FROM

Précédemment?

Cet endroit est réel, on est coincés.

Si je comprends bien, je ne peux pas quitter ce village

et chaque nuit, des monstres sortent de la forêt.

Non !

Un homme protège sa famille, Frank !

Ouvre les yeux et regarde !

Regarde ce que tu leur as fait !

J'aimerais que tu puisses faire ton deuil, mais tu ne peux pas, Boyd.

Ces gens ont besoin de toi.

Tu dois ramener ces gens chez eux.

Non !

Reste avec moi !

Les arbres perdent leurs feuilles.

C'est une mauvaise chose ?

Les choses changent. Ici, c'est généralement mauvais signe.

L'orage a détruit la moitié des récoltes.

On va devoir sérieusement rationner

avec les nouveaux arrivants.

Hier soir, Elgin a failli se noyer en s'endormant.

Quoi ?

On m'a dit que je pouvais pas avoir d'enfants.

Après tout ce que tu as vu, tu peux pas accepter un miracle ?

J'ai eu une hallucination.

- Quoi ? - J'ai vu deux enfants.

Debout au milieu de la route. Ils me fixaient.

La nuit où tout a mal tourné,

ma mère est partie sauver les enfants enfermés dans la tour.

Maman !

Que se passe-t-il ?

Julie !

Et si je pouvais sauver Julie en trouvant cette tour ?

- Tabby? - Je dois essayer, Jim.

Je t'en supplie.

C'est un arbre de tous les ailleurs.

Selon ma mère, celui-ci devait l'emmener à la tour et aux enfants.

Dès que je vois quelque chose d'étrange, je vois ça.

Tabitha t'a dit qu'elle a vu le symbole dans les tunnels.

Anghkooey !

S'il y a des réponses à trouver, elles seront là-bas.

Anghkooey !

Tout allait bien jusqu'à ton séjour dans la forêt.

Je pense que la torche va m'aider à tout arranger.

Ta peur n'est pas ce qui nourrit la forêt.

C'est l'espoir.

Laisse tomber, Boyd.

S'ils ne meurent pas aujourd'hui, ils mourront demain.

Tu ne me détruiras pas, t'entends ?

Tu ne me détruiras pas, putain !

Je suis désolé. C'est le seul moyen.

- Où suis-je ? - À l'hôpital St-Anthony.

Il y a trois jours, des randonneurs vous ont trouvée dans la forêt.

Vous étiez inconsciente aux abords d'un sentier.

Où se trouve cet hôpital St-Anthony ?

Vous êtes à Camden.

Dans le Maine.

Pouvez-vous me dire votre nom ?

Quoi ?

Vous n'aviez pas de papiers d'identité sur vous.

Pouvez-vous me raconter ce qui vous est arrivé ?

D'où viennent toutes ces blessures ?

Je?

- Venez vous asseoir. - Ça va.

Tout va bien.

Personne ne va vous faire de mal.

Peut-on appeler quelqu'un ?

Un membre de votre famille ?

Non.

Dr Brody ?

La police est en chemin.

Merci.

Pourquoi?

Ça fait partie de la procédure.

On souhaite s'assurer que vous allez bien.

J'aimerais vous faire passer quelques examens.

Vous pensez en être capable ?

Je vais sortir un instant,

mais je serai au bout du couloir.

Essayez de vous reposer.

Infirmière, peut-on avoir un coup de main par ici ?

Dr Carlin, ligne 321.

Ligne 321, répondez.

Regarde où tu vas !

Comment ça, "c'est le seul moyen" ?

Lâchez-le !

Je suis désolée, je?

C'est quoi, votre problème ?

Je suis désolée.

PROVENANCES

Kristi ne devrait pas s'en charger ?

Elle a d'autres préoccupations.

Et elle doit s'occuper de Marielle.

D'ailleurs, comment vont Marielle, Randall et Julie ?

Ça a l'air d'aller.

Quoi ?

Le fait que tu puisses dire ça,

c'est à la fois déroutant et charmant.

