Columbo

Je bent een dief.

- Er wordt geschoten. - Ik ben Peter Falk. Zo meteen:

Alle leden moeten bij de beste twee procent scoren.

Dit zijn de slimste mensen van het land en ik had het niet door.

Misschien was het een vrouw.

Hij was al dood. De schoten waren opgenomen.

Het is een prachtig raadsel.

Zo briljant was ik nou ook niet.

Zo was ik dan lasser bij de Sigma Society.

Met een huizenhoog IQ.

Eerst dacht ik: mooie boel, hoor.

Ben ik zo pienter, kan ik gaan lassen.

Toen ben ik het eens nuchter gaan bekijken.

Eigenlijk is hei onwijs dat een lasser slim genoeg is voor de Sigma Society.

Niet dat lassen iets minderwaardigs is.

Dank je wel, Mike.

Jason, met alle respect voor Mike...

maar dat is geen lezing over kunstmatige intelligentie.

Voorzitter, nodigt u nog gastsprekers uit?

Ik heb het erg druk gehad vandaag.

Geen tijd. Maar ik zal het goedmaken.

Bedankt, Mike. meneer Wagner ook, en Bertie.

Dan nu het commissierapport over criminaliteit in de buurt.

Er moet snel een inbraakalarm komen.

Mevrouw Eisenback heeft alle systemen vergeleken, de voordelen...

- Goedenavond, meneer Brandt. - Jee, ik ben echt te laat.

- We hebben het over een inbraakalarm. - Gut, valt hier iets te stelen dan?

Of het moet de knappe kop van Bertie zijn.

De Russen schijnen het weer op hem gemunt te hebben.

Oké, we gaan straks weer verder.

Dat is precies Bertie's levensverhaal.

Waarom moet je mij altijd hebben?

- Zijn jullie weer bezig? - Zoals altijd. Altijd dikke vrienden.

Toch, Bertie?

Vrienden.

Zo mag ik het horen, jochie.

- Is er iets? - Ik denk dat ik mijn lens ingeslikt heb.

Hier. Ik heb hem al. Het spijt me.

Altijd spijt.

- Waar ben jij mee bezig, Caroline? - Een inventaris, voor de verzekering.

- Moet je daarvoor niet rondkijken? - Ik weet het zo wel.

Stel je voor, deze wijn lag nog in een Franse kelder...

toen ze jou samenstelden uit dataprocessors en geheugenchips.

- Oliver, ik moet met je praten. - Ik ook met jou.

Noem een bladzijde.

- 237. Noem een getal. - 12. Even.

- Oneven. - Kom, naar de bibliotheek.

Bertie trakteert. Of ik.

- Om een dollar dat Brandt weer wint. - Het is zuiver geluk.

- Bladzijde 237, toch? - .Ja.

- Woord? - Twaalf.

Hier. 'Carina', of hoe je het ook uitspreekt.

Zes letters, even. Jij trakteert.

Interessant. We zijn onze biologie vergeten.

Carina: een kamvormig uitsteeksel, als op het borstbeen van vogels.

En dat is het woord voor vandaag.

- Ik kom hier niet voor spelletjes. - Ik ook niet.

Altijd moet je me pesten. Op school al, en nu op de zaak.

- Je neemt me altijd in de maling. - .Je bent mijn vriend, dat weet je toch?

Kom nou toch.

Ik heb je nooit beschimpt. Ik plaag maar wat.

Hou op. Je weet dat ik daar niet tegen kan. Hou op.

Nee, ik ben het zal om weg te rennen.

Ik weet het.

Ik weet het.

Ik weet wat je op kantoor gedaan hebt.

Ik weet hoe je onze cliënten bestolen hebt.

Ik heb je rekeningen nagekeken.

Dat weet ik. Heel goed.

Weet je dat ik van plan ben dat openbaar te maken?

In dat geval ben ik van plan je om te brengen.

We waren vrienden.

Ik zou jou nooit wat kunnen aandoen.

Ik jou ook niet.

Je bent een dief.

Dreigementen zullen je niet helpen. Ik vertel de hele wereld wat je bent.

Wat spijtig nou.

Oliver. Ik heb het tegen jou.

Ik hoor je wel, hoor.

Ik hoor je wel, ouwe jongen.

Ik mocht je echt erg graag, Bertie.

Wie? Interlokaal.

Kinderen, vanavond trakteert Bertie.

Gefeliciteerd.

- Wat was het woord? - Carina. C-A-R...

Met een hoofdletter is dat een sterrenbeeld.

- Dit was zonder hoofdletter. - Dan een borstbeen bij een vogel.

- Telefoon, mevrouw Eisenback. Memphis. - Mijn vader. Ik heb al steeds gebeld.

- Hij is jarig. - Daar zal ze op te wachten.

- Oliver had weer mazzel. - Paps?

- Laten we de zitkamer even opruimen. - Goed idee. Heren?

Gaan jullie gerust je gang.

- De club is via jou verzekerd? - En goed ook.

- Brand? Diefstal? - De hele handel.

Als we verzekerd zijn, wat moeten we dan met een inbraakalarm?

Er wordt geschoten.

Goeie genade, Bertie.

Neem Caroline mee naar beneden.

