Mad Max: Fury Road

Říkají mi Max.

Žiju ve světě ohně a krve.

Proč jim to děláte?

Ropa, proč asi?

-Ropné války. -Vraždíme pro benál.

Celosvětový úbytek vody.

Válka o vodu sílí...

Byl jsem policajtem.

Bojovníkem silnic za správnou věc.

...panika vládne světem.

Lidstvo zdivočelo a platí krutou daň.

Termonukleární boje.

Země zpustla.

Jsme tím prolezlí.

Nedožijeme se stáří.

Když svět padl,

každýho z nás to poznamenalo.

Těžko říct, kdo zešílel víc.

Já...

nebo všichni kolem.

Haló?

Kdepak jsi?

Kde jsi, Maxi?

-Už jsou tu zas. -Maxi Rockatansky.

Prožírají se zbytkem mý zetlelý mysli.

-Pomoz nám. -Slíbil jsi nám to.

Říkám si,

že na mě nemůžou.

Jsou dávno v Pánu.

Jsem tím,

kdo utíká před živými i před mrtvými.

Loven mrchožrouty.

Pronásledován těmi, který jsem neochránil.

Přežívám v týhle pustině.

Chlap, kterýho žene jedinej pud.

Přežít.

0 NEGATIVNÍ, VYSOKOOKTANOVÝ UNIVERZÁLNÍ DÁRCE

Maxi?

Jsi to ty?

Kde jsi byl?

Pomoz nám.

Kde jsi byl? Kde jsi byl, Maxi?

Kde jsi byl?

Neutíkej.

Opustil jsi nás!

Opustil jsi nás!

Opustil jsi nás!

Měl jsi pomoct!

Proč?

Zřete mě!

ŠÍLENÝ MAX ZBĚSILÁ CESTA

Jsme vlčáci!

Vlčáci!

Kamikazlí vlčáci!

Vlčáci!

Fukušáhlí kamikazlí

vlčáci!

Drží!

Dneska jedeme

do Ropanova!

Ropanov!

Dneska dostaneme Aqua Colu!

Aqua Cola!

-Dneska dostaneme plody! -Plody!

A dneska dostaneme

Mateřský mlíko!

Mateřský mlíko!

Joe! Joe! Joe! Nadsmrťas Joe!

Přichází Nadsmrťas Joe!

Opět vysílám svůj tahač, aby nám přivezl

benál z Ropanova

a náboje z Brokovic!

Tímto zdravím svou imperátorku

Furiosu!

A zdravím

mé oddané vlčáky,

kteří se mnou budou brázdit

nekonečné dálnice Valhally.

V8! V8! V8! V8!

Já jsem váš spasitel!

Pouze mou rukou

povstanete z popela

tohoto světa!

Už to bude. Připravte se.

Ano. Ano. Ano. Teď to přijde.

Přátelé, nestaňte se

otroky vody.

Vryje se vám pod kůži

a pak se bez ní neobejdete.

Zpátky!

Sundejte je!

Táhni!

Dolů s nimi!

Padejte!

Vyšli vzkaz Ropanovu, že konvoj je na cestě.

Jeden vlčák

mi tu skomírá.

Připoj mu toho živáka.

Hej! Bacha. Je to univerzál.

Šéfová, my nejedem do Ropanova?

Tak do Brokovic?

Jedeme na východ.

Vyřídím jim to.

Změna plánu!

Střílny dopředu!

Nejedem pro zásoby!

Jeď! Jeď!

-Eso, co se děje? -Jedeme na východ.

-Proč? -Nevím. Je to rozkaz.

Bú.

Taťko?

To bylo v plánu?

Myslím, že do Ropanova nejedou.

Sjela z cesty.

Na nepřátelské území.

Co to dělá, taťko?

Ukaž. Ukaž.

Ricte.

-Tak ukaž. -Ricte.

Jdi se podívat, co je s tátou.

Líbezie!

Angharad!

Z NAŠICH DĚTÍ NEBUDOU DIKTÁTOŘI

KDO ZAHUBIL SVĚT?

Kde jsou?

Nejsou tvůj majetek.

Slečno?

Člověka nelze vlastnit.

NEJSME VĚCI

Dřív nebo později se vzepřou.

Kam je unesla?

Unesla? Žadonily ji o to!

Kam je veze?

Co nejdál od tebe.

Co se děje?

Šmiku!

Co se děje? Šmiku!

Velezrada. Imperátorka nás zradila.

Imperátorka?

Kdo?

Furiosa! Ukradla Nadsmrťasův majetek.

A co?

Chovný! Prvotřídní chovný!

Chce je zpátky! Ať se jim nic nestane.

Ve jménu našeho pána.

V8.

V8! V8! V8!

To je můj volant.

Řídím.

Seš můj kopiník.

Tak jsem se povýšil.

Ne. Dnešek je můj.

Viděl ses?

Nemůžeš ani stát a chceš válčit?

Má pravdu.

Nehodlám tu zkapat bez boje.

Vždyť už seš mrtvola.

-Stačí mi trocha šťávy. -Není čas!

Vezmu si jeho.

Přidělám si ho na auto.

Má náhubek, je to zvíře.

Přesně.

Krev toho magora mě nakopne.

Mám chcípnout?

Tak chcípnu jako hrdina.

Jo! Tak jo!

Organicu, přidělej mu tam transfuzáka.

Jasně.

Co mi chtěj ještě vzít?

Vzali mi krev, a teď moji káru!

Nadsmrťasi!

Nadsmrťasi Joe!

Podíval se na mě!

-Podíval se! -Spíš na transfuzáka!

Koukal se mi přímo do očí!

Jenom se rozhlížel!

Ne.

Jsem vyvolenej.

Čekají mě ve Valhalle!

Confucame!

Nadsmrťasi!

Hej! Pozor!

Pozor!

Šéfová!

To jsou naši.

Vypálili světlice.

Svolávají posily z Ropanova

i Brokovic.

Co tu děláme?

Krytí? Volavky?

Jedeme objížďkou.

Co dělá ten tahač na našem území?

Magoři...ale vítaní.

Napravo!

Sršni!

-Sršni vpravo! Bacha! -Máme tu sršně!

-Pozor! -Pozor!

Neotočíme se, ať je naženeme k našim?

Ne! To zvládneme!

Sejmeme je!