Peacemaker

"أعمال إتش بي أو ماكس الأصلية"

‫ تـــــــرجــــــــــمــــــــة ‫|| مــــــــحـــــــمـــــد الرويـــــثـــــي ||

‫ || إستديوهات دي سي ||

‫أريد أن ألقي نخبًا

‫لابني الأحمق، (كريسبر).

‫لقد مررت بأوقات عصيبة...

‫لكنك خرجت من الجانب الآخر ‫رجلاً أفضل.

‫أجل.

‫ولحسن حظنا،

‫أدركت ‫أن هذه السيدة الصغيرة الرائعة هنا

‫هي أفضل شيء ‫حدث لك على الإطلاق.

‫هذا صحيح فعلاً!

‫- أجل. ‫- نخبك.

‫يا لها من كلمات حكيمة، (أوقست).

‫نعم.

‫يمكنك أن تسأل. سنذهب معك.

‫أنا متوتر.

‫- رجاءً. ‫- رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً.

‫- هيا، لنذهب. ‫- يا فتى.

‫- هيا، هيا. اذهب. ‫- غير رائع على الإطلاق.

‫السيد (بلو دراجون).

‫هل يمكننا التقاط صورة معكم جميعًا؟

‫بالتأكيد يا أطفال. تجمعوا حولنا.

‫(بلو دراجون) يحب التقاط صور السيلفي.

‫إلا أنه فظيع في ذلك.

‫إذا كنتم تريدون صورًا لجباهكم،

‫- فليأخذها هو. ‫- هل تصدقون ذلك؟

‫هذا ابني يتحدث معي بهذه الطريقة.

‫إنكم تمنحونه الكثير من الاحترام.

‫انظروا، إنها صورة مروعة.

‫هل يمكنك وضعي في الصورة؟

‫- نعم، هذا مبالغ فيه قليلًا. ‫- (إيميليا)، هل يمكنك إنقاذ الموقف؟

‫حسنًا، حسنًا. سألتقطها أنا.

‫إنها محترفة في صور السيلفي.

‫حسنًا، تعالوا إلى هنا. تعالوا إلى هنا.

‫- هيا بنا. ‫- حسنًا. هل أنتم مستعدون؟

‫ليقل الجميع، "توب تريو".

‫- "توب تريو"! ‫- "توب تريو"!

‫ تــــرجــــمــــة ‫|| مـــحـــمـــد الرويـــثــــي ||

‫ «بيسميكر»

‫الفصل السادس:

‫الفصل السادس: ‫ ‫ «‏الجهل هو كريس»

‫هل أنتِ متأكدة أن هذا هو أفضل خيار لدينا؟

‫لا تعرف "آرجوس" الهوية السرية لـ(فيجيلانتي)

‫لذا إذا اتصلنا من هنا، ‫فلن يتمكنوا من العثور عليها.

‫مهلاً، فقط لكي تعرفوا،

‫يمكن أن تكون والدتي مزعجة للغاية.

‫هل ستفشي بنا؟

‫- لا. ‫- حسنًا، ليس لدينا خيار آخر إذن.

‫هل أنتِ متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟

‫يمكنكِ استعادة حياتك المهنية بأكملها

‫إذا قمتِ بتسليم تلك الحاوية ‫الفضية إلى "آرجوس".

‫كل ما تحدثتِ عنه لشهور هو استعادة وظيفتكِ.

‫إذن من الأفضل أن نفعل ذلك قبل أن أغير رأيي.

‫(جون)، هل أنت معنا؟

‫لا، لست معكم.

‫أنا فقط شديد التأثر بضغط الأقران.

‫- (أدريان)! ‫- مرحباً يا أمي.

‫سنذهب إلى غرفتي السرية. ‫ممنوع عليكِ اللحاق بنا.

‫مرحباً يا سيدة (تشيس). ‫أنا (لي)، صديقة (أدريان).

‫صديقته؟

‫(أدريان) لا يحضر أصدقائه عادةً.

‫ليس منذ تفكك فرقة "دي آند دي".

‫لم يكن لديه ما يكفي من اللاعبين،

‫لذلك أصبحت قاطعة طريق من المستوى الأربعين.

