matando.

¡Pero si no me duele!

Es un milagro.

Oye, 'abuelete'; Baja el volumen; ¿Eh?

¿Pero qué me pasa en la espalda?

Ay...

-¡Ahh! -¡Ahh!

¿Qué es esto?

Hemos cambiado los cuerpos.

Tú tienes el mío.

Y tú el mío; ¿De qué va esto?

Tengo tus brazos peludos,

tus rodillas nudosas, y tengo tu...

No veo que pongas pegas; Chico.

-¡Ay; Es horrible, es horrible! -Bridget, me estás asustando;

-No eres mamá_ -Sí que lo soy, 'Osito'

-¿Sí? Demuéstramelo. -La raiz cuadrada de 9 es 3.

¡Ahhhhhhh!

¿Mamá?

¡Mamá!; ¿Pero qué has hecho?

No lo sé. Estaba viendo "Ponte en mi lugar" y me quedé dormida.

-Y me desperté dentro de tu cuerpo. -Y yo dentro de tu cuerpo.

Pase lo que pase tiene que ser algo pasajero, ¿no?

Mas vale;

Justin Murphy jamás me miraría así.

Te refieres a la ropa, ¿verdad?

Vale; Si es una especie de broma absurda de la que yo no_

-¡Calla, ya!; ¡Enana! -No hables así a tu hermana.

Creo que me vuelvo a la cama.

¿Cuanto voy a estar así? ¿Cómo acababa la 'peli'?

No me acuerdo; Te he dicho que me quedé dormida

No consigo verlas si empiezan después de las 9:00.

Ohh... ¿Y que vamos a hacer? Mamá; ¡¿Que vamos a hacer?!

Oh, Bridget; tienes que calmarte.

Hoy van a evaluarme en el instituto.

Lo primero que tenemos que hacer es arreglarnos.

¿Estás 'colgada'? Yo paso de ir al 'insti' así.

Claro que irás. Puede que esté dentro de tu

cuerpo pero sigo siendo la que manda aquí.

Ogh; Vale; Entonces seré la peor

enfermera del mundo y te despedirán.

Y yo me liaré con Duane 'pardillo'

McDougal delante de todo el instituto;

-¡Ohh! -¡Ya me has oído!

Este intercambio va a ser muy divertido.

Vale; Tregua