On est toujours là, non ?

Il y a trois jours, on a essayé de te tuer,

la moitié du village a toujours peur de s'endormir

et vous êtes face à une pénurie de nourriture.

Je sais pas si tu l'as remarqué,

mais il commence à faire froid dehors.

Ça tombe bien, on a des couvertures.

Ah oui, j'avais oublié ce détail.

Alors, ça va !

Que suis-je censé faire ?

Crier au feu ? Faire paniquer tout le monde ?

Ils ne paniquent peut-être pas assez.

Tu ne paniques peut-être pas assez.

Quand j'étais dans cette grotte,

sur le point de détruire la boîte à musique,

la créature me parlait,

me disait d'abandonner.

Elle me disait que la forêt se nourrissait de l'espoir.

Et ce n'était absolument pas ma femme.

Alors, t'es quoi ?

Je ne peux pas te répondre, Boyd.

Arrêtez !

Non, lâchez-moi !

On doit l'aider ! Lâchez-moi !

Lâchez-moi !

Ethan !

On t'a cherché partout.

Tu leur as dit ?

Je te parle !

Pourquoi tu leur as dit ?

Il faut trouver maman !

On peut pas la laisser là-bas !

- Faut agir ! - Je sais.

Va à l'intérieur.

Papa !

Tu l'as trouvé.

Super.

Je vais faire un tour.

Julie !

Ce n'est pas de ta faute, papa. Rien de tout ça ne l'est.

Jim ?

Tu peux pas faire ça.

J'aurais pas dû la laisser partir. Je vais pas rester sans rien faire.

Tu peux pas passer la nuit dans les bois.

Mon fils voulait s'enfuir pour aller trouver sa mère.

Ma fille refuse toujours de parler

de ce qui lui est arrivé quand elle?

Mes enfants ont besoin de leur mère. Que suis-je censé faire ?

Je l'ignore, mais pas ça.

Je mettrai un talisman dans la tente.

Jim, attends !

Écoute, je?

J'ai déjà essayé en allant dans les bois avec Sara,

notre tente a été traînée par magie quelque part.

Et t'es revenu sain et sauf.

Oui, de justesse.

Je veux pas en discuter !

Tu sais aussi bien que moi qu'elle est sûrement déjà?

Arrête !

N'ose même pas, putain !

Que se passe-t-il ?

Je vais chercher ma femme.

Bon, attends une seconde.

Il y a sûrement un moyen plus sûr.

Ça fait une heure que t'es enfermée !

Une seconde.

Tu l'as déjà dit il y a 15 minutes, allez !

Je peux pas attendre plus longtemps !

Dépêche-toi ! Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

T'as déjà deux fois plus de rations,

voilà que tu monopolises la salle de bains.

Arrête, Nicky.

Va te faire foutre, Clara.

Il y a un problème ?

Oui, il y en a un ! Je suis prête à pisser par terre.

Qu'elle aille se faire foutre.

Ça va ?

Oui, ça va.

Tu dois vraiment manger quelque chose.

Oui, mais?

J'ai mal au ventre.

Je dois me reposer.

Je dois m'inquiéter pour deux personnes.

Ça va aller.

Les deux premiers mois peuvent être durs,

mais ça va aller.

Ellis, on a du boulot.

C'est pas trop tôt ?

On a déjà perdu la moitié des récoltes à cause de l'orage.

Je ne veux pas risquer de perdre le peu qu'il nous reste

en espérant que le sol ne gèle pas.

Il a dormi ?

Je ne sais pas.

On a des affaires plus importantes.

Trouve de l'aide et retrouve-moi au champ.

Le jour où Sara et moi avons trouvé le phare dans les bois,

on était partis de la cabane en pierre où j'ai trouvé les talismans.

Notre tente a été traînée dans un endroit inconnu.

Mais si tu pars de la cabane chaque matin,

tu seras plus proche de ton objectif

et tu auras un refuge une fois la nuit tombée,

histoire de rester en vie.

C'est logique. Merci.