‫يا إلهي يا أمي،

‫أي جزء من ‫"ممنوع عليكِ اللحاق بنا،"

‫لا تفهمينه؟

‫أنا آسف يا (أدريان). أنا آسفة جداً.

‫إذا كنتِ آسفة، فلماذا ما زلتِ قادمة؟ ‫يا إلهي.

‫هل يوجد أحد آخر هنا لديه أم

‫تلتصق به كالقمل طوال الوقت؟

‫إذن أنت (جون).

‫- يا إلهي! ‫- لست غبياً لهذه الدرجة.

‫ولا تخبرني.

‫هذا هو (هاردكور)؟

‫- اصمتي يا أمي! ‫- (هاركورت)، وليس (هاردكور).

‫اعتقدت أنه ها...

‫لستِ وحدك من يقول ذلك، ولكن لا.

‫أمي، سندخل غرفتي السرية الآن،

‫فهل تمانعين؟ ابتعدي.

‫بالطبع. بالطبع. أنا آسفة.

‫وأنا آسفة جدًا إذا كان (أدريان) قد آذاك.

‫- أمي، اخرسي! ‫- عذراً؟

‫كنت متحمسة جدًا ‫لأنه كان لديه صديقة.

‫- أمي، اخرسي! اخرسي. ‫- صديقة؟

‫لا أعتقد أن كونكِ خليعة جدًا

‫- هو سبب للانفصال. ‫- أمي، توقفي!

‫أمي، هل يمكنكِ أن تبتعدي من فضلك؟

‫- اذهبي. أمي! ‫- أخبرت (أدريان)...

‫- توقف! ‫- ...إنه عصر جديد.

‫الناس لديهم المحتويات الإباحية ‫على هواتفهم الآن.

‫من فضلك، ابتعدي!

‫- لا يسعهم إلا أن يكونوا خليعين. ‫- اخرسي.

‫الأمر متروك لرجل ناضج

‫- لتعليم شريكته... ‫- يا إلهي.

‫...حول كيف يمكن للمحبة ‫أن تكون وسيلة للتواصل.

‫- يا إلهي. ‫- نعم.

‫أنتِ تؤذين دماغي. توقفي!

‫توقفي!

‫أنا آسفة.

‫أعتقد أن هذه المشاجرات بين العشاق ‫ليست من شأني.

‫سأراكم جميعًا عندما تصعدون إلى الأعلى.

‫سأصنع شطائر!

‫إنها رائعة.

‫نعم، كان ذلك غريبًا جدًا. إنها مصابة بالخرف.

‫أعتقد أنها كانت تخلط بينك ‫وبين صديقتي الأخرى.

‫غريب. نعم.

‫أيضًا، في بعض الأحيان يجب أن أقول أشياء

‫لإخفاء أنني بالخارج وأقوم ‫بأعمال الأبطال الخارقين.

‫نعم، مثل أنني خليعة؟

‫نعم، يجب أن أؤسسها على بعض الحقيقة.

‫يا للهول.

‫يا إلهي!

‫ما هذا؟

‫إذا قبضت على شبكة ‫مخدرات أو أي شيء من هذا القبيل،

‫فأنا آخذ كل شيء وأضعه هنا.

‫- لماذا؟ ‫- لأنني إذا أعطيتها للشرطة،

‫هناك فرصة جيدة لأنهم فاسدون ‫ويمكنهم سرقتها.

‫أو الأسوأ من ذلك، استخدامها بأنفسهم.

‫يا صاح، يجب أن يكون هناك، ‫مثل، ملايين الدولارات هنا.

‫(أدريان)، في الأسبوع الماضي فقط ‫أخبرتني أنك مفلس

‫وطلبت مني أن أدفع ثمن فطورك.

‫حسنًا، لن أستخدم هذا، يا صاح. مستحيل.

‫إنها أموال ملطخة بالدماء، هل أنت مجنون؟

‫نعم، يا صاح، ‫أنت لا تريد التعامل مع أموال ملطخة بالدماء،

‫وهذا الهراء يذهب معك إلى القبر. ‫صدقني.

‫يا رفاق، ما هي احتمالات ‫أن ألتقي بنسخة أخرى مني هناك؟

‫ربما... ربما ليس مرجحًا جدًا.

