Dragonball Evolution

'Имало едно време, което много не помнят,

когато нашата планета се изправи пред най-великото предизвикателство.

Появи се някой, наречен Пикъло, отвъд звездите,

носещ тъмнина и хаос за нашият мирен свят.

С помощта на Озаро,

злото доведе до разрушение на нашата нация.

Градове и страни бяха опустошени,

гиляди животи бяха погубени.

И тогава...най-накрая,

група смели войници се съединили, създавайки

поле от енергия, което изпратило Пикъло дълбоко в земята.

След залавянето на Господаря си, Озаро изчезнал

и балансът на нашата планета бил отново възстановен.

И така, продължава хиляди години,

...досега!'

ДРАКОНОВА ТОПКА еволюция

'Първото правило е...

...че няма правила.'

Първият, докоснал земята, губи!

Приготви се да се изцапаш!

Прав удар на сенките, веднага падна...

Малко е трудно с това движение да видя.

Гоку, лежиш на сетивата си.

Да видиш, чуеш, пипнеш...

всичкото е сила.

Истинската сила,

тя е вътре.

Ключът ти!

Това е най-добрата ти защита.

И най-великото ти оръдие.

Използвай го.

Съжалявам, дядо, не чувствам нищо.

Някой ден, Гоку.

Да! Някой ден ще те победя!

Какво ще кажат приятелите ти, ако набиеш 70 годишен мъж?

Какви приятели?

Всички на училище ме смятат за никой, дядо.

Ти си специален, Гоку!

Различен съм!

Знам това, и те го знаят.

Притискат ме толкова много, че ми идва да избухна.

Мога да ги сваля с една ръка.

Не те обучавам, за да се биеш с момчета, Гоку!

-Обеща. -Добре, може би обещах.

Тогава ме научи на нещо, което мога да използвам.

Научи ме... научи ме как да си хвана момиче.

Научи ме как да говоря с нея, без да приличам на глупак с всяка дума.

Научи ме как да бъда нормален.

Нормалността е надценена.

Трябва да се научиш да живееш такъв, какъвто си.

Е...

Гоку...

Честит рожден ден!

Мислеше, че ще забравя?

Шин-Чу, твоя е.

Какво е?

Това е Драгонова Топка!

Шин-Чу, значи четири звезди.

И навсякъде по света, има само още шест.

Това е една от седемте.

Освен теб Гоку, това е единственото ми съкровище.

Какво прави?

Сама, нищо.

Но заедно, седемте топки могат да ти изпълнят едно желание!

Сега я пази. Винаги.

Мерси, дядо.

Какво...

Ей, глупако!

Ей, глупак, потроши ми колелото!

Ей, чу ли нещо?

Заклевам се, че чух нещо.

Ще си платиш за това.

Нкарай ме да ти платя, Гико.

Хайде.

Хайде, Гико.

Точно тук!

Хайде де? Покажи какво можеш!

Точно както си помислих -

...нищо.

Кевин, да тръгваме,

ще закъснеем за час.

Виж кой ме чака!

Всичко е наред.

Имам това, което искаш.

На колене!

Това е астрологичен феномен, известен

под името на Пълно Затъмнение!

След две седмици ще можем сами да видим този феномен.

Сега, какво причинява това затъмнение?

Г-н Кингури?

Затъмнение се получава, когато Луната застава между Слънцето и Земята.

Вярно.

От Древните цивилизации,

са намерени символи, обозначаващи Затъмнението

като знак за Епокалипсис.

В Индия например, това символизира мрак,

Демона на Тъмнината, който закрива слънцето!

Китайците вярват...

Гоку...

Гоку!

Да! Какво?

Какво можеш да ни кажеш за идващото затъмнение?

Дядо ми би казал, че ще бъде светът на Немикс.

Немикс?

Да, извънземна раса, която почти унищожила Земята преди...

... около 200 години?

А! Да се надяваме да не се случи отново.

О, не...

Чудесно, не пак. Мразя тези неща! Никога не работят.

Само ми виж снимката!

Домашното ми е тук, а не мога да отворя.

Трябва да вървя.

Мамка му!

Хей!

Гоку, нали?

Ти ли направи това?

Да.

Използвал си Ключа си.

Знаеш за Ключа?

Това, че името ми е Чичи, не ме прави пълна идиотка.

Да!

Да, но има много по-глупави имена от Чичи.

Не казвам, че Чичи е глупаво име.

Само казвам, че не е нармално.

Но нормалността е надценявана.

Не искам да кажа, че си глупава или надценена, само...

най-добре да млъкна.

Хей, ще има парти вкъщи.

Ще бъда там!

Добре.

Здрасти!

Здрасти, Чичи!

Здрасти!

Гоку! Има пресни пилешки крака! Да много добри, сготвени...

А птиците са превъзходни.

Красотата се пробужда.

Гоку! Честит рожден ден!

Гоку?

Какво правиш тук, Гико?

Просто идвам за партито.

Поканен съм, не търся проблеми.

Но те намериха теб, откачалко.

Защо не се обърнеш, да си тръгнеш,

и никой дори няма да разбере, че си бил тук.

Чао.

Мега загубеняк.

Няма да направя това!

Обещах, че няма да се бия.

Какво?

Дадох обещяние, че няма да се бия.

Не се безпокой, няма да е бой.

Ще е шоу.

Пропусна.

Отново пропусна.

Това трябва да боли.

Хей! Чичи!

Хей, мерси, че ме покани на партито ти!

А, и глупако,

момчетата ти, тъкмо ми показаха, какво могат.

Нищо.

Мъртъв си.

Не, не! Спри!

Колата ми!

Хубав замах. В добра форма си.

Не ме уцели.

Добре се справяш.

Хей, глупако!

Там има няколко неща, които може би искаш да смажеш.

Не си правил това преди, нали?

Да, много пъти...

... в главата ми.

Различен си.

На мен ми харесва различното.

Знам, че сигурно е трудно да се повярва, но на мен ми харесва.

Това е най-добрият рожден ден, който съм имал!

Имаш рожден ден?

Да, всъщност точно сега,

откакто се помня, аз и дядо ми празнуваме по едно и също време,

като традиция.

Какво се е случило на родителите ти?

Не знам, но дядо ми каза, че ще ми обясни, когато навърша 18.

На 18 съм.

Готино!

Пикъло!?

Не е тук.

Ще имам Драконовите Топки.

Нещо не е наред.

Нещо не е наред с дядо ми.

Какво?

Трябва да тръгвам, съжалявам.

Гоку?

Ще се видим по-късно!

Дядо!

Дядо! Дядо?!

Дядо, отивам за помощ.

Не! Стой с мен.

Нямам време.

Съжалявам, толкова съжалявам, дядо, че не бях тук.

Какво стана?

Пикъло се завърна,