Gibiate (ジビエート)

أُسجل مقطعًا لي أيضًا؟

.اسمي فونادا يوريكا

،حينما ولدتِ

.لم أتخيل قط أنّ يُصبح العالم بهذا الشكل المزري

أتساءل ما الذيّ يجب أنّ أتكلم عنه؟

ماذا عن أسعد شيء حدث لكِ في حياتكِ؟ وأتعس شيء؟

أسعد شيء؟

.هذا واضح وضوح الشمس

.حينما أنجبتُكِ

...أتعس شيء في حياتي

.يوم موتُ والدكِ على ما أظنّ

.لا أريد أنّ أرى موت أحدٍ عزيز على قلبي

.إذا كان لا بد أنّ يموت أحد، فمن الأفضل أنّ أموت قبله

،بربكِ يا أمي

!لا تقولي شيئًا كهذا

"رسالة وداع"

.كاثلين

أيّتها السيدة؟

!سيدتي

!أيّها الصعلوك

أثمة سحالي آخرى هنا؟

.لا، لسنا متأكدين بعد

،ثمة احتمال أنّ تكون تلك السحلية طعنت شخصًا آخر خلال الـ 24 ساعة الماضية .مما يعني أنّه علينا أنّ نصلي أنّ تكون يوريكا أُصيبت بلدغة فارغة

في تلك الحالة إذًا لن تُصبح غيبيا، صحيح؟

!سحقًا

!...لوكنتُ فقط

.علينا أنّ ندع سينسي-كن يرتاح حاليًا

.وسندع الجميع يرتاحون هنا لليوم

.حسنًا

أمي؟

ما الخطب؟

...أمي

!أمي ليست هنا

!لو كنتُ لاحظت ذلك

حسنًا، سأتوجه أنا وأيامي إلى الصيدلية القريبة من هنا للتزود بالإمدادات .بينما نبحث عن أمُكِ

.سأتولى العناية بسينسي وكاثلين

أستكون بخير وحدكَ يا عجوز؟

.كفاكَ إرباكًا واذهب ولا تقلق

!الضخم هنا يصف ذلك بالإرباك

!إلى اللقاء إذًا

.سينسي، أنت مصابٌ بحمى شديدّة

،عزيزتي كاثلين

.أنا آسفة حقًا لأنّني لم أستطع البقاء معكِ حتّى نهاية رحلتُكِ

.وأظنّ أنّ هذا يعني أنّكِ فقدتِ كلًا من أبيكِ وأمكِ الآنّ

:لكن لا تنسي أبدًا

،لا يزال بجانبكِ سينسي-كن وكينروكو-كن

،ويوكينوجيو-سان وأيامي-تشان

.وكونّي على يقين أنّهم سيحمونكِ بالتأكيد

.أنا واثقة أنّ يوشيناغا-سان يطور لقاحًا أيضًا

.لكل ليلة نهاية

،تذكري ما كان يقولهُ والدكِ دومًا

.وثقي بأنّ الفجر سيأتي

.سأصلي لسعادتكِ

،إذا لم أتحول لغيبيا بعد مرور بعض الوقت

.أعدُكِ أنّني سأعود

...أ

...أمي

...كاثلين

.ابتهجي أرجوكِ

،أعلم أنّ ذلك قدّ يكون مستحيلًا

.لكن حاولي أرجوكِ

،منذّ أنّ وجدتُ نفسي في هذه البلاد ولا أملك أيّ علاقات

.كانت بستمتُكِ هي النعمة الوحيدة التّي أنقذتني

،لن أُطلبُ منكِ أنّ تبتسمي

.وسأبذل قصارى جهدي حتّى لا تشعرين بالوحدة

لذا، هلا توقفتِ عن البكاء أرجوكِ؟

.حسنًا

حسنًا، أوتعلمين ما الأمر الآخر؟

.ثمة شيءٍ أدهشني كثيرًا في هذا العالم الجديد

ما هو؟

.كان ذلك الشيء المدعو كاري لذيذًا للغاية

،حينما أعدوه في ذلك المتجر

!لم أتذوق طعامًا بتلك اللذة من قبل

كاري دجاج وطماطم وخضار

لو كنّا قادرين على تناول شيئًا كهذا دون أنّ نتضور جوعًا في عصري .لربّما لم يضطر أحدٌ أنّ يقتل الآخر

.هذا صحيح

.لقد أتوا هؤلاء الناس من عصرٍ أكثر قسوة

.في وقتهم، كانت حياة الإنسانُ عابرة

.لا يجب أنّ أغمر نفسي بالحزن

.أنا آسفة

!حسنًا

،أعطتني أمي هذه التميمة أثناء امتحانات قبولي

.لكن سأعطيكَ إياها