‫لكن... لكن يجب أن نحاول ‫تجنب أشياء كهذه

‫فقط في حالة تسببنا في ‫اضطراب بُعدي

‫- وانفجرنا أو شيء من هذا القبيل. ‫- قد يستحق الأمر ذلك، على الرغم من ذلك.

‫ماذا عن هذا؟

‫يجب أن ينجح هذا.

‫حسنًا، ولكن كن حذرًا. ‫هذه مجموعتي من دمى "بيني بيبي".

‫أنا متأكد تمامًا من أن السوق ‫على وشك التعافي

‫وأنها ستصبح ذات قيمة كبيرة.

‫ما قصة كل هذه النعامات؟

‫"ستريتش"؟ إنه ألطفهم جميعًا.

‫حسنًا، أعتقد أنه فعل هكذا.

‫حسنًا، الجميع يتراجع قليلاً.

‫التراجع؟ إلى أي مدى؟

‫فقط اذهبوا حتى الحائط.

‫تبًا.

‫هذا جنون.

‫نحن في ورطة، يا صاح. نحن مجانين.

‫هل هذا ما يفترض أن يفعله؟

‫يا إلهي!

‫لديّ كوكايين لعينة في كل مكان!

‫تباً لك، يا (أدريان)!

‫لماذا لا يمكنك أن ترمي مخدراتك في المرحاض

‫مثل أي شخص طبيعي؟

‫بسبب التماسيح الموجودة في نظام الصرف الصحي،

‫يا عديمة الإحساس.

‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي.

‫كما لو أن وباء الإدمان الذي ‫يواجه البلاد ليس سيئاً بما فيه الكفاية،

‫إنه يريد أيضاً أن يكون ‫التماسيح في المجاري مدمنين.

‫أنت أحمق.

‫ما علاقة هذا بالتماسيح؟

‫بالمناسبة،

‫هل يريد أحد أن يختبرني ‫في حقائق التماسيح؟

‫- لا! ‫- لا!

‫يبدو أن هذا كان مُعدًا.

‫هذا لا يصدق.

‫حسنًا، ماذا عن ‫أن أبدأ بذكر حقائق عن التماسيح

‫حتى تجد واحدة تعرفها،

‫- ثم من يعرفها يتولى الأمر؟ ‫- لا، (أدريان).

‫توقف عن هذا. هيا.

‫كيف لم يخبرنا (كريس) عن أي من هذا؟

‫قال إنه مثل كوني ميثوديًا.

‫كان الأمر طبيعيًا جدًا بالنسبة له.

‫لقد نشأ معه، لذلك لم يفكر مليًا بشأنه.

‫- للتماسيح أربع معدات. ‫- هذا للأبقار.

‫يا إلهي.

‫مرحباً.

‫لا تلوحي له.

‫لماذا؟ أنا أتصرف بود.

‫أنتِ لا تعرفين ماذا تعني ‫اللوحة لذلك الشيء.

‫علامة السلام تعني "اللعنة عليك" ‫في إنجلترا

‫ونحن نتحدث نفس اللغة.

‫إنها تعني "إليك هذا"، وليس "اللعنة عليك".

‫حسناً. سأكون متأكداً ‫في الإشارة إلى الفروق الدقيقة

‫إلى (زينومورف) الذي هناك

‫بعد أن يمزق رأسك

‫لإخباره ‫أن ابنه المفضل يجب أن يموت

‫لأن هذا ما تعنيه اللوحة.

‫ما الذي تفعله؟

‫هل التلويح يعني أن ابنك المفضل يجب أن يموت؟

‫- لا. ‫- لا.

‫هذه إيماءة بسيطة للغاية

‫لتعني شيئًا معقدًا للغاية ‫لدرجة أنك بالكاد ستقوله.

‫كيف نعرف إلى أين ذهب (كريس)؟

‫قال إن هناك قفلًا على الباب ‫مثل القفل الموجود هناك.

‫وحامل لخوذات (بيس ميكر).

‫نحن فقط بحاجة للبحث عن ذلك.

‫- يا رئيس. ‫- نعم؟

‫بالإضافة إلى خسارة (بيس ميكر)،

‫(إيكونوموس) و(إيميليا هاركورت) ‫كلاهما مفقودين.

‫يا إلهي.

‫هل أجرى (جودو ماستر) أي اتصال؟