Volgens mij is hij dood.

- Je kunt beter niet kijken. - Ga liever weg.

Gaat u maar weer naar binnen.

Wil je iets drinken, Oliver?

Wat? Nee.

Kan niet missen. Er heeft dan toch een schooier ingebroken.

Wat wou Bertie beschermen? Wat los geld, zijn mannelijkheid, wat?

Neem me niet kwalijk. Meneer Brandt?

Wilt u even meekomen?

- Zijn jullie klaar? - Bijna.

Goedenavond, brigadier.

Wilt u hier even wachten?

- Mag ik vragen waarom? - .Ja hoor. Er komt zo iemand.

- Weten ze wie het gedaan heeft? - Nee.

U bent Oliver Brandt?

Inspecteur Columbo. Moordzaken.

Ik dacht dat u wel even tussen al die mensen uit zou willen.

Het was tenslotte uw vriend en compagnon.

Ik ben erg geschokt. Heel attent van u.

Die Sigma Society...

dat is toch een club? Alleen weet ik niet wat voor club, eerlijk gezegd.

Een besloten club, internationaal. Wij zijn maar een afdeling.

Alle leden worden getest. Ze moeten bij de beste twee procent scoren.

- Twee procent waarvan? - Intelligentie.

De beste twee procent van de wereld?

Hebt u daar dat speldje voor?

Ik ben bij de knapste koppen ter wereld...

en ik heb het niet eens gemerkt.

Mag ik u vragen...

wat mensen als u hier zoal doen?

Elkaar zien, discussiëren, voor het gezelschap.

- Geleerden? - Niel allemaal.

- Zoiets als een denktank? - Nee. Lang niet zo gewichtig.

Allerlei mensen zijn lid van Sigma.

We zijn met 20.000 over de hele wereld. Heel gewoon eigenlijk.

Behalve dit dan.

U bent niet zo gewoon.

Brandt & Hastings is een groot accountantskantoor.

Ik ken die naam wel.

Dat is heel aardig van u.

Maar inderdaad, we doen...

'We'... Och heden.

Nog enkele kleine vraagjes.

Een paar dames hoorden muziek van hierboven komen.

Bertie zal een plaat opgezet hebben.

We deden een spelletje, met het woordenboek.

Op de grond?

Hij heeft het zeker op de grond gelegd.

Is het echt zo dat zulke intelligente mensen nog altijd met treintjes spelen?

Sommigen van ons wel. Die arme Bertie bijvoorbeeld.

Dat doet me goed. Eerlijk gezegd zou ik er ook niet van af kunnen blijven.

Caroline Treynor. Die bedoel ik.

Pardon? O, ons jongste lid.

Is zij ook lid?

Veertien? Ongelooflijk.

Goed. Caroline stond dus daar in de deuropening.

Zij zegt dat ze niemand die trap heeft horen afgaan.

Verder heeft iedereen de inbreker gehoord.

De man die meneer Hastings heeft vermoord.

Mag ik u vragen wat u gehoord hebt?

Weet ik niet meer.

Dertig seconden.

Dat heb ik ook geklokt.

We sprongen niet meteen op.

We waren perplex, een seconde of acht, tien.

Dus u was veertig seconden na de schoten in de bibliotheek.

Klopt dat, meneer...

Jason Danziger. Ik ben voorzitter.

Toen u daar binnenkwam, zag u de andere deur dichtslaan.

U hoorde iemand de trap afrennen. Met een of twee treden tegelijk? Hoe?

Één tree.

- U bent het daar niet mee eens? - Nee. Minstens twee. Hij vlóóg weg.

Was het een zware man?

- Ik denk van wel. - Denkt u dat ook?

Hoeft niet. Gemiddeld.

Ik denk aan een licht iemand. Een vrouw.

Dat is dan duidelijk.

Mei deze vreselijke toestand had ik graag een politieman als lid gehad.

Weet u uw IQ?

Nee. Dat is in dienst gemeten, maar nooit aan ons verteld.

- Ik hoor zeker niet tot uw groep. - U zult nog versteld staan van uzelf.

Houdt u van puzzels, raadsels en zo?

Jawel, maar ik snap er meestal weinig van.

Mijn vrouw is een echte kei in kruiswoordraadsels. Dat is mijn auto.

U zou uzelf eens moeten testen.

Ik heb een probleempje om uw gevoel voor logica te testen.

- Dat lijkt me heel aardig. - Een 'minimale informatie'-raadsel.

- Minimaal. - Bijna geen.

Er is een willekeurig aantal zakken met goudstukken.

Elke zak beval een willekeurig aantal goudstukken.

- Oké. - Maar één zak bevat namaakgoud.

Dat heeft een ander gewicht.

De echte goudstukken wegen... een pond per stuk.

- De onechte zoveel u wilt. - Wat denkt u van zes ons?

Waarom niet? u hebt een weegschaal waar een kwartje in moet.

Waar zo'n kaartje uitkomt met het gewicht van dat goud.

Precies. Maar u hebt maar één kwartje.

Welke zak bevat nu het namaakgoud?

- Is dat alles? - .Jawel.

Dat is een echte breinkraker.

Weet u, ik heb ook een puzzel.

Als ik het goed heb, was iedereen beneden...